İngilizce isim yazmayla ilgili bilmeniz gereken her şey!

Detaylara geçmeden önce, İngilizce isimlerden bahsetmeyi öğrenmenin neden önemli olduğuna bakalım. 

Günümüzde uluslararası iletişim her zamankinden daha yaygın. İngilizce konuşurken ya da yazarken ismimiz, karşımızdaki kişinin bizimle ilgili ilk öğrendiği detaylardan biri oluyor. Hal böyle olunca da ismimizden doğru ve anlaşılır şekilde bahsetmek, yanlış anlaşılmaları önler ve kendimizi en doğru şekilde tanıtmamıza yardımcı olur.

Dahasına gelecek olursak, resmî formlar doldururken, e-posta yazarken, iş veya okul başvuruları yaparken ismimizi güzelce ifade etmek profesyonel bir izlenim bırakmamızı sağlar.

Bu konuda bilmeniz gereken: Çoğu zaman isminizi çevirmenize gerek yoktur. İngilizce konuşulan ülkelerde insanlar kendi isimlerini olduğu gibi kullanır. Buradaki önemli nokta, ismin anlamını değiştirmek değil de nasıl yazıldığını, hangi sırayla kullanıldığını ve hangi durumlarda nasıl hitap edildiğini bilmektir. 

Son olarak, yine de İngilizce konuşulan ülkelerdeki yabancıların çoğunlukla daha pratik olması açısından İngilizce bir takma isim kullandığını bilmekte de fayda var.

Yukarıda da bahsettiğimiz gibi, her ülkenin kendine özel bir isim kültürü vardır. İngilizce konuşulan ülkelerdeki isim kültürü de Türkiye’dekiyle tam olarak aynı değil. Bu yüzden ilk adımda İngilizcede insanların nasıl adlandırıldığını anlamamız gerekiyor.

• First name (ilk isim)
  

“First name”, başka bir deyişle “ilk isim”, kişinin asıl adıdır. Tıpkı Türkçede de olduğu gibi günlük hayatta insanlar size bu isimle hitap eder. Tanışırken, arkadaş ortamında ya da e-posta yazışmalarında en çok kullandığımız isim budur.

• Middle name (aile ismi/göbek adı)
  

“Aile ismi, göbek adı, orta isim” gibi çeşitli şekillerde çevirebileceğimiz “middle name”, Türkçede pek karşılaşmadığımız isim şekli. Avrupa ve Amerika gibi bölgelerde yaygın olarak kullanılan bu isim, kişiye genelde aileden gelen ya da dini sebeplerden verilen ikinci bir addır. 

Türkiye’de de bazı insanların iki ismi olur ancak bu, “middle name” ile karıştırılmamalıdır çünkü Türkiye’de farklı olarak insanlar iki isminden herhangi birini kullanmayı tercih edebilir. Ancak İngilizcede kimseye “middle name”iyle seslenmeyiz. Bu, daha çok kimlikte veya resmî formlarda kullanılan bir isim türüdür.

• Last name/surname (soyad)
  

Son olarak, tıpkı Türkçede de olduğu gibi İngilizcede herkesin bir soyadı bulunuyor. İngilizcede soyad, adın en sonunda yer alır. Bu, Türkçeden pek de farklı değildir ancak İngilizcede soyad, resmî ortamlarda daha ön planda olur

İngilizce konuşurken ya da yazarken isminizin tamamını söylemek ya da bir kısmını söylemek ortama bağlı olarak uygun olmayabilir. Bu noktada isim söylemenin yazılı olmayan kurallarına ihtiyacımız var. Gelin, bunlara bir göz atalım.

• Form doldururken isim kullanımı

Çevrimiçi veya basılı İngilizce formlarda genellikle isim alanları ayrı ayrı verilir: “First name”, “middle name” ve “last name”. Bu alanlara isimleri doğru sırayla ve eksiksiz şekilde yazmak önemlidir. “Middle name”’iniz yoksa bu alanı boş bırakabilir ya da bazı formlarda kabul edilen şekilde sadece baş harf kullanabilirsiniz.

• E-postalarda isim kullanımı

E-posta yazışmalarında isim kullanımı daha esnektir. Günlük ya da yarı resmî e-postalarda genellikle “first name” ve “last name” yeterlidir. Daha resmî e-postalarda ise, özellikle ilk iletişimde, tam isim kullanmak daha profesyonel bir izlenim bırakır.

• Resmî belgelerde isim kullanımı

Sözleşmeler, başvuru belgeleri, sertifikalar ve akademik evraklarda isim yazımı son derece önemlidir. Bu tür belgelerde isminizin, pasaport veya resmî kimlikte geçtiği şekliyle birebir aynı olması gerekir. Aksi hâlde ileride belge uyuşmazlıkları yaşanabilir. Bu nedenle resmî belgelerde takma ad, kısaltma veya farklı yazım şekillerinden kaçınmalısınız.

• Günlük hayatta isim kullanımı

Günlük hayatta, arkadaş çevresinde veya sosyal platformlarda isim kullanımı daha rahattır. Çoğu kişi yalnızca “first name”’ini kullanmayı tercih eder. Bu durum, samimi ve doğal bir iletişim sağlar. Hatta İngilizcede takma adlar ve kısaltmalar, Türkiye’ye kıyasla daha yaygın olarak kullanılır da diyebiliriz.

İngilizcede isim yazarken dikkat etmemiz gereken diğer konuysa ad ve soyadın doğru sırayla ve doğru biçimde yazılması. Bildiğimiz üzere “first name”, kişinin asıl adıdır ve günlük hayatta en sık kullanılan isimdir. Her zaman büyük harfle başlar.

Örnekler: James, Emily, Shane, Karen, William..

“Middle name” ise kişinin ikinci adıdır ve yalnızca bazı ülkelerde yaygındır. Yukarıda da bahsettiğimiz gibi genellikle aile geleneği ya da özel bir anlam taşıdığı için verilir. Günlük konuşmada kullanılmaz, ancak resmî belgelerde veya tam isim yazılması gerektiğinde yer alabilir. İlk isimle soyisim arasına gelir.

Örnekler: James Michael Wilson, Emily Rose Carter, John Fitzgerald Kennedy…

İpucu: “Middle name”in tamamı yerine çoğu zaman baş harfi de kullanılabilir. Bu harflere “initial” yani baş harf denir.

Örnekler: James M. Wilson, Emily R. Carter, John F. Kennedy…

“Last name”, yani soyad, ismin sonuna yazılır ve aileyi temsil eder. Büyük harfle başlar ve resmî hitaplarda sıkça kullanılır.

Örnekler: Wilson, Carter, Kennedy…

Resmî ortamlarda bir kişiye hitap ederken genellikle soyadı kullanırız. Bunun için kişinin cinsiyetine bağlı olarak soyismin önüne Mr. veya Mrs. getiririz, sonra da kişinin soyadını söyleriz.

Örnekler: Mr. Wilson, Ms. Carter, Mr. Kennedy…

İngilizcede bir ismin bulunduğu ortama göre farklı şekillerde yazıldığını ve isimlerle ilgili diğer detayları artık biliyoruz. Bu isimlerin günlük hayatta karşımızda nasıl çıkacağını daha iyi anlamak için birine ismini nasıl sorarız, kendimizi tanıtırken ismimizi nasıl söyleriz ya da birine nasıl hitap ederiz bunlara bir göz atalım.

Diyalog 1

Aşağıdaki diyalog, iş ortamında geçen ama nispeten daha gündelik ve rahat bir konuşma örneği.

• Hello! What is your name? (Merhaba! Senin adın ne?)
• Hi, my name is James. I just started working here. (Selam, benim adım James. Burada yeni çalışmaya başladım.)
• Nice to meet you, James. I’m Anna. (Memnun oldum, James. Ben Anna.)
• Nice to meet you too, Anna. (Ben de memnun oldum, Anna.)

Diyalog 2

Aşağıdaki diyalog, resmî bir ortamda birisine nasıl hitap edebileceğinizi gösteren bir konuşma.

– Good morning, Mr. Wilson. Thank you for coming today. (Günaydın Bay Wilson. Bugün burada olduğunuz için teşekkür ederim.)

– Good morning Mrs. Brown. Thank you for having me. (Günaydın Bayan Brown. Ben de beni ağırladığınız için teşekkür ederim.)

– Please have a seat, Mr. Wilson. (Lütfen oturun, bay Wilson.)

Diyalog 3

Bu konuşma da arkadaş ortamındaki hitap şeklini gösteren güzel bir örnek. Diyalogdaki isim örnekleri, farklı isimlerin kısaltılmış, yani takma ad versiyonu.

– Hey Jo, are you free after work? (Hey Jo, işten sonra boş musun?)

– Good morning Jess. Yeah, I am. What’s up? (Günaydın Jess. Evet, boşum. Neden?)

– We’re going out for a coffee. Want to join us? (Kahve içmeye çıkacağız. Katılmak ister misin?)

– Sounds good. See you later. (Güzel fikir. Sonra görüşürüz.)

E-posta örneği

Son olarak, bir e-posta yazarken isim kurallarının nasıl kullanıldığını gösteren örneğe göz atalım.

Dear Mr. Wilson,

My name is Anna Maeve Brown, and I am writing to apply for the Marketing Assistant position at your company. I recently graduated from university and would be very interested in discussing this opportunity with you.

Thank you for your time and consideration.

Kind regards,

Anna Maeve Brown

“Sayın Bay Wilson,

Benim adım Anna Maeve Brown. Şirketinizdeki Pazarlama Asistanı pozisyonuna başvurmak amacıyla bu e-postayı yazıyorum. Üniversiteden kısa süre önce mezun oldum ve bu fırsatı sizinle görüşmekten büyük memnuniyet duyarım.

Zaman ayırdığınız ve değerlendirmeniz için teşekkür ederim.

Saygılarımla,
Anna Maeve Brown”

Son olarak, İngilizcede kendi isminizi veya başkasının ismini yazarken yapmamanız gereken hatalara ve bazı ipuçlarına bakalım.

•  Yanlış isim sırası kullanmak

En yaygın hatalardan biri, ad ve soyad sırasını karıştırmaktır. İngilizcede isim sıralaması “first name + middle name (varsa) + last name” şeklindedir.

Yanlış: Wilson Henry James

Doğru: James Henry Wilson

• Yazım hataları yapmak

İsmin yanlış yazılması, özellikle resmî belgelerde ciddi sorunlara yol açabilir. Küçük bir harf hatası bile belge uyuşmazlığına neden olabilir.

Yanlış: Jemes Wilson

Doğru: James Wilson

İpucu: Resmî belgelerde isminizi pasaport veya kimlikte yazdığı hâliyle birebir kullanın.

• Büyük harf kullanmamak

İngilizcede özel isimlerin ilk harfleri, tıpkı Türkçede olduğu gibi, mutlaka büyük yazılır. Küçük harfle yazılan isimler kötü bir izlenim bırakır.

Yanlış: james wilson

Doğru: James Wilson

• Initial (büyük harf) kullanımını yanlış yapmak

“Middle name” için “initial” kullanırken nokta koymayı unutmak ya da yanlış yerde kullanmak sık yapılan bir hatadır.

Yanlış James H Wilson

Doğru: James H. Wilson

• Her ortamda aynı isim biçimini kullanmak

Günlük ve resmî ortamlarda aynı isim formatını kullanmak her zaman doğru değildir.

Arkadaş ortamında: James, Jamey, Jimmy

Akademik e-postada: James Wilson

Resmî belgede: James Henry Wilson

• Kısa ve pratik öneriler

1. Formları doldurmadan önce first name / last name ayrımını kontrol edin.
2. İsminizi yazdıktan sonra mutlaka tekrar okuyun.
3. Resmî belgelerde kısaltma ve takma ad kullanmayın.
4. E-posta imzanızda net ve tutarlı bir isim formatı belirleyin.

Bu küçük detaylara dikkat etmek, İngilizce iletişimde daha profesyonel ve güvenilir bir izlenim bırakmanızı sağlar.

Bu yazıdan öğrendiklerinizi pekiştirmek için aşağıdaki tabloya göz atabilir ve alıştırmayı yapabilirsiniz.

Kullanacağımız ismin John, orta ismin Frank, soyadının da Smith olduğunu varsayalım. Aşağıdaki durumlarda bu ismin hangi şekillerde kullanılabileceğini tahmin edin!

• Bir iş başvuru formu dolduruyorsunuz.

(John Frank Smith)

• Yeni tanıştığınız bir iş arkadaşınıza kendinizi tanıtıyorsunuz.

(John)

• Yakın bir arkadaşınız size sesleniyor.

(Johnny)

• Akademik bir belgede adınız geçiyor.

(John F. Smith)

Novakid olarak çocuklar için etkileşimli ve eğlenceli İngilizce dersleri sunuyoruz, çocukların İngilizceyi kolayca öğrenmelerine yardımcı oluyoruz.