İngilizcede zıtlık bağlaçları (contrasting conjunctions) ve ifadeleri nelerdir, nasıl kullanılırlar?

İngilizcedeki zıtlık bağlaçları, ana cümleye bir yan cümle bağlayarak veya iki ana cümleyi birbirine bağlayarak çalışır. 

Örnek: Even though I don’t support this team, I’m a big fan of their star player. (Bu takımı desteklemesem de yıldız oyuncusunun büyük bir hayranıyım.)

Yukarıdaki örnekte “even though” bağlacından sonra gelen “I don’t support this team” kalıbı yan cümle (subordinate clause) olurken “I’m a big fan of their star player.” ise asıl yüklemimizi içeren ana cümle. Zıtlık bağlaçlarını asıl yüklemden sonra kullanmamız da mümkün.

Örnek: She will not help you, even though you love her. (Senin onu sevmene rağmen o sana yardım etmeyecek.)

İngilizcedeki her zıtlık ifadesini tam cümlelerle kullanmıyoruz tabii ki. Bazılarından sonra tam bir cümle yerine bir isim öbeği de gelebiliyor. 

Örnek: I will be there on time despite the heavy rain. (Sağanak yağmura rağmen zamanında orada olacağım.) 

Yukarıdaki cümlelerde zıtlık ifadeleriyle birlikte tam cümleler yerine “the heavy rain” (sağanak yağmur) ve “all the criticism” gibi isim öbeklerinin kullanıldığını görüyoruz. Bunlar bir yargı belirtmeyen, yüklemi olmayan kalıplar. 

Bununla birlikte bağlaçlarla iki ana cümleyi bağlamamız da mümkün.

Örnek: Ahmet is normally hardworking but he needs to rest now. (Ahmet normalde çalışkandır fakat şimdi dinlenmeye ihtiyacı var.)

Zıtlık ifade eden bütün ifadeler bağlaç değil. “However” ve “still” gibi zarflar, “despite” gibi edatlar da iki fikir arasındaki tezatlıktan bahsetmek için kullanılabiliyor.

Örnek: In spite of all the criticisms, the coach is still managing the team. (Bütün eleştirilere rağmen koç hala takımı yönetiyor.) 

Aşağıdaki listeden sıkça kullanılan zıtlık bağlaçlarının, zarflarının ve edatlarının özelliklerine genel bir göz atabilirsiniz. Sonrasında ise her birini daha detaylı inceleyeceğiz.

“Although” ve “though” bağlaçları, İngilizcede zıtlık belirtmek için sıkça kullanılır. Eğer bu bağlaçlar cümlenin başındaysa yan cümleden sonra bir virgül kullanılır, değillerse virgüle gerek kalmaz. “Though” bağlacına fazladan vurgu katmak için başına “even” getirilebilir.

Örnek: Although I’ve drunk a lot of water, I still feel thirsty. (Çok su içmeme rağmen hâlâ susamış hissediyorum.)

Örnek: They will drink coffee with you even though it’s late. (Saat geç olsa da senle kahve içecekler.) 

“Though”, cümleyi bitirdikten sonra tek başına da zıtlık anlamı vermek için kullanılabilir.

Örnek: Yeah, it’s still too early. I’m ready to work, though. (Evet, saat hâlâ çok erken. Çalışmaya hazırım ama.)

“While” bağlacı aynı anda gerçekleşen olaylardan bahsetmek için kullanılmasının yanında zıtlık anlamı verme amacıyla da karşımıza çıkabilir. “Whereas”, bu bağlamda “while” ile aynı anlama gelir. Bu bağlaçlarla kullanılan yan cümleler ana cümleden önce gelirse iki cümle virgülle ayrılır.

Örnek: While this water is cheaper than the rest, it tastes horrible. (Bu su diğerlerinden daha ucuz olsa da tadı berbat.)

Örnek: I prefer drinking coffee whereas my sister prefers tea. (Ben kahve içmeyi tercih ederken kız kardeşim çayı tercih ediyor.)

“Despite” ve “in spite of” edatları birbirine karşıt fikirleri ifade ederken kullanılır, kendilerinden sonra tam bir cümle yerine isim öbeği gelir. Eğer bu edatlar cümlenin ortasında kullanılırsa virgüle gerek kalmaz, cümle başında kullanılırlarsa isim öbeğinden sonra virgül getiririz.

Örnek: I want to buy this computer in spite of its high price. (Yüksek fiyatına rağmen bu bilgisayarı satın almak istiyorum.)

Örnek: Despite the inflation, our company is doing well. (Şirketimiz, enflasyona rağmen iyi iş çıkarıyor.)

“Despite” ve “in spite of” ile cümle kullanımı 

Bu ifadelerle birlikte yüklem içeren tam cümleler kullanılmıyor. Fakat bu cümleleri isim öbeği hâline getirerek “despite” ve “in spite of” ile kullanabilmemiz mümkün. Bunu yapmak için “the fact that” kalıbını kullanıyoruz.

Örnek: He will come here despite the fact that he’s tired. (Yorgun olduğu gerçeğine rağmen buraya gelecek.) 

Örnekte bir yükleme sahip olan “He’s tired.” cümlesini görüyoruz, fakat bu cümleyi “the fact that” kalıbıyla birleştirerek bir isim öbeği hâline getirmişiz. Bu sebeple “despite” veya “in spite of” ifadelerini kullanabiliyoruz.

“However”, iki zıt fikirden bahsederken kullanılır ve kendisinden sonra bir cümle kullanılmasını gerektirir. Cümle başında kullanılan bir zarf olarak işlev görür, bu sebeple genellikle ayrı bir cümlenin başında gelir ve kendisinden sonra virgül kullanılır.

Örnek: This city is so peaceful. However, it is also so boring. (Bu şehir çok huzurlu. Fakat aynı zamanda çok sıkıcı.)

“But” ve “yet”, Türkçede “ama” ve “fakat” olarak kullandığımız bağlaçlardır. “Yet” kelimesi birçok farklı kullanıma sahip olmakla birlikte zıtlık belirtmek için de karşımıza çıkabilir. İkisi de kendisinden sonra hem cümle hem de isim öbeği alabilir.

“But” ve “yet”, coordinating conjunction olarak aynı türden iki yapıyı birbirine bağlar (cümle ve cümle / isim öbeği ve isim).

Bu konuyla ilgili detaylı bilgi için İngilizce conjunctions (bağlaçlar) konu anlatımımıza göz atmanızı öneririz.

Örnek: Galip didn’t study for the exam at all, but he got a good grade. (Galip sınava hiç çalışmadı ama iyi bir not aldı.)

Örnek: It’s sunny, yet it’s still cold outside. (Hava güneşli ama dışarısı hâlâ soğuk.)

Örnek: This guy is funny yet annoying. (Bu çocuk eğlenceli ama sinir bozucu.)

“Nevertheless” ve “nonetheless”, aynı “however” gibi cümle başında kullanılan zıtlık zarflarıdır. Bununla birlikte önceki cümleye göre fikren zıtlık belirten bir cümlenin sonuna da getirilebilirler, tıpkı “though” gibi.

Örnek: This computer is so expensive. Nevertheless, it’s the best one here. (Bu bilgisayar çok pahalı. Ama burada en iyisi o.)

Örnek: The lecture was tiring, but it was useful nonetheless. (Ders yorucuydu ama yine de faydalıydı.)

“Hâlâ” anlamına da gelebilen “still” zarfı, zıtlık belirtmek için “yine de” anlamında kullanılır. Alışık olduğumuz zarflar gibi fiilden önce de gelebilir, cümle başında da kullanılabilir. “However” gibi bir işleve sahiptir.

Örnek: Efe knew that you didn’t know him but you could still help. (Efe onu tanımadığını biliyordu ama yine de yardım edebilirdin.)

Örnek: I don’t feel happy here. Still, I need to stay here to finish this job. (Burada mutlu hissetmiyorum. Yine de işi bitirmek için burada kalmalıyım.)

“On the other hand”, “in contrast”, ve “conversely” ifadeleri, İngilizcede karşıt fikirleri vurgulamak için kullanılır. Bu ifadeler, daha önce belirtilen bir duruma zıt olan bir durumu ortaya koymak için kullanılır. Cümle başında yer alır ve virgülle ayrılırlar.

Örnek: He is very knowledgeable about classical music; on the other hand, he knows very little about pop music. (Klasik müzik konusunda çok bilgilidir; öte yandan pop müzik hakkında çok az şey bilir.) 

Örnek: The first proposal was quite detailed. In contrast, the second was vague and poorly structured. (İlk teklif oldukça detaylıydı. Buna karşın ikinci teklif belirsiz ve kötü yapılandırılmıştı.) 

Örnek: Some species thrive in this area; conversely, others struggle to survive. (Bu alanda bazı türler gelişirken, diğerleri hayatta kalmak için mücadele eder.)

İngilizcedeki “although” ve “whereas” gibi zıtlık ifadeleriyle ilgili sık sık sorulan sorulara ve cevaplarına göz atalım!

İngilizcede zıtlık bağlaçları nelerdir?

İngilizcede zıtlık bağlaçları, birbirine fikir olarak zıt olan iki cümleyi veya isim öbeğini birbirine bağlayan “although”, “though”, “however”, “but”, “yet” gibi ifadelerdir. Bunun yanında “however”, “still” gibi zarflar da zıtlık belirtmek için kullanılabilir.

“Although” nerelerde kullanılır?

“Although” bağlacı, ana cümleye kendisine fikren zıt olan bir yan cümle eklemek için kullanılır. Örnek: “Although he’s boring, he’s handsome.” (O, sıkıcı olmasına rağmen yakışıklı.)

Zıtlık bağlaçları gibi dilbilgisi konuları her ne kadar önemli olsa da İngilizceyi öğrenmek için dili yaşamak gerekiyor. Online İngilizce kursu Novakid’de çocuklara tam olarak bu yöntemle İngilizceyi sevdirerek öğretiyoruz. Yöntemimizi metodoloji uzmanımız Adrienne Landry’den dinleyin!