İngilizce kısa tekerlemeler ve anlamları, tekerlemelerin İngilizce ve Türkçe çevirileri… İşte İngilizce tekerlemeye dair her şey!

• She sells sheashells by the seashore. (O, deniz kıyısında deniz kabukları satıyor.)
• How can a clam cram in a clean cream can? (Bir istiridye temiz bir krema kutusuna nasıl sığar?)
• I saw Susie sitting in a shoeshine shop. (Susie’yi bir ayakkabı boyacısı dükkânında otururken gördüm.)
• Six slippery snails slid slowly seaward. (Altı kaygan salyangoz, yavaşça denize doğru kaydı.)
• Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he? (Fuzzy Wuzzy bir ayıydı. Fuzzy Wuzzy’nin tüyleri yoktu. Fuzzy Wuzzy pek tüylü değildi, değil mi?)
• I saw a kitten eating chicken in the kitchen. (Mutfakta tavuk yiyen bir yavru kedi gördüm.)
• I scream, you scream, we all scream for ice cream. (Ben bağırırım, sen bağırırsın, hepimiz dondurma için bağırırız.)
• Black bug bleeds black blood, what color blood does a blue bug bleed? (Siyah böcek siyah kanar, bir mavi böcek hangi renk kanar?)
• Freshly fried flying fish. (Taze kızarmış uçan balıklar.)
• Big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood. (Büyük siyah böcek, büyük siyah ayıyı ısırdı, büyük siyah ayının kanını akıttı.)
• Crisp crusts crackle, crunchy crackers crack too. (Kıtır kabuklar çıtırdayabilir, çıtır krakerler de çatlayabilir.)
• Friendly fleas and fireflies frolic freely in the fields. (Dost canlısı pireler ve ateş böcekleri, tarlalarda özgürce eğlenir.)
• Quick queens quizzically question quirky quizzes. (Hızlı kraliçeler, tuhaf sınavlara, şaşkınca sorular sorar.)
• Surely she should stock some striped shells. (Bazı çizgili kabukları mutlaka stoklamalı.)
• Cooks cook cupcakes quickly. (Aşçılar, çabukça kek pişirir.)
• Unique umbrellas under a unicorn’s umbrella unite us. (Tek boynuzlu at şemsiyesi altındaki eşsiz şemsiyeler bizi bir araya getirir.)
• Whimsical witches whistle while wading through wavy waters. (Tuhaf cadılar, dalgalı sularda yürürken ıslık çalarlar.)
• Picky people pick purple peppers, pondering peculiar preferences. (Seçici insanlar, mor biberleri seçer, garip tercihleri düşünür.)
• Rubber baby buggy bumpers bounce brightly. (Kauçuk bebek arabası tamponları parlak bir şekilde zıplar.)
• Jellyfish jubilantly jive with the gentle ocean current. (Denizanası, sakin okyanus akıntısıyla sevinçle dalga geçiyor.)
• Cheerful chipper chinchillas chatter cheerily, chasing charming butterflies. (Neşeli çinçillalar, büyüleyici kelebekleri kovalayarak neşeyle gevezelik yapıyor.)
• Zigzagging zebras zig and zag zestfully. (Zigzag yapan zebralar coşkuyla zigzag yaparlar.)
• Playful puppies playfully pounce on plush pillows. (Keyifli oyunbaz yavrular, yumuşak yastıklara sahip.)
• Twelve tiny turtles toddled through the tall tulips. (On iki minik kaplumbağa uzun laleler arasında yürüdü.)
• Bouncing blue balloons bob by the big bay. (Zıplayan mavi balonlar, büyük körfezin yanından geçiyor.)
• Whiskers wiggled when the wily walrus winked. (Kurnaz mors göz kırptığında bıyıklar kıpırdıyordu.)
• Glowing glowworms gracefully glide through the glittering grass. (Parlayan ateş böcekleri ışıltılı çimlerin arasında zarif bir şekilde süzülüyor.)
• Fuzzy foxes frolic in the fragrant fern forest. (Mis kokulu eğrelti otu ormanında tüylü tilkiler eğleniyor.)
• She sees cheese. (O, peyniri görür.)
• Wild vines make fine vintage wines. (Yabani asmalardan kaliteli şaraplar üretilir.)
• A snake sneaks to seek a snack. (Bir yılan, bir şeyler atıştırmak için gizlice girer.)
• Twelve twins twirled twelve things. (On iki ikiz on iki şeyi döndürdü.)
• Eleven benevolent elephants. (On bir yardımsever fil.)
• The big bug bit the little beetle. (Büyük böcek küçük böceği ısırdı.)
• Green glass globes glow greenly. (Yeşil cam küreler yeşil renkte yanar.)
• Wayne went a Wales to watch walruses. (Wayne morsları izlemek için Galler’e gitti.)

Little Miss Muffet sat on a tuffet, (Küçük Bayan Muffet oturdu bir taburede,)
Eating her curds and whey. (Süzme peynirini ve peynir altı suyunu yiyor.)
Along came a spider, (Bir örümcek geldi,)
Who sat down beside her, (Onun yanına oturdu,)
And frightened Miss Muffet away. (Ve Bayan Muffet’i korkuttu.)

I’m a little teapot, short and stout. (Ben küçük bir çaydanlığım, kısa ve tombulum.)
Here is my handle, here is my spout. (İşte tutacağım, işte ağzım.)
When I get all steamed up, hear me shout, (Tamamen buharlaştığımda, bağırdığımı duy,)
Tip me over and pour me out! (Beni yana yatır ve dök!)

Five little ducks went out one day, (Beş küçük ördek bir gün dışarı çıktı,)
Over the hills and far away. (Tepeler üzerinde ve uzaklarda.)
Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack,” (Anne örnek “Vak, vak, vak, vak” dedi,)
But only four little ducks came back. (Ama sadece dört küçük ördek geri geldi.)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. (Peter Piper biber turşusundan bir ölçü seçti.)
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers? (Peter Piper gerçekten bir ölçü biber turşusu mu seçti?)
If Peter Piper Picked a peck of pickled peppers, (Eğer Peter Piper bir ölçü biber turşusu seçtiyse,)
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? (Peter Piper’ın seçtiği biber turşusu nerede?)

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. (Aptal Sally yedi aptal koyunu hızlıca kovdu.)
The seven silly sheep Silly Sally shooed, (Aptal Sally’nin kovduğu yedi aptal koyun,)
Shilly-shallied south. (Sallana sallana güneye doğru gitti.)
“These silly sheep shouldn’t sleep in a shack,” she said. (“Bu aptal koyunlar kulübede uyumamalı,” dedi.)
“Silly sheep should sleep in a shed!” (“Aptal koyunlar ahırda uyumalı!”)

Tekerlemelerden oyunlar yaratarak onları hem daha eğlenceli hâle getirmek hem de grup ilişkilerini güçlendirmek mümkün. Haydi şimdi de tekerlemelerle oynanabilecek bazı oyunlara bakalım!

1. Tekerleme yarışması

Çocuklar sırasıyla İngilizce tekerleme söyler. Hatasız bir şekilde tekerlemeyi söyleyen kişi bir puanı kapar. En çok puana sahip olan kişi ise oyunun kazananı olur!

2. Karışık tekerleme bulmacası

Öğretmen tarafından gruplar oluşturulur ve çocuklara İngilizce bir tekerleme verilir. Bu tekerlemede sözcüklerin sırası karıştırılmıştır. Minikler, bu karışık tekerlemenin orijinal hâlini bulmaya çalışır.

3. Rastgele sözcük ile tekerleme oluşturma

Her çocuğa rastgele bir İngilizce sözcük verilir. Minikler, kendilerine verilen sözcüğü kullanarak bir tekerleme oluşturur. Oluşturulan tekerlemeler sıra sıra okunur ve grubun geri kalanı tekerlemeyi dinlerken kelimenin ne olduğunu tahmin etmeye çalışır.

4. Gizli sözcük tekerlemesi

Çocuklar birer İngilizce tekerleme seçer ve bu tekerlemede istedikleri bir sözcüğü gizlerler. Grup arkadaşları, gizli olan sözcüğü tahmin etmeye çalışarak tekerlemeyi tamamlamak için uğraşırlar.

5. Tekerleme zinciri

Öğretmen ya da seçilen bir kişi, İngilizce bir tekerleme başlatır ve öğrencilerinden bu tekerlemeyi kullanarak yeni tekerlemeler yaratmasını ister. Bu oyunun en önemli kuralı; oluşturulan her bir tekerlemenin, önceki tekerlemeler ile bağlantılı olmasıdır!

6. İsimli tekerleme 

Herkesten sırasıyla bir isim seçmesi istenir. Çocuklar, seçtikleri ismi kullanarak İngilizce bir tekerleme oluşturur. Yalnız bir kural vardır, o da oluşturulan her yeni tekerlemenin öncekiler ile uyumlu olması gerektiği! En çok beğenilen tekerleme ise bu oyunun kazananıdır.

Tekerlemeler, çocuklar tarafından her ne kadar bir eğlenme ve keyifli zaman geçirme aracı olarak görülse de dil öğrenimine olan katkısı epey büyük. Dil öğrenimi üzerine yapılan çalışmalar da bunu kanıtlar nitelikte.

Örneğin tekerlemelerin dil öğrenimine en büyük katkılarından biri telaffuzdur. Çocuklar, ana dillerinden farklı bir dil öğrenirken tekerlemeler aracılığı ile farklı sesleri birbirinden ayrıştırabilir.

Üstelik hangi sözcükleri telaffuz etmekte zorlandıklarını, hangi seslerin telaffuzunda hata yaptıklarını tekerlemeler aracılığı ile keşfedebilirler. Tüm bunların yanı sıra tekerlemelerin hafızayı güçlendirme, kelime dağarcığını zenginleştirme ve okumayı geliştirmeye de katkısı vardır.

İşte İngilizce tekerlemelerle ilgili sıkça sorulan sorular ve cevapları!

Tekerleme örnekleri nelerdir?

Tekerlemeler, özellikle çocuklar arasında yaygın olan eğlenceli ve kafiyeli söz oyunlarıdır. Mesela, “Six slippery snails slid slowly seaward. (Altı kaygan salyangoz yavaşça denize doğru kaydı.)” bir tekerleme örneğidir.

İngilizce zor tekerlemeler nelerdir?

İngilizcede; tek cümleden oluşan kolay tekerlemeler de vardır, zor sözcüklerden ya da dörtlüklerden oluşan daha zor tekerlemeler de. Örneğin, “Fuzzy foxes frolic in the fragrant fern forest.” nispeten zor bir tekerlemedir.

Çocuğunuza yapabileceğiniz en büyük katkılardan biri, dil öğrenmesinin önünü açmaktır. Dili yaşayarak öğrenmek ise en verimli yoldur. 

Çocuğunuzun İngilizce öğrenmesi bir orman keşfi kadar sürükleyici olabilir! Dilin inceliklerini ağaçların arasında bulacakları ipuçlarıyla öğrenmek için aşağıdaki videoya göz atın: