Şaşırdığınızda Kullanabileceğiniz İngilizce İfadeler

Gündelik yaşamımızda kullanıldığı şekliyle şaşırmanın aslında iki anlamı var: kafa karışıklığı ve bir olaya veya söze hazırlıksız yakalanmak. “Ne yapacağını şaşırdı,” cümlesinde bahsedilmek istenen şey birinin bir olay karşısında şaşırıp kalması değil, kafa karışıklığı yaşamasıdır. Bir durumu tam olarak kavrayamamaktan kaynaklanır ve atılması gereken sonraki adımı bilmemek anlamına gelir. Elbet bir olaya hazırlıksız yakalandığımızda da ne yapmamız gerektiğini bilemeyebiliriz, ancak bu iki durum için kullanılan ifadeler farklıdır. Gelin bu ifadeleri öğrenelim.

Kafa karışıklığı belirten ifadeler karşımızdaki kişinin söylediğini tekrar etmesi veya daha ayrıntılı bir şekilde anlatması ve belirsizlik dile getirmek için kullanılır.

• I’m lost. (Konuyu takip edemedim.)

Birebir olarak “Kayboldum,” anlamına gelse de bu ifade bir konuyu kavrayamadığımızı ifade etmek için kullanılır.

Örnek: I’m a bit lost. Are you suggesting we should wait for Rachel to come here or at the restaurant? (Tam olarak anlamadım. Rachel’ın gelmesini burada mı yoksa restoranda beklememizi mi öneriyorsun?)

• Not sure. (Emin değilim.)

Belirsizlik ifade eder. Kafa karışıklığından dolayı bir konu hakkında karar veremediğimizi anlatmak için kullanılır.

Örnek: I’m not sure this is a good idea. Maybe we should go back home. (Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim, belki eve geri dönmeliyiz.)

• I’m confused. (Kafam karıştı.)

“I’m lost,” ile birbirlerini yerine kullanılabilecek, kafa karışıklığı bildiren başka bir ifadedir.

Örnek: I’m confused, can you go over the plan again? (Kafam karıştı, planın üzerinden bir kere daha geçebilir misin?)

• It’s mixed up. (Karışık.)

Spesifik olarak iki veya daha fazla şeyi birbiriyle karıştırdığımızı ifade etmek için kullanılır.

Örnek: I think you’re mixing up our current situation with before. (Sanırım şu anki durumumuzla öncekini karıştırıyorsun.)

Hazırlıksız yakalandığımız, yaşanmasını beklemediğimiz olaylar veya sözlerle karşı karşıya gelince söyleyebileceğimiz ifadeler aşağıdaki gibi kategorilere ayrılabilir.

Kibar ifadeler

• I didn’t expect that. (Bunu beklemiyordum.)

Resmi bir ifade değildir ancak kibarlık belirtir.

Örnek: I didn’t expect that to be true, but I’m glad I was wrong. (Bunun doğru olmasını beklemiyordum, ama yanıldığım için mutluyum.)

• That’s interesting. (İlginç.)

Şaşkınlık belirtmek için kibar ama bir o kadar da nötr bir ifadedir.

Örnek: He’s acting like there’s nothing wrong with what he said. That’s interesting. (Söylediği şeyde bir sıkıntı yokmuş gibi davranıyor. İlginç.)

• Really? (Gerçekten mi?)

Is this all for me? Really? (Hepsi benim için mi? Gerçekten mi?)

• That’s surprising. (Şaşırtıcı.)

“That’s interesting,” gibi nötr bir şekilde şaşkınlık belirten kibar bir ifadedir.

Örnek: She is quieter than usual. That’s surprising. (Normalden daha sessiz. Şaşırtıcı.)

Resmi ifadeler

• I’m surprised to hear that. (Bunu duyduğuma şaşırdım.)

Sadece resmi durumlarda kullanılmasa da çoğunlukla resmi kabul edilen bir ifadedir.

Örnek: I’m surprised to hear that you won’t be working with us next year. (Önümüzdeki yıl bizimle çalışmayacağını duymama şaşırdım.)

• It’s quite unexpected. (Bu oldukça beklenmedik.)

Kibar ve resmi durumlarda kullanılır.

Örnek: I’ve heard complaints about you recently. It’s quite unexpected. (Son zamanlarda hakkında şikayetler duydum. Bu oldukça beklenmedik.)

• This comes as a surprise. (Sürpriz oldu.)

Yalnızca resmi durumlarda kullanılmaz fakat resmi durumlarda daha sık karşılaşılan bir ifadedir.

Örnek: Mr. Burns, I’ve heard that you’re not going to be the manager from now on. This comes as a surprise. (Mr. Burns, duydum ki bundan sonra yönetici olmayacakmışsınız. Sürpriz oldu.)

İngilizce öğrenme süreci zorlayıcı olabilir. Bu zorlu süreci çocuğunuz için kolaylaştırmak için Novakid’in etkileşimli derslerinden faydalanabilir, deneyimli öğretmenlerle eğlenerek öğrenmesini sağlayabilirsiniz. Şimdi kaydolun ve çocuğunuzun İngilizce macerasını başlatın.