7 dk. İngiltere milli marşının ne anlattığını ve İngilizler için ne kadar önemli olduğunu öğreniyoruz!
- İngiltere milli marşı nasıl ortaya çıktı?
- İngiltere Milli Marşı’nın sözleri ve anlattıkları
- İngiltere Milli Marşı nerelerde söylenir?
- İngiltere Milli Marşı’nın önemi nedir?
- Sıkça sorulan sorular
- Novakid’le tanışın!
Her ulusun kendi tarihini, kültürünü ve milli değerlerini yansıtan bazı sembolleri vardır. Bunlardan biri de milli marşlardır. İngiliz milli marşı olan “God Save the King” de tabii ki bu duruma bir istisna değil. Bu marş, bizlere İngiliz ulusal kimliği hakkında çok şey anlatıyor.
İngiliz milli marşının sembolik önemi sadece sözlerinden değil, aynı zamanda ortaya çıkış hikayesi gibi birçok farklı unsurdan da kaynaklanıyor. Bu yazımızda hep birlikte İngiliz marşını yakından inceleyelim ve İngiltere’nin değerlerini nasıl temsil ettiğini görelim.
İngiltere milli marşı nasıl ortaya çıktı?
İngiltere milli marşının ortaya çıkış hikayesini öğrenmek istiyorsak tarihte biraz geriye gitmemiz gerekiyor. Elimizde İstiklal Marşı’nın hikayesi gibi net bir olay akışı yok, çünkü İngiltere marşı tarihi gelişmelerle birlikte şekil değiştire değiştire günümüzdeki halini alıyor.
Öncelikle marşın adı olan “God Save the King” ifadesini ele alalım. Aslında bu, İngiltere marşının tek başlığı değil. Bunun sebebi de tahmin edebileceğiniz üzere İngiltere’yi bazen kralın değil, kraliçenin yönetebiliyor olması. Dolayısıyla eğer hükümdar kadınsa marşın adı o dönemde “God Save the Queen” oluyor. Kraliçe 2. Elizabeth hayattayken durum tam da böyleydi.
“Tanrı kralı korusun” anlamına gelen “God save the king” ifadesi, doğal olarak İngiltere milli marşından çok daha eski kaynaklarda yer alıyor. Örneğin Kral James İncili’nde bu ifade çeşitli yerlerde bulunuyor.
“God Save the Queen” ifadesi ise yazılı olarak karşımıza ilk kez, belki şaşıracaksınız ama, William Shakespeare tarafından yazılan III. Richard eserinde çıkıyor. İngilizlerin milli şairi ile burada bile karşılaşıyoruz!
Bu ifadenin “God Save the King”e dönüşmesi ve zamanla şarkı sözü olarak kullanılması, 1700’lü yılları buluyor. Marş, ilk defa 1745 yılında, Jacobite İsyanları adı verilen olayların yaşandığı, siyasi olarak çalkantılı bir dönemde bestelenip halka dinletiliyor.
Jacobite İsyanları sırasında Stuart hanedanı olarak bilinen bir grup, dönemin kralı olan II. George’u İngiltere tahtından indirip başa kendileri geçmek istiyor. İngiltere milli marşı da bu zorlu dönemde II. George’a destek çıkmak ve cesaret vermek için söylenen bir şarkı olarak yazılıyor.
Marş, kralın destekçileri tarafından çok beğeniliyor ve kısa sürede yayılıyor. Kısa ve basit olmasına rağmen krala olan bağlılığı gayet iyi ifade ettiği için halk arasında da yerini ediniyor. Böylece “God Save the King” veya dönemine göre “God Save the Queen”, İngiltere milli marşı olarak benimseniyor.
Ancak dikkat etmemiz gereken bir nokta var: Aslında “God Save the King”, hiçbir zaman resmi olarak “İngiltere milli marşı” ilan edilmiyor. Yani İngiltere marşını belirleyen bir kanun ya da meclis kararı yok. Ancak marş, İngiltere tarihinde kendine o kadar derin bir yer ediniyor ki tüm resmi kurumlar tarafından fiilen milli marş olarak kabul ediliyor. Yani “God Save the King”, bugünkü öneminin büyük bir kısmını gelenekten elde ediyor.
İngiltere milli marşı, yüzyıllar boyunca İngiliz halkına ve hükümdarına önemli tarihi anlarda cesaret veren bir sembol oluyor. Napolyon’un yenilmesinde, İngiliz İmparatorluğu’nun dünyaya yayılışında, Dünya Savaşlarında ve daha birçok dönemde İngilizler, “God Save the King” ya da “God Save the Queen” ile ulusal kimliklerini ve değerlerini temsil ediyorlar.
İngiltere Milli Marşı’nın sözleri ve anlattıkları
Ortaya çıkma hikayesini öğrendiğimize göre şimdi hep birlikte İngiltere milli marşının sözlerini okuyalım ve bizlere ne anlattıklarını öğrenelim!
İngiltere Marşı sözleri
“God save our gracious King! (Tanrı iyi yürekli kralımızı korusun!)
Long live our noble King! (Asil kralımız çok yaşasın!)
God save the King! (Tanrı, Kral’ı korusun!)
Send him victorious, (Onu zafere ulaştırsın,)
Happy and glorious, (Mutlu ve şanlı,)
Long to reign over us, (Uzun süre hükmetsin,)
God save the King. (Tanrı, Kral’ı korusun.)
Thy choicest gifts in store, (Elindeki en seçkin hediyeleri,)
On him be pleased to pour; (Ona lütfet,)
Long may he reign. (Hükmü uzun sürsün.)
May he defend our laws, (Kanunlarımızı korusun,)
And ever give us cause, (Ve bize daima bir sebep versin ki,)
To sing with heart and voice, (Yürekten ve yüksek sesle söyleyelim,)
God save the King! (Tanrı, Kral’ı korusun!)”
İngiltere Kraliyet Ailesi tarafından yayımlanan güncel İngiltere marşı sözleri bu şekilde. Eklemekte fayda var ki aslında tıpkı İstiklal Marşı gibi bu bestenin de birkaç kıtası daha bulunuyor, ancak genellikle sadece yukarıdaki kıtalardan ilki söyleniyor.
Ayrıca tekrar edelim, eğer dönemin hükümdarı kadınsa, yukarıdaki sözler basit bir değişikliğe uğruyor: “king” yani “kral” denen kısımlarda “queen” yani “kraliçe” kelimesi söyleniyor.
İngiltere Milli Marşı’nın anlamı
İngiltere marşı sözlerini okuduğumuzda fark ediyoruz ki, İstiklal Marşı’nın aksine “God Save the King”de doğrudan İngiliz ulusunun kahramanlıkları veya asaleti anlatılmıyor. Bundan ziyade tüm marş, kral ya da kraliçe için edilen bir duaymış gibi geliyor.
Bunun bir sebebi yukarıda bahsettiğimiz tarihi arka plana dayanıyor. Hatırlarsanız “God Save the King”, kralın desteğe ve cesarete ihtiyaç duyduğu bir isyan döneminde yazılmıştı. Dolayısıyla aslında marşın tamamen krala odaklanması da normal.
Diğer bir sebep ise İngiliz kültüründe hükümdara ve kraliyet ailesine bağlılığın, tüm ulusa bağlılık ile eşdeğer görülmesi. Yani dönemin hükümdarının zaten tek başına bütün İngiliz milletini temsil ettiği kabul ediliyor. Kral veya kraliçe, doğrudan İngiltere’nin bir sembolü olarak işlev görüyor.
Sözlerin kendisi ise oldukça basit. Marşta hükümdar için, yani dolayısıyla İngiliz ulusu için, Tanrı’dan üç şey dilendiğini görüyoruz:
- Uzun ömürlülük: “Long live our noble King!” ve “Long to reign over us,” dizeleri, hükümdarın ömrünün uzun olmasına ve dolayısıyla hükmünün de uzun sürmesine yönelik bir istek gösteriyor.
- Zafer: “Send him victorious,” dizesi, kralın zafer kazanması isteğini içeriyor. Bu, özellikle de marşın bestelendiği dönem için oldukça anlamlı. Ancak tarih boyunca Birinci ve İkinci Dünya Savaşı gibi olaylarda da epey önem kazanan bir unsur olduğunu anlayabiliriz.
- Mutluluk ve şan: “Happy and glorious,” dizelerinden ise anlıyoruz ki İngiltere milli marşının sözlerinde hem kral hem de İngiliz milletinin mutluluğu isteniyor. Tabii ki bir milli marşta böyle bir dilek olmasını bekleriz.
Bunun yanı sıra diğer kıtada Tanrı’nın hükümdara yardımcı olmasının ve bu sayede hükümdarın da İngiliz ulusunu koruyabilmesinin istendiğini görüyoruz. Burada yer vermediğimiz ve çok nadiren söylenen üçüncü bir kıtada da Tanrı’nın İngiltere’yi güçlü, düşmanlarını ise zayıf kılması isteniyor. Yani genelde söylenmeyen kısımlarda dahi İngiltere Milli Marşı, tıpkı bir dua gibi olmaya devam ediyor.
İngiltere Milli Marşı nerelerde söylenir?
İngiltere Milli Marşı’nın söylendiğini duyabileceğimiz başlıca vakitlere aşağıdaki örnekleri verebiliriz:
- Kral’ın gittiği etkinlikler: Kraliyet ailesinden biri tarafından gerçekleştirilen bir ziyarette, katıldıkları bir düğünde veya benzer bir etkinlikte saygı göstermek amacıyla İngiltere Milli Marşı söylenebilir.
- Resmi törenler: İngiltere’de hükümdarın doğum günü, taç giyme töreni, anma törenleri ve milli bayram kutlamalarında mutlaka en başta İngiltere Milli Marşı’nı duyarız.
- Spor müsabakaları: İngiltere’nin katıldığı spor müsabakalarında da İngiltere marşını duymamız gayet doğal. Zaten biliyoruz ki Dünya Kupası gibi farklı ülkelerin katıldığı müsabakalarda maçlardan önce iki ülkenin de milli marşı söylenir.
Bunların dışında İngiltere Milli Marşı, çok fazla yerde söylenmiyor. Hatta şaşırabilirsiniz ama İngiltere’de milli marşın okullarda söyletilmesi dahi hiç de yaygın bir şey değil! Çoğu İngiliz, milli marşını ya yukarıdaki etkinliklerden birini izlerken öğreniyor, ya da ebeveynleri onlara öğretiyor.
İngiltere Milli Marşı’nın önemi nedir?
Tüm bunları öğrendiğimize göre İngiltere Milli Marşı’nın İngiliz ulusu için neden önemli olduğunu son bir kez özetleyelim. İngiltere Milli Marşı’nın önemi, aşağıdaki unsurları taşımasından kaynaklanıyor:
- Hükümdara saygı: Gördük ki İngiltere marşı, ülkenin veya ulusun kendisinden çok hükümdara odaklanıyor. Bu da aslında uzun yıllardır hüküm süren kraliyet ailesi aracılığıyla İngiltere’nin uzun ömürlülüğünü ve istikrarını yansıtıyor.
- Tarihe ve geleneklere bağlılık: İngiltere Milli Marşı, bugün neredeyse 300 yıllık bir beste. Ülkenin tarihi boyunca zorlu günlerde söylenen bu marş, haliyle tarihi bir değere de sahip. “God Save the King”in resmi bir kanundan ziyade gelenek yoluyla milli marş kabul edilmesi de bunun bir göstergesi.
- Kültürel kimlik ve birlik: İngiltere Marşı sözleri sadece hükümdarı övmekle kalmayıp aynı zamanda hükümdarın İngiltere’yi korumasından ve gözetmesinden de bahsediyor. Bu da kraliyet ailesi ve İngiliz ulusu arasındaki birlik duygusunu güçlendiriyor.
- İyi dilekler: Daha önce de dediğimiz üzere İngiltere Milli Marşı, sözlerinin içeriğiyle bir duaya çok benziyor. Yani marşı söylerken sadece hükümdar övülmüyor, aynı zamanda hem hükümdar hem de ulus için iyi dileklerde de bulunuluyor.
Sıkça sorulan sorular
İngiltere Milli Marşı hakkında sıkça sorulan sorulardan bazılarının cevaplarını verelim:
İngiltere Milli Marşı ne zaman yazıldı?
İngiltere Milli Marşı, ilk kez 1735 yılında, Jacobite İsyanları adı verilen olaylar esnasında kralı destekleyen bir şarkı olarak bestelenip halka sunulmuştur. Zamanla söylene söylene İngiltere marşı haline gelmiştir.
İngiltere marşının adı nedir?
İngiltere Milli Marşı’nın adı, “God Save the King”dir. Ancak eğer güncel hükümdar bir kadınsa marşın adı “God Save the Queen” olarak değişir. Aynı zamanda bu durumda marşta geçen “king” yani “kral” kelimesi, “queen” yani “kraliçe” kelimesiyle değiştirilir.
İngiltere Milli Marşı ne anlatır?
İngiltere Milli Marşı, hükümdarın ve İngiliz ulusunun iyiliğini isteyen bir dua gibidir. Bu marşın sözlerinde Tanrı’nın İngiliz hükümdarını koruması, ona uzun ömür vermesi ve onu zafere yönlendirmesi istenir.
Novakid’le tanışın!
Novakid’de yalnızca İngilizce konuşulan ülkelerin kültürünü ve değerlerini tanıtmakla kalmıyor, aynı zamanda çocuklara tıpkı bu ülkelerin vatandaşları gibi akıcı İngilizce konuşmayı da öğretiyoruz. Online İngilizce derslerimizde çocuklar, İngilizceyi oyun ve eğlenceyle öğreniyor.
Aşağıdaki videoyu izleyerek çocuklara İngilizce öğrenmeyi nasıl sevdirdiğimizi siz de görebilirsiniz:
Siz de çocuğunuzun İngilizceyi yaşayarak öğrenmesini isterseniz hemen aramıza katılın!
