“Homework” ve “housework” sözcüklerinin farkı nedir?

“Homework”, İngilizcede okuldan veya öğretmenden verilen ödevleri ifade eder. Çoğunlukla ders çalışmayı, verilen görevleri yapmayı ya da projeleri tamamlamayı kapsar. Dikkat edilmesi gereken nokta, “homework” kelimesinin sayılmayan bir isim olduğudur; yani “homeworks” denmez.

“Homework” kelimesinin kullanım alanları

1. Günlük veya haftalık ödevler
Öğretmenlerin öğrencilerden sınıf dışında yapmasını istediği alıştırmalar ya da görevler.

• Örnek: I have too much English homework this week. (Bu hafta çok fazla İngilizce ödevim var.)
• Örnek: The teacher gave us homework on chapter five. (Öğretmen bize beşinci bölümden ödev verdi.)

2. Proje ve rapor hazırlıkları
Daha uzun süreli, teslim tarihli çalışmalar da “homework” kapsamına girer.

• Örnek: We need to prepare a science project as homework. (Bir fen projesini ödev olarak hazırlamamız gerekiyor.)
• Örnek: Her homework for history class is to write a short report. (Tarih dersi için ödevi kısa bir rapor yazmaktır.)

3. Sınıf dışında yapılan akademik görevler
Okul saatleri dışında yapılan tüm çalışma ve görevler “homework”tür.

• Örnek: I usually do my homework in the library after school. (Genellikle okuldan sonra kütüphanede ödevimi yaparım.)
  Örnek: They always check their homework before handing it in. (Onlar her zaman ödevlerini teslim etmeden önce kontrol ederler.)

“Homework” ile sık kullanılan kalıplar

✅Do homework → Ödev yapmak

• Örnek: He’s doing his homework in the living room. (Salonda ödevini yapıyor.)

✅Have homework → Ödevi olmak

• Örnek: We have a lot of homework today. (Bugün çok fazla ödevimiz var.)

“Housework”, İngilizcede “ev işleri” anlamına gelir. Günlük yaşamda evin düzeni ve temizliği için yapılan işleri kapsar. Çoğunlukla sayılmayan bir isimdir, yani “houseworks” denmez. Yemek pişirmek, temizlik yapmak, çamaşır yıkamak, bulaşık yıkamak gibi görevlerin hepsi housework kapsamına girer.

“Housework” kelimesinin kullanım alanları

1. Temizlik işleri

• Örnek: I spent the whole morning doing housework, like vacuuming and dusting. (Tüm sabahı süpürme ve toz alma gibi ev işleri yaparak geçirdim.)
• Örnek: Housework such as cleaning the windows can be very tiring. (Pencereleri temizlemek gibi ev işleri çok yorucu olabilir.)

2. Çamaşır ve bulaşık işleri

• Örnek: She does the housework every evening, including washing the dishes. (O, her akşam bulaşık yıkamak da dahil ev işlerini yapar.)
• Örnek: Housework like doing the laundry takes up a lot of time. (Çamaşır yıkamak gibi ev işleri çok zaman alır.)

3. Yemek pişirme ve düzen işleri

• Örnek: He helps with the housework by cooking dinner for the family. (Ailesine akşam yemeği pişirerek ev işlerine yardım eder.)
• Örnek: Housework includes preparing meals and keeping the house organized. (Ev işleri, yemek hazırlamayı ve evi düzenli tutmayı da içerir.)

“Housework” ile sık kullanılan kalıplar

✅Do the housework → Ev işlerini yapmak

• Örnek: I usually do the housework on Sundays. (Genellikle pazar günleri ev işlerini yaparım.)
  

✅Share the housework → Ev işlerini paylaşmak

• Örnek: In our family, we share the housework equally. (Bizim ailede ev işlerini eşit paylaşırız.)
  

✅Help with the housework → Ev işlerine yardım etmek

• Örnek: The children often help with the housework. (Çocuklar sık sık ev işlerine yardım eder.)
  

✅Take responsibility for the housework → Ev işlerinin sorumluluğunu almak

• Örnek: After moving in together, they took responsibility for the housework. (Aynı eve çıktıktan sonra ev işlerinin sorumluluğunu aldılar.)
  

✅Divide the housework → Ev işlerini bölüşmek

• Örnek: It’s important to divide the housework fairly. (Ev işlerini adil bir şekilde bölüşmek önemlidir.)

Hem “homework” kelimesinin hem “housework” kelimesinin ne demek olduğunu, nerelerde kullanıldığını örneklerle gördük. Şimdi direkt olarak farklarını görelim:

1. Anlam farkı

👉Homework = okul ödevi
👉Housework = ev işi

• Örnek: I have to finish my English homework tonight. (Bu akşam İngilizce ödevimi bitirmem gerekiyor.)
• Örnek: She spends most of her weekends doing housework. (O, hafta sonlarının çoğunu ev işleri yaparak geçirir.)

2. Kullanım alanı farkı

👉Homework sadece dersler ve okul bağlamında geçerlidir.
👉Housework günlük yaşamın ev içi işleri için kullanılır.

• Örnek: He always does his homework before dinner. (O, her zaman akşam yemeğinden önce ödevini yapar.)
• Örnek: Housework like cleaning and cooking can be exhausting. (Temizlik ve yemek yapmak gibi ev işleri yorucu olabilir.)

“Homework” vs. “Housework”: Tablo

Bu tablo sayesinde “homework” ve “housework” kullanımını daha net bir şekilde görebilirsiniz.

Bu içeriğimiz ilginizi çektiyse dilbilgisi bloglarımızdaki diğer benzer konulara da göz atabilirsiniz.

Son olarak öğrendiklerimizi pekiştirmek için “homework” ve “housework” farkı üzerine bir bilgi testi çözelim:

İşte “homework” ve “housework” hakkında en çok merak edilenler ve cevapları!

Homework ne demek?

“Homework”, okuldan verilen ödevleri ifade eder. Matematik problemi çözmek, proje hazırlamak veya ders kitabından alıştırmalar yapmak bu kapsama girer. Sayılmayan bir isimdir (homeworks denmez).

Housework ne demek?

“Housework”, evin düzeni ve temizliği için yapılan işleri anlatır. Temizlik, yemek pişirme, çamaşır yıkama ve bulaşık yıkama gibi günlük görevleri kapsar. Sayılmayan bir isimdir.

Housework ve homework farkı nedir?

“Homework” sadece okul ve derslerle ilgili ödevleri ifade ederken “housework” ev içi görevleri anlatır. Kısaca: homework = ödev, housework = ev işi.

İngilizce öğrenenlerin “homework” ve “housework” gibi günlük konuşmalarda sıkça karşılaştığı kelimeleri doğru şekilde kullanabilmesi, yeni kelimeler öğrenmesi oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.

Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.

Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz: