İngilizce adres yazma hakkında bilmeniz gereken her şey!

Adres, basitçe tanımlamak gerekirse bir yerin konumunu dil kurallarına ve yazım düzenine uygun şekilde ifade etme biçimidir. Türkçeden aşina olduğumuz adres yazma kurallarının büyük bir kısmı İngilizce adres yazma için de geçerlidir.

Gelelim İngilizce adres yazmaya ne zaman ihtiyaç duyacağımıza: Ev adresleri, iş yerleri, okullar, oteller ya da resmi kurumların nerede bulunduğunu açıkça tarif etmek için adreslere ihtiyaç duyduğumuzu biliyoruz. İngilizce adres yazımı ise daha çok yurtdışı ile bağlantılı kurumlara yazmak istediğimizde karşımıza çıkar. 

Uluslararası kargo ve posta gönderimlerinde; vize, pasaport, üniversite veya iş başvurularında, otel rezervasyonlarında, uçak bileti alımlarında genelde İngilizce adres yazmamız gerekir. Ayrıca birçok yabancı internet sitesinde üyelik oluştururken ya da resmi formları doldururken adres bilgileri İngilizce olarak talep edilir.

Çevrimiçi bir platform üzerinden adres bilgilerinizi girmeniz isteniyorsa genelde yapmanız gereken tek şey boşlukları doldurmaktır. Ama kimi zaman adresinizi kendiniz yazmanız da gerekebilir. İşte bu noktada ihtiyaç duyacağınız bilgilere aşağıdan ulaşabilirsiniz.

İngilizce yazılan bir adres, belirli bir sıraya göre yazılan birkaç temel unsurdan oluşur. Bu unsurların her biri adresin doğru anlaşılması için önemlidir. En yaygın kullanılan yapı sırasıyla şu şekildedir:

• Name / recipient: Alıcı adı

Örnek: John Smith

• Street number + street name: Bina numarası ve sokak adı

Örnek: 24 Baker Street

• Apartment / flat / building: Daire, kat veya bina adı

Örnek: Apartment 5B / Flat 3 / Sunshine Building

• City / town: Şehir veya kasaba adı

Örnek: London / Manchester

• State / region: Eyalet veya bölge (varsa)

Örnek: California / Bavaria

• ZIP Code / postcode: Posta kodu

Örnek: 90210 / SW1A 1AA

• Country: Ülke adı

Örnek: United Kingdom / Germany

İngilizce adres yazma, genel hatlarıyla bu ögelerden oluşur. Ancak İngiliz İngilizcesi ve ABD İngilizcesi için daha özelleştirmek gerekirse, aşağıdaki sıralamadan yola çıkabilirsiniz:

• ABD İngilizcesi:

1. Alıcı: Eve Smith
2. Apartman numarası: 123
3. Sokak numarası: 41th street
4. Daire numarası: APT 2/B
5. Şehir: New York – NY
6. Zip kodu: 10001

• Ülke: United States

Örnek: Eve Smith, 145 Main Street Apt. 4A Los Angeles CA 90001 United States.

• İngiliz İngilizcesi:

1. Alıcı: Martha Jones
2. Ev numarası: 3A
3. Sokak adı: Rose Street
4. Şehir: Birmingham
5. Posta kodu: B94AT

Örnek: Mrs. Martha Jones Flat 3A, 27 Abbey Road Hampstead, London NW8 0AA United Kingdom.

Peki bu öğrendiklerimizi Türkçe adres yazımından ayıran şey nedir? Aslında iki dilde adres yazarken karşılaştığımız temel fark, bilgilerin sıralamasında. Türkçede genellikle mahalle ve sokak adını belirtiriz, ardından da bina ve iç kapı numarası bir eğik çizgiyle ayrılır.

Artık İngilizce adres yazımıyla ilgili genel kuralları biliyoruz. Şimdi öğrendiklerimizi pratiğe dökmek için izleyeceğimiz adımları ve yapmamamız gereken hataları liste halinde inceleyelim:

1. Alıcı adını yazın: Adres her zaman alıcı adıyla başlar. Bu her zaman bir kişi olmak zorunda değildir. Şirket ya da kurum adı da olabilir. Resmî belgelerde kısaltma kullanmamaya ve isimleri doğru yazmaya özen gösterin.
2. Sokak adı ve bina numarasını ekleyin: İngilizce adreslerde bina numarası, sokak adından önce gelir.
3. Daire veya bina bilgisini belirtin: Daire numarası, kat ya da bina adı varsa mutlaka eklenmelidir.
4. Şehir bilgisini yazın: Şehir ya da kasaba adı tek başına yazılır.
5. Eyalet veya bölgeyi ekleyin: Bazı ülkelerde eyalet ya da bölge bilgisi zorunludur. Bu, elbette Türkiye gibi eyalet sistemi olmayan ülkeler için geçerli değildir. Bununla birlikte, ABD adreslerinde eyalet kısaltmalarını doğru kullandığınızdan emin olun.
6. Posta kodunu yazın: Posta kodu, adresin en önemli parçalarından biridir. Yanlış ya da eksik posta kodu, gönderinin gecikmesine veya yanlış yere gitmesine neden olabilir.
7. Ülke adını en sona ekleyin: Uluslararası gönderimlerde ülke adı mutlaka yer almalıdır.

Yukarıdaki liste, adres yazarken aklınızda bulunması gereken genel detaylar. Ancak İngilizce adres yazımını çevrimiçi ve el yazısı olacak şekilde ikiye ayırabiliriz. Bu iki farklı adres tipinde düşmemeniz gereken hataları aşağıda listeledik.

Zarf üzerinde adres yazarken dikkat edilmesi gerekenler:

• Satır düzenine sadık kalın. Zarf üzerindeki adreslerde bilgiler ayrı satırlara yazılır. Bu, adresin daha kolay okunmasını sağlar.
• Büyük ve net harfler kullanın. Özellikle el yazısı ile yazılan zarflarda harflerin okunaklı olması çok önemlidir.
• Kısaltmaları abartmayın. Kısaltmalarda “street” yerine “st.” yazmak gibi standart kısaltmalar kabul edilir, ancak az bilinen, kendinize ait kısaltmalardan kaçının. 
• Noktalama işaretlerini sade tutun. Virgül ve nokta kullanımı zorunlu değildir. Fazla noktalama işaretleri karışıklığa yol açabilir.

Çevrimiçi formlarda adres yazarken dikkat edilmesi gerekenler:

• Alanları doğru doldurun. “Street, City, ZIP Code” gibi alanlara yalnızca ilgili bilgiyi yazın. Tüm adresi tek kutuya yazmak yaygın bir hatadır.
• Türkçe karakter kullanmamaya özen gösterin. “Ç, Ş, Ğ” gibi Türkçe harfler bazı sistemlerde sorun yaratabilir.
• Otomatik doldurma önerilerini kontrol edin. Sistem tarafından önerilen adresler her zaman doğru olmayabilir.
• Kısaltma kurallarına dikkat edin. Bazı formlar eyalet veya ülke adlarını yalnızca kısaltma şeklinde kabul eder.
• Gereksiz detay eklemeyin. Mahalle, apartman açıklamaları ya da yön tarifleri çoğu çevrimiçi form için gerekli değildir.

Bu yazıda öğrendiklerimizden yola çıkarak artık kendi adresinizi mükemmel bir biçimde yazabilirsiniz. Aşağıda, yukarıdan alta doğru yazılmış bir zarf üzeri adres örneğine daha göz atabilirsiniz.

“John Smith
24 Baker Street
Apartment 5B
London
NW1 6XE
UNITED KINGDOM”

Artık İngilizce adres yazımıyla ilgili bilmeniz gereken her şeyi biliyorsunuz. Gelelim işin arkaplan kısmına. Adres yazmayı biliyoruz ama konuşma dilinde birini nasıl adresini sorarız? Ya da birisi bize adres sorduğunda nasıl tarif ederiz? Sizlere, yazının en son kısmında bu soruların cevabını verdik. Haydi, hep birlikte göz atalım.

Birinden adres isterken önemli olan kibar ve net ifadeler kullanmak. Aşağıda en yaygın kullanılan kalıplar yer alıyor:

• What’s your address? (Adresin nedir?)
• Can you give me your address, please? (Bana adresini verebilir misin?)
• Could you tell me the address of this place? (Bu yerin adresini söyleyebilir misin?)
• Where is this place located? (Burası nerede bulunuyor?)

Kısa örnek diyalog:
– Can you give me your address? (Bana adresini verebilir misin?)
– Sure. It’s 24 Baker Street, London. (Tabii. Baker Caddesi 24. numara, Londra.)

Adres verirken genellikle sokak adı ve numarasıyla başlanır, ardından şehir ve diğer bilgiler eklenir.

• My address is 15 King Street, Manchester. (Adresim King Caddesi 15. numara, Manchester.)
• It’s located on Elm Street, near the city center. (Şehir merkezine yakın, Elm Caddesi’nde.)
• The building is number 42, next to the bank. (Apartman numarası 42, bankanın yanında.)

İpucu: Adres verirken “my address is” ya da “it’s” gibi basit kalıpları kullanmanız yeterlidir. 

İngilizce yol tarifi verirken de yön bildiren fiiller ve edatları kullanabilirsiniz. Aralarından en sık kullanılanlar şunlardır:

• Go straight: Düz devam et
• Turn left / turn right: Sola / sağa dön
• Next to: Yanında
• Across from: Karşısında
• Near / far from: Yakınında / uzağında

Örnek yol tarifi:

Go straight for two blocks. Turn right at the traffic lights. The building is on the left, next to the café. (İki blok boyunca düz devam et. Trafik ışıklarından sağa dön. Bina, kafenin yanında, sol tarafta.)

Novakid olarak çocuklara özel olarak tasarlanmış interaktif ve eğlenceli İngilizce dersleri ile birlikte, İngilizceyi kolayca öğrenmelerine yardımcı oluyoruz.