İngilizcede tarihler nasıl yazılır ve okunur, İngilizcede gün ay yıl yazımı nasıldır?

İngilizcede tarihleri yazarken genellikle sıra sayılarını (ordinal numbers) kullanırız. Örneğin, “1st January” (1 Ocak) gibi. Sıra sayıları, bir şeyin bir listedeki sıralamasını ve pozisyonunu belirtirken kullandığımız kelimelere verilen isimdir. 

Normal sayma sayılarında “kaç tane?” sorusuna yanıt verirken sıra sayılarında “kaçıncı?” sorusuna cevap vermiş oluruz. İngilizcede sıra sayıları “-st, -nd, -rd, -th” takılarından biri ile yapılır.

İşte 1’den 12’ye kadar sıra sayıları!

1st → first (birinci)

2nd → second (ikinci)

3rd → third (üçüncü)

4th → fourth (dördüncü)

5th → fifth (beşinci)

6th → sixth (altıncı)

7th → seventh (yedinci)

8th → eighth (sekizinci)

9th → ninth (dokuzuncu)

10th → tenth (onuncu)

11th → eleventh (on birinci)

12th → twelfth (on ikinci)

Aslında ufak değişiklikler dışında 1, 2 ve 3 sonrasındaki sayıların “-th” takısını aldığını söylemek mümkün. Peki ya devamı? İşte işler burada biraz ilginçleşiyor! 

13th → thirteenth (ön üçüncü)

14th →  fourteenth (on dördüncü)

15th →  fifteenth (on beşinci)

16th → sixteenth (on altıncı)

17th → seventeenth (on yedinci)

18th → eighteenth (on sekizinci)

19th → nineteenth (on dokuzuncu)

20th → twentieth (yirminci)

21st → twenty-first (yirmi birinci)

22nd → twenty-second (yirmi ikinci)

23rd → twenty-third (yirmi üçüncü)

24th → twenty-fourth (yirmi dördüncü)

25th → twenty-fifth (yirmi beşinci)

26th → twenty-sixth (yirmi altıncı)

27th → twenty-seventh (yirmi yedinci)

28th → twenty-eighth (yirmi sekizinci)

29th → twenty-ninth (yirmi dokuzuncu)

30th → thirtieth (otuzuncu)

31st → thirty-first (otuz birinci)

Yukarıda da gördünüz gibi 20’den sonra gelen sayıların sadece birler basamağındaki sayıları sıra sayılarına dönüştürüyoruz. Birkaç deneme yaptıktan sonra alışmak oldukça kolay! İşte sıra sayıları ile yazılan tarihlere birkaç örnek.

Örnek: Today is the 15th of May. (Bugün 15 Mayıs.)

Örnek: I have a dentist appointment on the 23rd of March. (Martın 23’ünde dişçi randevum var.)

Örnek: My birthday is the 9th of July. (Doğum günüm 9 Temmuz’da.)

İngilizce tarihlerden bahsediyorsak haftanın günlerini de bilmemiz gerekir. Haftanın 7 günü var ve bunlar her zaman büyük harfle başlar çünkü İngilizcede günler özel isim sayılır.

Ufak bir bilgi, Amerikan İngilizcesinde günlerin kısaltmalarının sonuna nokta konurken İngiliz İngilzicesinde nokta konmaz. Eğer cümle içerisinde günleri kullanıyorsak öncesinde “on” edatını da kullanmamız gerekir. 

Örnek: I have an appointment on Wednesday, the 12th of June. (12 Haziran Çarşamba günü bir randevum var.)

Örnek: See you on Monday. (Pazartesi görüşürüz.)

Yine tarih yazarken ihtiyacımız olan başka bir faktör de aylardır. İngilizcede ay isimleri de büyük harfle başlar. İngilizce aylardan bahsederken aşağıdaki kelimeleri ve kısaltmaları kullanırız.

İngilizce tarihlerde aylardan bahsedilirken genellikle kısaltmalarına başvurulur. Ayrıca İngilizce kısaltmalar genellikle kelimenin ilk üç harfi ile yapılır. Bu sebeple İngilizcede “May” için bir kısaltma bulunmuyor çünkü zaten üç harften oluşuyor!

Örnek: I was born in January. (Ocakta doğdum.)

Örnek: My birthday is on 3rd March. (Doğum günüm 3 Mart’ta.)

İngilizce yıllar genellikle ikiye bölünerek okunur. Örneğin eğer “1990” demek istiyorsak bunu “19 – 90” şeklinde söylememiz gerekir. 

Aşağıdaki örneklerle bu ikiye bölme işini daha iyi kavrayabiliriz!

Örnek: 1989 (nineteen eighty-nine)

Örnek: 1662 (sixteen sixty-two)

Örnek: 1158 ( eleven fifty-eight)

2000’lerin okunuşunda ise iki seçenekten birini seçebiliriz:

Örnek: 2023 (two thousand twenty-three veya twenty twenty-three)

Örnek: 2014 (two thousand fourteen veya twenty fourteen.)

Örnek: 2008 ( two thousand and eight veya two thousand o-eight)

2000 ise yalnızca “two thousand” olarak yazılıp okunarak istisna sayılır. Ayrıca “2008” gibi yılları ikiye böldüğümüzde “twenty eight” şeklinde okumayız. “20-08” diyebilmek için 8’den önce bir “o” sesi ekleriz. 

Sıra sayılarını, günleri ayları ve yılları öğrendik şimdi de İngilizce tarihlerin nasıl sorulduğunu öğrenmek kaldı! 

İngilizcede tarih sorulurken sıkça şu kalıpları duyarız:

• What’s the date today? (Bugün ayın kaçı?)
• What day is it today? (Bugün günlerden ne?)
• When is your birthday? (Doğum günün ne zaman?)
• What day is the … (…  hangi gün?)

Bu soruların birçok alternatifi üretilebilir ama genel olarak “what day, when, what” kelimeleriyle sorulduğunu duyarız. Bu tarz sorulara nasıl cevap verildiğini öğrenmek için aşağıdaki soru-cevap örnelerini inceleyelim.

Örnek: What’s the date today? (Bugün ayın kaçı?)

Today is the 5th of July. (Haziran’ın 5’i)

Örnek: What day is it today? (Bugün günlerden ne?)

It’s Monday, the 10th of October. (10 Ekim Pazartesi.)

İngilizcede tarihler (dates) yazılırken genelde gün, ay ve yıl olarak sıralanır ancak tarihlerin yazımında dikkat edilmesi gereken birkaç kural bulunur. Bu kurallar, dil bilgisi kurallarını ve tarihlerin yazım formatını içerir fakat Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.

İngiliz İngilizcesinde tarih nasıl yazılır?

Tarih yazarken üç bileşenden faydalanırız: gün (day), ay (month) ve yıl (year). İngiliz İngilizcesinde tarih yazarken sıralama gün, ay ve yıl şeklindedir. Yani önce gün, sonra ay ve en son da yıl yazılır. Aynı Türkçedeki gibi! 

Örnek: 5th April 2024 (5 Nisan 2024)

Örnek: 21st December 2023 (21 Aralık 2023)

Örnek: 1st January 2000 (1 Ocak 2000)

Tarihleri ay isimlerini yazmadan belirtmek isterseniz İngilizce gün, ay ve yıl yazımı şu şekildedir: DD/MM/YYYY

Örnek: 07/03/2022 (7 Mart 2022)

Amerikan İngilizcesinde tarih nasıl yazılır?

İngiliz İngilizcesinde tarihler; gün, ay, yıl şeklinde sıralanırken Amerikan İngilizcesinde ay, gün, yıl olarak yazılır. Bu yazım şekli bizim alışık olduğumuzdan biraz farklıdır çünkü ay başa gelir.

Örnek: November 10th, 2023 (Kasım 10, 2023) 

Örnek: April 5th, 2024 (Nisan 5, 2024)

Örnek: January 1st, 2000 (Ocak 1 20000)

Bu kuralın kısaltması da şu şekilde olacaktır: MM/DD/YYYY. 

Örnek: 07/09/2003 (9 Temmuz 2003)

İngilizce tarih yazımında gözden kaçan bazı ufak noktalar olabilir. Karşınıza çıkabilecek farklı kullanımları ve önemli noktaları aşağıda sizler için derledik! 

• Yılların yazımı

Yıllar, genellikle dört haneli olarak yazılır ancak bazı durumlarda başına kesme işareti alarak iki haneli olarak da yazılabilirler.

Örnek: 1998 → ‘98

Örnek: 1982 → ‘82

• İngilizce tarihlerde sıra sayılarının okunuşu

Tarih yazarken sadece sayı yazılsa da okunuşta “ordinal number” (sıra sayısı) okunuşu kullanılır.

Örnek: May 5, 2023 (May fifth, twenty twenty-three)

• İngilizce tarihlerde “on” ve “in” edatının kullanımı 

İngilizce tarihlerden önce “on” ve “in” edatıyla sıkça karşılaşırız. Eğer sadece yıllardan bahsediyorsak “in” edatı kullanırız fakat ay ve gün şeklinde tarihlerden bahsediyorsak “on” kullanmamız gerekir. 

Örnek: I was born in 1990. (1990’da doğdum.)

Örnek: My birthday is on the 15th of June. (Doğum günüm Hazira’nın 15’inde.)

İşte İngilizcede tarihlerin yazımı ve okunuşu hakkındaki en sık sorulan sorular ve cevapları!

İngilizcede tarih yazımı nasıldır?

İngilizcede tarih yazımı genellikle “gün – ay – yıl” (İngiliz İngilizcesi) ya da “ay – gün – yıl” (Amerikan İngilizcesi) sıralamasıyla yapılır. Günler sıra sayısı şeklinde yazılır.

İngilizcede tarih yazımı örnekleri nelerdir?

İngilizce tarih yazımına örnekler şöyle olabilir: 5th April 2024 (İngiliz İngilizcesi) veya April 5th, 2024 (Amerikan İngilizcesi).

İngilizce tarih yazarken yıl önce gelir mi?

Hayır, yıl genellikle en sona yazılır. Sıra genellikle “gün – ay – yıl” ya da “ay – gün – yıl” şeklindedir.

İngilizce tarih yazarken hangi edat kullanılır?

Tarihlerin başında genellikle “on” edatı kullanılır. Örneğin: on the 15th of June, on April 5th.

İngilizceyi konuları tek başınıza öğrenmek oldukça sıkıcı olabiliyor. Çocuklar için İngilizce kursu Novakid’de uzman eğitmenlerimizle hem grup dersleri ile hem de bire bir dersler ile çocuklara İngilizceyi konuşarak öğrenebilecekleri eğlenceli bir ortam sunuyoruz. Hemen şimdi aramıza katılabilirsiniz!

Bire bir derslerimiz ile de çocuğunuz için kişiselleştirilmiş bir öğrenim imkanı sunuyoruz. Daha detaylı incelemek için aşağıdaki videoya göz atabilirsiniz!