İngilizce ölçü birimleri: Türkçe anlamları ve kullanımları

İngilizce öğrenirken ilk başlarda pek karşımıza çıkmasa da bir süre sonra film izlerken, alışveriş yaparken ya da bir yabancıyla konuşurken “inç, feet, mile” gibi ölçü birimleri kulağımıza çalınır. Bu terimler başta yabancı gelebilir çünkü biz Türkiye’de metrik sistem ( metre, santimetre, kilometre gibi) ölçü birimlerini kullanıyoruz. 

Ancak İngilizce konuşulan birçok ülkede, özellikle de Amerika Birleşik Devletleri’nde, yaygın olarark “imperial system”  kullanılır. Bu sistemde uzunluk, farklı birimler ile ifade edilir ve bu da bazen karışıklığa neden olabilir.

Daha kolay anlayabilmeniz için bu uzunluk birimlerini sözler için bir tabloda birleştirdik!

• Inch 

İngilizce’de kullanılan en küçük uzunluk birimlerinden biri “inch” yani Türkçesiyle “inç”tir. Kısaltması “in” olarak yazılır. Bir inç, yaklaşık 2,54 santimetreye karşılık gelir. Küçük eşyaların boyutlarını ifade ederken veya ekran ölçülerinden bahsederken karşımıza çıkar.

Örnek: My phone has a 6.5-inch screen. (Telefonum 6,5 inçlik bir ekrana sahip.) 

•  Foot / Feet 

Bir diğer sık karşılaşılan birim “foot” ya da çoğul haliyle “feet”tir. Kısaltması “ft” şeklindedir. Bir “foot” yaklaşık 30,48 santimetreye eşittir. Bu birim çoğunlukla insan boyu, oda yüksekliği ya da bina katı gibi şeyleri belirtmek için kullanılır.

Örnek: He is 6 feet tall. (O, 6 fit boyunda.)

• Yard 

“Yard” da İngilizcede kullanılan başka bir uzunluk birimidir ve genellikle büyük ölçümler için tercih edilir. Kısaltması “yd” olarak yazılır. Bir yard, 91,44 santimetreye eşittir. Özellikle bahçe veya tarla gibi alanların ölçümünde kullanılır. 

Örnek: The garden is 10 yards long. (Bahçe 10 yard uzunluğunda.) 

• Mile 

Geldik en büyük uzunluk birimlerinden birine! Milin metrik sistemdeki karşılığı yaklaşık 1.609 kilometredir. Bu birim daha çok şehirler arası mesafelerden bahsederken kullanılır.

Örnek: The city is 20 miles from here. (Şehir buradan 20 mil uzaklıkta.) 

Amerika’daki trafik tabelalarında hız limiti genellikle “… miles per hour” yani “saatte … mil” olarak verilir. 

Örnek: Speed Limit: 65 mph. (Hız sınırı: saatte 65 mil.)

İngilizcede metrik sistem kullanılıyor mu?

Evet! İngiltere ve Kanada gibi bazı ülkelerde metrik sistem kullanılır. Hatta bazen Amerika’da bile metrik sistemin kullanıldığını görebilirsiniz. 

Aşağıdaki tabloyu inceleyelim ve günlük hayatta çok kez kullandığımız “metre, santimetre” gibi birimlerin İngilizce karşılıklarını öğrenelim.

İngilizce konuşulan bir ülkede market alışverişi yaparken “pound” ya da “ounce” kelimelerini duyduğunuzda şaşırmış olabilirsin. Daha önce de bahsettiğimiz gibi bizlere farklı gelen bu ölçü birimleri “imperial system”a ait. 

Hangi birim ne kadar ağırlığa denk geldiğini ve kısaltmalarının neler olduğunu aşağıdaki tabloda görebilirsiniz!

• Ounce 

“Ounce” ya da kısaltmasıyla “oz” İngilizcede kullanılan ağırlık birimlerinden biridir. Bir “ounce” yaklaşık 28,35 grama eşittir. Bu ağırlık birimi genellikle yemek tariflerinde karşımıza çıkar. 

Örnek: Add 2 ounces of butter to the mixture. (Karışıma 2 ons tereyağı ekle.)

• Pound 

Gelelim en yaygın kullanılan ağırlık birimine: “pound”. Kısaltması “lb” ya da bazen çoğul haliyle “lbs” olarak yazılır. Bir “pound” yaklaşık 453,6 grama denk gelir. Yani neredeyse yarım kilodur diyebiliriz.

Amerika’da insanlar kilolarını “pound” cinsinden söyler. Mesela birisi “I weigh 150 pounds.” dediğinde, bu kişinin yaklaşık 68 kilogram olduğunu anlayabiliriz.

Örnek: Bananas are $0.99 per pound. (Muzlar pound başına 0,99 dolar.)

Pound biriminin kısaltması neden “lb”? Diye sorduğunuzu duyar gibiyiz. Çünkü bu kısaltma Latincedeki “libra” kelimesinden geliyor!

• Ton 

Daha büyük ağırlıklar söz konusu olduğunda ise “ton” birimi devreye girer. Ama dikkat! 

İngilizcede “ton” birimi ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Amerika’da genellikle “short ton” kullanılır. 1 short ton = 2,000 pounds (yaklaşık 907 kilogram). 

Örnek: The truck can carry up to 5 tons of material. (Kamyon 5 ton malzeme taşıyabilir.)

İngilizcede gram ve kilogram kullanılıyor mu?

Evet, özellikle bilimsel çalışmalarda, sağlıkla ilgili verilerde ve bazı Avrupa ülkelerinde metrik sistemdeki gram (g) ve kilogram (kg) birimlerini de görebiliriz. Amerika’da günlük hayatta bu birimler çok yaygın olmasa da bazı ürün ambalajlarında gram cinsinden bilgi verildiğini görmek mümkün.

İngilizce’de hacim (veya sıvı hacmi) ölçmek için kullanılan birimler, özellikle ABD gibi “imperial system” kullanan ülkelerde, bizim alıştığımız metrik sistemden oldukça farklıdır. İngilizce yemek tarifi okuduysanız bu farklı birimlerle karşılaşmış olmalısınız.

Aşağıdaki tablodan yararlanarak bu farklı hacim birimlerini öğrenebiliriz!

• Pint 

Pint İngilizcede özellikle sıvılar için kullanılan bir ölçü birimidir. ABD sisteminde bir pint, yaklaşık 473 mililitreye denk gelir. Yani neredeyse yarım litre diyebiliriz. 

Örnek: This bottle contains 1 pint of milk. (Bu şişe 1 pint süt içeriyor.)

• Quart 

Quart kelimesi “quarter” (çeyrek) kelimesinden türemiştir ve bir galonun dörtte biri anlamına gelir. ABD’de 1 quart yaklaşık 946 mililitreye denk gelir. Bu hacim ölçü birimine, büyük sıvı ambalajlarında sıkça rastlayabilirsiniz.

Örnek: This juice comes in 2 qt bottles. (Bu meyve suyu 2 kuart’lık şişelerde satılıyor.)

• Gallon

Gallon, büyük hacimleri ölçmek için kullanılır. ABD’de 1 gallon, 3.785 litreye eşittir. Türkiye’de benzin istasyonlarında da “galon” kelimesi duyulabilir ama biz litre ile işlem yaparız.

Örnek: Gasoline costs $3.50 per gallon. (Benzin galon başına 3,50 dolar.)

Yemek tariflerinden tutun alışverişe, yol tariflerine ve spor aktivitelerine kadar hayatımızın pek çok alanında karşımıza çıkan bu birimleri tanımak yetmez. Aynı zamanda bu birimleri doğru şekilde kullanabiliyor olmamız gerekiyor. Aşağıda İngilizce ölçü birimlerinin kullanıldığı karışık ve gerçek hayata uygun örnek cümleleri birlikte inceleyelim ve öğrenelim!

Örnek: I ran 5 miles this morning and I’m exhausted! (Bu sabah 5 mil koştum ve çok yoruldum!)

Örnek: This suitcase weighs almost 25 kilograms. (Bu bavul neredeyse 25 kilogram geliyor.)

Örnek: Can you pour 2 quarts of water into the pot? (Tencereye 2 quart su koyabilir misin?)

Örnek: My baby weighs 7 pounds and 5 ounces. (Bebeğim 7 pound 5 ons ağırlığında.)

Örnek: The milk bottle holds 1 gallon, so it should be enough for the week. (Süt şişesi 1 galon alıyor yani bizi bir hafta götürür.)

Örnek: This fabric is sold by the yard, not by the meter. (Bu kumaş metreyle değil, yard ile satılıyor.)

Örnek: I drank about 500 ml of orange juice this morning. (Bu sabah yaklaşık 500 ml portakal suyu içtim.)

Örnek: This table is 2 meters long and 1 meter wide. (Bu masa 2 metre uzunluğunda ve 1 metre genişliğinde.)

Örnek: The baby grew 3 inches in two months! (Bebek iki ayda 3 inç uzadı!)

Örnek: We need 1.5 liters of oil for the fryer. (Fritöz için 1,5 litre yağa ihtiyacımız var.)

Sizler için İngilizce ölçü birimleri konusunda akla en çok takılan soruları ve cevaplarını derledik!

İngilizce ölçü birimleri nelerdir? 

İngilizce ölçü birimleri “inch, foot (feet), yard, mile” gibi uzunluk birimlerini “ounce, pound, stone” gibi ağırlık birimlerini ve “pint, quart, gallon” gibi hacim birimlerini içerir. Bu sistem başta İngiltere ve Amerika olmak üzere bazı ülkelerde yaygın olarak kullanılır.

Amerika’da cm yerine ne kullanılır? 

Amerika’da uzunluk ölçmek için genellikle inch (inç) ve foot (fit) kullanılır. Santimetre yerine genelde “inç” tercih edilir. Örneğin biri 170 cm boyundaysa bu yaklaşık 5 fit 7 inç olarak ifade edilir.

1 pound kaç gramdır? 

1 pound yaklaşık olarak 453 gram eder. Pound biriminin kısaltması ile “lb” şeklindedir. Yani alışverişte ya da tariflerde “1 lb” gördüğünüzde aslında yarım kilodan bahsedildiğini düşünebilirsiniz.

1 fit kaç metreye karşılık gelir? 

“1 foot” (fit) yaklaşık 0,3048 metre yani 30,5 santimetreye denk gelir. 3 fit ise yaklaşık olarak 1 metreye eşittir.

İngiltere’de boy ölçerken hangi birim kullanılır?

İngiltere’de insanlar boylarını genellikle “feet ve inch” (fit ve inç) cinsinden söyler. Örneğin, biri “I’m 6 feet tall” diyorsa bu aslında “1,83 metre boyundayım” anlamına gelir. Ancak İngiltere’de insanların boylarını metre veya santimetre cinsinden de söylebilmektedirler.

İngilizcede öğrenilecek bir çok konu, değinilecek birçok püf nokta var. Bunu da uzman bir eğitmenin gözetiminde yapılmalı. Çocuklar için İngilizce kursu Novakid’de uzman eğitmenlerimizle birlikte çocuklara öğrendiklerini konuşarak pekiştirebilecekleri bir ortam sunuyoruz. Hemen şimdi aramıza katılabilirsiniz!

Ayrıca birebir derslerimiz ile de çocuğunuz için kişiselleştirilmiş bir öğrenim imkanı sunuyoruz. Daha detaylı incelemek için aşağıdaki videoya göz atabilirsiniz!