Starred posts 
10 min
İngilizcede “turn” ne anlama gelir, phrasal verblerde nasıl farklı anlamlara sahiptir? Konu anlatımı ve bilgi testi!
Asıl anlamı “dönmek/döndürmek” olan “turn” fiiline İngilizcede sık sık rastlıyoruz. Bu fiili çoğunlukla ana anlamında görsek de “turn” fiili farklı anlamlara da sahip. Fakat farklı anlamlar da genellikle “dönmek” anlamına oldukça yakın.
Bunun yanında “turn” fiilinin tamamen farklı anlamlar edindiği farklı kullanım şekilleri de bulunabiliyor. “Turn” fiili, tıpkı diğer fiiller gibi belli başlı edatlarla (preposition) birleşip farklı anlamlarda kullanılıyor.
Bu yazımızda İngilizce “turn” fiilinin nerelerde, hangi anlamlarda kullanıldığından bahsedeceğiz. Daha sonra ise “turn” fiiliyle kurulan çeşitli anlamlardaki phrasal verb (deyimsel fiil) yapılarını sizlerle paylaşacağız. En sonunda da bu konuda öğrendiklerimizi bir bilgi testiyle pekiştireceğiz. Haydi öğrenelim!
“To turn” fiilinin farklı anlamları
“To turn” fiilinin alternatif anlamları da asıl anlamına oldukça yakın, bu sebeple açıklayacağımız birçok anlamı öğrenmekte zorluk yaşamayacaksınızdır.
- Go round (Kendi etrafında dönmek)
Örnek: The earth turns on its axis once every 24 hours. (Dünya, her 24 saatte bir kendi ekseni etrafında döner.)
- Change direction (Yön değiştirmek)
Örnek: Turn left at the next intersection. (Sonraki kavşakta sola dön.)
- Flip to the other side (Diğer tarafa çevirmek)
Örnek: Now please turn the page and start reading the story. (Şimdi lütfen sayfayı çevirin ve hikâyeyi okumaya başlayın.)
- Become (Olmak, hâline gelmek)
Örnek: Her face suddenly turned red. (Yüzü aniden kızardı / kırmızı oldu.)
- Switch (Açmak / kapatmak)
“Switch” fiilinin bu anlamı “on” ve “off” edatlarıyla ortaya çıkıyor.
Örnek: Who turned the TV on? Please turn it off! (Televizyonu kim açtı? Lütfen kapatın onu!)
“To turn” fiiliyle kurulan phrasal verbler
Phrasal verbler, kısaca tanımlayacak olursak bir fiille bir edatın (preposition) birleşerek oluşturduğu ve fiile asıl anlamından farklı bir kullanım şekli katan deyimsel ifadelerdir. İngilizcede duygu ve düşüncelerimizi doğal bir şekilde ifade etmek, daha akıcı konuşabilmek için bu ifadeleri sıklıkla kullanırız.
“To turn” fiili, diğer birçok yaygın fiil kadar fazla sayıda phrasal verbe sahip değil. Üstelik bu fiilin içerisinde bulunduğu phrasal verbler genellikle çok farklı bir anlama gelmiyor, anlamı tahmin etmek edata bakarak mümkün olabiliyor. Bu sebeple “turn” ile kurulan phrasal verbleri öğrenmek oldukça kolay.
| Phrasal verb | Türkçe karşılığı | Örnek cümle ve çevirisi |
| turn left | sola dönmek | Turn left at the traffic lights. (Trafik ışıklarından sola dönün.) |
| turn right | sağa dönmek | Turn right at the corner. (Köşeden sağa dönün.) |
| turn off | kapatmak | Please turn off the TV before you go to bed. (Yatmadan önce lütfen televizyonu kapat.) |
| turn on | açmak | She turned on the radio to listen to the news. (Haberleri dinlemek için radyoyu açtı.) |
| turn around | geri dönmek, arkasını dönmek | Turn around and look at the beautiful view. (Geri dön ve güzel manzaraya bak.) |
| turn down | reddetmek, kısmak | He turned down the job offer. (İş teklifini reddetti.) He turned down the volume of the TV. (Televizyonun sesini kıstı.) |
| turn up | artırmak, ansızın çıkagelmek | Can you turn up the volume? (Sesi açabilir misin?) Ahmet turned up at my house yesterday. (Ahmet dün benim evime geldi.) |
| turn back | geri dönmek | We had to turn back because of the storm. (Fırtına nedeniyle geri dönmek zorunda kaldık.) |
| turn away | geri çevirmek, yüz çevirmek | They turned away the beggar. (Dilenciyi geri çevirdiler.) |
| turn in | teslim etmek | He turned in his assignment on time. (Ödevini zamanında teslim etti.) |
| turn into | dönüşmek, haline gelmek | The caterpillar turned into a butterfly. (Tırtıl kelebeğe dönüştü.) |
| turn out | ortaya çıkmak, sonuçlanmak | It turned out to be a beautiful day. (Güzel bir gün oldu.) |
| turn over | devretmek, çevirmek | He turned over the page to continue reading. (Okumaya devam etmek için sayfayı çevirdi.) |
“Turn” ile kurulan phrasal verblerin listesi bu şekildeydi, şimdi dilerseniz bunlardan bazılarının farklı anlamlarını daha detaylı bir şekilde incelemeye geçelim.
Turn around
“Turn around” fiili, geri dönmek veya arkasını dönmek anlamında kullanılır.
Örnek: Turn around and face the other way. (Geri dön ve diğer tarafa bak.)
Bu fiil, aynı zamanda kötü giden işleri düzeltmek anlamına da gelebilir.
Örnek: The new management turned things around in two months. (Yeni yönetim işleri iki ayda düzeltti.)
“Turn around” phrasal verbünün bir diğer anlamı ise bir şeyi üretmek, tamamlamaktır. Hatta bir sipariş teslim süresine bu sebeple “turn-around time” denir.
Örnek: We promise to turn the orders around in a week. (Siparişleri bir haftada tamamlayacağımıza söz veriyoruz.)
Turn down
“Turn down” fiili, bir kişiyi reddetmek veya bir şeyi (ses, ocak gibi) azaltmak, kısmak anlamında kullanılır.
Örnek: Gamze turned down the job offer. (Gamze iş teklifini reddetti.)
Örnek: I’m trying to sleep, can you please turn down the volume? (Uyumaya çalışıyorum, sesi kısar mısın lütfen?)
Turn up
“Turn up” fiili bir şeyi (ses gibi) artırmak, açmak anlamına gelir.
Örnek: Can you turn up the volume? (Sesi açabilir misin?)
Bu ifade, bununla birlikte beklenmedik ziyaretlerde de sıklıkla kullanılır. Birisi önceden planlamamış bir şekilde bir yere gelirse bu eylem için “turn up” ifadesi kullanılır.
Örnek: My friend, whom I didn’t invite, turned up to my birthday party. (Arkadaşım, ki onu davet etmemiştim, doğum günü partime geldi.)
Turn back
“Turn back” fiili, geri dönmek veya geri döndürmek anlamında kullanılır.
Örnek: We had to turn back because of the roadblock. (Yol kapanması nedeniyle geri dönmek zorunda kaldık.)
Turn away
“Turn away” fiili, geri çevirmek, reddetmek, yüz çevirmek anlamında kullanılır.
Örnek: The security turned us away at the entrance. (Güvenlik bizi girişte geri çevirdi.)
Turn out
“Turn out” fiili, beklenmeyen bir şekilde sonuçlanmak veya gizliyken ortaya çıkmak gibi anlamlarda kullanılır.
Örnek: It turned out to be a great day. (Harika bir gün oldu.)
Örnek: It turned out that she was lying. (Ortaya çıktı ki yalan söylüyormuş.)
Turn in
“Turn in” fiili, teslim etmek veya yatmak, yatağa girmek anlamında kullanılır.
Örnek: He turned in his assignment on time. (Ödevini zamanında teslim etti.)
Örnek: I usually turn in at around 11 p.m. (Genelde akşam 11 civarında yatarım.)
Sıkça sorulan sorular
“Turn” fiilinin İngilizcedeki kullanım alanlarıyla ilgili bilgi testimize geçmeden önce konuyla ilgili sıkça sorulan soruları cevaplandıralım.
“Turn down” ne anlama gelir?
“Turn down” ifadesinin iki anlamı bulunabilir. Bu anlamlardan bir tanesi bir şeyi (ses gibi) kısmak, diğeri ise bir şeyi reddetmektir.
“Turn around” ne ifade eder?
“Turn around” fiili; geriye dönmek, bir şeyi kötü bir durumdan iyi bir duruma döndürmek bir şeyi aramak, bir şeyi üretip teslim etmek anlamlarına gelir.
“Turn” fiilinin farklı anlamları: Quiz!
“Turn” fiilinin farklı anlamlarını ve bu fiille kurulan phrasal verbleri öğrendiğimize göre konuyu ne kadar öğrendiğinizi test etmeye geçebiliriz. İyi şanslar!
Novakid’le tanışın!
Dilbilgisi ve kelime bilgisi konularını öğrenmenin ilk aşaması konu çalışmak olsa da İngilizce öğrenirken dili yaşamaktan daha iyi bir yöntem yok. Novakid’de sunduğumuz online İngilizce dersleriyle çocuklara ezberci müfredattan uzak, konuşma dolu ve interaktif bir deneyim sunuyoruz. Siz de ilk deneme dersinizi şimdi alın ve çocuğunuza İngilizceyi sevdirmeye başlayın!
