İngilizce tell, say, speak, talk fiilleri nasıl kullanılır? Speak, talk, say ve tell farkı nasıl anlaşılır? Konu anlatımı ve test!

Sizler için İngilizcede tell, say, speak, talk fiillerinin kullanımlarını bir tabloyla özetledik. Kilit farkları tablomuzda gördükten sonra dilerseniz daha detaylı bir konu anlatımı için yazımızın devamını da inceleyebilirsiniz.

Tell, say, speak, talk fiillerinin farklarını anlayabilmek için bu fiillerden her birinin ne anlama geldiğini ve nasıl kullanıldığını bilmemiz gerekiyor. “Speak ne demek?” sorusunu cevaplayarak başlayalım!

“Speak” fiili, “konuşmak” anlamına geliyor. Fakat “İngilizcede speak ne demek?” sorusunu zor kılan kısım, “konuşmak” demek istediğimiz yerlerin sadece bazılarında bu fiili kullanabiliyor olmamız.

İngilizcede “speak” fiili genellikle ya biraz daha resmi olarak görülebilecek, ya da bir konuşmacının diğerlerinden cevap almasını içermek zorunda olmayan konuşma durumlarında kullanılıyor. Bu, “speak” fiilinin yalnızca kelimelerin üretilmesi olayına odaklandığını söylemekle az çok eşdeğer. Bunlara ek olarak “speak” fiili bir dili konuşmak anlamında da kullanılabiliyor.

Şimdi de “Speak ne demek?” sorusunu iyice cevaplayabilmek için kullanım alanlarını alt alta listeleyelim ve hepsine birer örnek cümle verelim:

• Resmi durumlar: The president will speak at the conference tomorrow. (Başkan yarın konferansta konuşacak.)
• Tek taraflı iletişim (Cevap alınıp alınmadığı bilinmiyor): Can I speak to the manager, please? (Yönetici ile konuşabilir miyim, lütfen?)
• Bir dili konuşabilmek: She speaks three languages fluently. (O, üç dili akıcı bir şekilde konuşuyor.)

“Talk nedir?” diye soracak olursak cevabımız yine “konuşmak” olur. Tam da bu sebeple “speak” ve “talk” fiilleri birbirine çok karıştırılıyor. Peki ya “talk” kelimesini nerelerde kullanacağız?

İngilizcede “talk” fiilini iki konuşmacı arasında karşılıklı cevaplar verildiğini ima etmek istersek kullanabiliriz. Bir başka deyişle “speak” fiili konuşma eyleminin kendisine odaklanırken, “talk” fiili insanlar arasındaki etkileşimi vurguluyor gibi anlayabiliriz. 

Buna ek olarak, “talk” fiilinin kullanıldığı yerlerde genellikle konuşmanın belli bir konusu olur. Bu noktada bizim için önemli bir ipucu, “hakkında” anlamına gelen bir preposition olan “about” kelimesi. Spesifik bir konuya odaklanan bir konuşma yaşandığında “talk about” kalıbıyla sık sık karşılaşacağız!

Ayrıca “talk” kelimesini bir noun olarak da görebiliriz. Bu durumda genellikle “to have” fiiliyle birlikte karşımıza çıkıyor. Örneğin “to have a talk about something” kalıbı, “bir konuda konuşmak” demenin farklı bir yolu.

Haydi, “İngilizcede talk ne demek?” sorusunun cevabını özetlemek için bu fiilin kullanıldığı bağlamları örnek cümlelerle tekrardan sıralayalım:

• Karşılıklı konuşma: We talked for hours last night. (Dün gece saatlerce konuştuk.)
• Bir konuya odaklanan konuşmalar: They are talking about their vacation plans. (Tatil planları hakkında konuşuyorlar.)
• Noun olarak kullanım: Let’s have a talk about what happened yesterday. (Dün olanlar hakkında konuşalım.)

İngilizcede sık kullanılan fiillerden biri olan “tell”, Türkçeye “söylemek” şeklinde çevriliyor. Bu fiili anlarken işimiz daha kolay, çünkü zaten Türkçede de “söylemek” ve “konuşmak” fiilleri arasında anlam ve kullanım farklılıkları bulunuyor. Bu farklar, İngilizcede tell, say, speak, talk fiilleri için de geçerli.

Daha detaylı olmak gerekirse bu fiili birine yönerge veya emir verme bağlamında ya da “bir sırrı söylemek” derkenki gibi bazı bilgi çeşitlerini verirken kullanabiliyoruz.

“Tell” fiili aynı zamanda gramer açısından da biraz farklı. Bunun sebebi de İngilizcede “tell” fiiliyle birlikte dolaylı nesne yani indirect object gelmesi. Yani “tell” fiilini kullandığımızda yalnızca söylediğimiz şeyi değil, onu kime söylediğimizi de belirtiyoruz. Ancak bunun zorunlu olmadığı, “tell a lie” (yalan söylemek), “tell the time” (zamanı okuyabilmek) gibi kullanımlar da var.

İşte İngilizce “tell” ne demek, anlamamıza yardımcı olacak örnek cümleler:

• Yönerge, emir, bilgi verme: She told me the secret. (Bana sırrı söyledi.)
• Dinleyiciyi belirtme: I told my friend to be there early, but I’m not sure if he remembers. (Arkadaşıma erkenden orada olmasını söyledim, ama hatırlıyor mu emin değilim.)

“Say” kelimesinin Türkçedeki karşılığı, “demek” fiili. Bunu göz önünde bulundurduğumuzda say ve tell farkını da rahatça anlayabiliriz, çünkü “demek” ve “söylemek” arasındaki fark iki dilde de aynı. Ancak biz yine de biraz daha detay sunalım.

İngilizcede “say” fiilini kullandığımızda genelde bir kişinin tam olarak ağzından çıkan kelimelere yer veririz. Yani “say” kelimesiyle anlatılan bir konuşmada, söylenen cümleyi aynen olduğu gibi aktarırız. 

Say ve tell farkı, direct speech ve reported speech farkı gibi de görülebilir. “Say” fiili sayesinde doğrudan anlatım yani direct speech yapıları kurabiliyorken “tell” fiilininden dolaylı anlatım yani reported speech için faydalanabiliyoruz.

Bu noktada önemli bir not ise “say” fiiliyle de kimi zaman dolaylı anlatım yapabilmemiz. Ancak bu durumlarda dahi aktarılan sözler asıl haliyle birkaç dil bilgisi yapısı hariç neredeyse aynı oluyor. Örneğin “He said he would be late.” (Gecikeceğini söyledi.) gibi bir cümlede bunu gözlemleyebiliriz. Ayrıca bu kullanımda aktarılan cümleden önce “that” kelimesi de görülebilir.

Kimi zaman ise “say” fiili doğrudan bir cümleyi aktarmayabiliyor. Örneğin “say something” (bir şey demek), “say a lot” (çok şey demek) gibi kalıplarda “say” fiilinin basit bir nesne aldığını görüyoruz. Bu durumlarda da yine bir çeşit “deme” durumu söz konusu elbette, ancak neyin dendiği tam olarak belli olmayabilir.

Son olarak, say ve tell farkında önemli bir nokta preposition kullanımı. “Say” fiilinden sonra bahsedilen sözü kime söylediğimizi belirtmek istiyorsak, yani indirect object kurmak istiyorsak mutlaka dinleyiciden önce “to” prepositionunu getirmeliyiz. “Tell” fiilindeki indirect object’ten önce ise preposition kullanmıyoruz.

“Say ne demek?” sorusunun cevabını özetlemek için yukarıda dediklerimizi kısaca listeleyip örnek cümleler verelim:

• Doğrudan aktarım: He said, “I’ll be late for dinner.” (“Akşam yemeğine geç kalacağım.” dedi.)
• Belirsiz söylemler: He attended the meeting, but he didn’t say much. (Toplantıya katıldı ama pek bir şey demedi.)

İşte İngilizcede tell, say, speak, talk fiilleri arasındaki temel farklar bunlardı. Şimdi de bu dört fiil hakkında sıkça sorulan sorulardan bazılarını cevaplayalım.

Speak ve talk arasındaki fark nedir?

İngilizcede hem “speak” hem de “talk”, “konuşmak” anlamına gelir. “Speak” fiilini biraz daha resmi olabilecek, bir karşı taraftan cevap alınmasının zorunlu olmadığı durumlarda veya dil konuşmaktan bahsederken kullanabiliriz. “Talk” ise genellikle karşılıklı iletişim olduğunu ve bir konuya odaklanıldığını ima eder. Aynı zamanda noun olarak da kullanılabilir.

Tell hangi zaman kullanılır?

İngilizcede “tell” fiilinin anlamı, Türkçede “söylemek” şeklindedir. Birine sözlü olarak bilgi, emir,  yönerge verilmesi gibi durumlarda dolaylı anlatım yapmak için “tell” fiili kullanılabilir. “Tell a lie”, “tell the time” gibi bazı kalıplarda da bu fiilin kullanıldığını görürüz. “Tell” kullanımında aynı zamanda dinleyiciyi de belirtmemiz gerekir.

Talk nedir, nasıl kullanılır?

“Talk”, İngilizcede “konuşmak” anlamına gelen bir fiildir. Bu fiili kullandığımızda genellikle iki veya daha fazla kişinin konuştuğunu, yani karşılıklı iletişim olduğunu ima ederiz. “Talk about” şeklinde kullandığımızda konuşmanın konusunu da ayrıca belirtebiliriz. Buna ek olarak “have a talk” gibi yapılarda “talk” kelimesi bir noun olarak da karşımıza çıkabilir.

İngilizcede speak, talk, say ve tell farkını açıklayan konu anlatımımızı bitirdik. Şimdi de kendimizi bir bilgi testiyle sınama vakti. Haydi çözelim!

İngilizcede tell, say, speak, talk gibi anlamca birbirine yakın fiilleri ayırt etmek için ezber bir yere kadar işe yarasa da aslında onları sık sık kullanarak alışmak en iyi yöntem. Biz de aşağıda inceleyebileceğiniz Novakid metodolojimizde bu prensibi İngilizce öğretiminin her alanında uyguluyoruz.