Birden Fazla Resmi Dili Olan Ülkeler

Sanılanın aksine bir bölgede konuşulan her dil resmi olarak kabul edilmez. Durum böyle olsaydı neredeyse her dilin resmi olması gerekirdi, ve bu Hindistan’da yaklaşık olarak konuşulan 450 dilin hepsinin resmi dil kategorisine girmesi demek.

Resmi dil tüm ülkede geçerliliği olan bir dildir. Yönetimde, hukukta ve resmi evraklarda kullanılabilir. Bunun aksine bölgesel diller ülkenin belli bir bölgesinde konuşulur ve o bölgeyle sınırlı kalır. Yönetimde veya resmi belgelerde kullanılamaz. 

Bir ülkenin birden fazla resmi dile sahip olmasının çeşitli sebepleri olabilir. Bunlardan biri ülkenin kolonizasyon geçmişine sahip olmasıdır. Belli bir süre başka bir ülkenin egemenliği altında yaşamış ülkeler bu ülkelerin dilini benimsemiş ve ana dil olarak kullanmaya başlamıştır. Daha sonra egemenliklerini kazansalar da insanların dili basitçe unutması beklenemez. Aynı zamanda uluslararası iletişimde faydalı olacağı için bu dili kültürel hafızalarında tutmaya, resmi dillerden biri olarak kullanmaya devam eder.

Çokdilli ülkelerin olmasının bir başka sebebi de içindeki kültürlerin çeşitliliğidir. Bir ülke içinde çok sayıda insan tarafından konuşulan birden fazla dil varsa bu dillerin hepsinin resmi dil olarak kabul görmesi o dili konuşan insanlar için önemlidir.

Bir ülkede birden fazla resmi dil politik sebeplerden dolayı da var olabilir. İrlanda Cumhuriyeti’nin iki resmi dili var: İngilizce ve Galce olarak da bilinen İrlandaca. İrlandaca her ne kadar insanların mili duygularına hitap etse de İngilizcenin getirdiği uluslararası iletişimde rahatlık gibi avantajlar sebebiyle İngilizce de resmi dildir ve ülkenin çoğunluğu tarafından konuşulmaktadır.

Sebebi ne olursa olsun bu ülkelerin çokdilli olması ülkenin sosyokültürel yapısı gözetilerek alınmış kararlardır. Şimdi gelin hangi ülkelerin birden fazla resmi dile sahip olduğuna bakalım.

Bolivya

Listemizin ilk sırasında 37 resmi dil ile Bolivya var. Bolivya’nın bu kadar resmi dile sahip olmasının sebebi ülkede konuşulan tüm dilleri resmiyette tanıması. Bu dillerin ikisi aslında artık kimse tarafından konuşulmayan  ölü diller. Geriye kalanlarının 23’ü ise 1000’den az sayıda insan tarafından konuşuluyor! Ancak 37 dilin 37’si de Bolivya tarafından resmi dil olarak kabul edildiği için hepsi bu kategoride yer alır. Bolivya’da en çok konuşulan dili olan İspanyolca, nüfusun %70’i tarafından kullanılıyor. İkinci sırada %18 ile Keçuva (Quechua) dili ve üçüncü sırada %10 ile Aymaraca yer alıyor.

Güney Afrika

Güney Afrika dünyanın en çokdilli ülkelerinden biri ve 11 resmi dile sahip. Bunlardan biri sömürge geçmişinden dolayı İngilizce, ve İngilizceyi takiben en çok konuşulan dil Güney Afrika dili (Afrikaans). Zulu ve Xhosa dilleri ise en çok konuşulan yerli diller.

İsviçre

İsviçre’de ise Almanca, İtalyanca, Fransızca ve Romansça olmak üzere 4 dil konuşulmaktadır. Ancak çoğunluklu olarak konuşulan dil %60 ile Almancadır. Burada konuşulan Almanca Almanya ve Avusturya’da konuşulan Almancalardan farklıdır ve “İsviçre Almancası” olarak da geçebilir.

Singapur

İsviçre gibi Singapur’da da 4 dil konuşulmaktadır: İngilizce, Malayca, Mandarin Çincesi ve Tamilce. Resmi kurumlarda kullanılan dil İngilizce olsa da yerliler “Singlish” denilen İngilizce ve diğer 3 resmi dilin karışımı bir dil kullanmaktadır. Bu konuşma dilinde cümle yapıları ve kelimelerin bir kısmı İngilizceden alınırken ülkedeki diğer dillerden kelimeler de kullanılarak konuşulur.

Belçika

Hollanda, Almanya ve Fransa’nın komşusu olan Belçika’da üç resmi dil vardır: Flamanca, Almanca ve Fransızca. Flamanca ülkenin %66’sı tarafından konuşulurken Fransızca %33’ü tarafından kullanılır. Almanca ise nüfusun %1’i tarafından konuşulur ancak buna rağmen resmi diller arasındadır. Nüfusun %0.5’i tarafından kullanılan Lüksemburgca’nın resmi dil statüsü yoktur.

Bosna-Hersek

Çokdilli ülkelerden bir diğeri de Bosna-Hersek’tir. Bu ülkenin Boşnakça, Sırpça ve Hırvatça olmak üzere üç resmi dili vardır ancak bu diller birbirlerine oldukça benzerler.

Lüksemburg

Avrupa’da denize kıyısı olmayan küçük bir devlet olan Lüksemburg’un 3 resmi dili vardır ve bunlar Lüksemburgca, Fransızca ve Almancadır, ancak Lüksemburgca 1984’e kadar resmi bir dil olarak kabul edilmemiştir. Ülkede İtalyanca, İngilizce ve çeşitli Slav ve İskandinav dilleri gibi çok sayıda dil konuşulmaktadır fakat bu dillerin resmi statüsü yoktur.

Ruanda

Doğu Afrika’da bir ülke olan Ruanda’nın 4 resmi dili var. Milli ve en çok konuşulan dil olan Kinyarwanda, İngilizce, Fransızca ve son olarak Swahili. Milli dil olmasa da devletin dili İngilizcedir. Ülkenin sömürge geçmişinden kalan Fransızca, diplomaside sınırlı bir şekilde kullanılmaya devam etmektedir. Swahili ise 2017 yılında resmi dil olarak kabul edilmiştir.

Yeni Zelanda

Yeni Zelanda’nın aslında 2 resmi dili var ve İngilizce bunların arasında değil: devlet, yerli dili Maori ve Yeni Zelanda İşaret Dili’ni resmi dil olarak kabul ederken İngilizce en yaygın ve devlette kullanılan dil olsa da bu statüye sahip değil.

Böylece birden fazla resmi dile sahip ülkelerin bir kısmını sıraladık. Son olarak değinmemiz gereken önemli nokta ise çokdilli bir ortamın kişiye sağladığı faydalar.

Eğer bir çocuk erken yaştan itibaren iki veya daha fazla dilin konuşulduğu bir ortamda bulunursa hem bu dilleri ana dili gibi öğrenir hem de kültürlerarası anlayışı gelişir. Ancak bundan yalnızca çocuklar faydalanmaz, çokdilli ortamlar her yaştan insana önemli beceriler katar. 

Çokdilli ve çokkültürlü ortamlarda bulunan bireylerin dikkat ve odaklanma gibi bilişsel yetenekleri gelişme gösterir ve çözüm odaklı düşünce ağlarına sahip olurlar. Birden fazla dile sahip olmak beyni aktif tutar ve kişinin anlama becerilerini de geliştirir! Anlayacağınız üzere çokdilli olmanın faydaları sınırsızdır. Yeni bir dil öğrenirken bu faydaları göz önünde bulundurarak motivasyonunuzu artırabilirsiniz!

İngilizce öğrenmek istiyor ama nereden başlamanız gerektiğini bilmiyor musunuz? 2017’den itibaren en iyi çevrimiçi İngilizce eğitimini veren Novakid ile tanışın ve eğlenerek İngilizce öğrenmeye başlayın!