“Earn”, “gain” ve “win” arasındaki farklar: Hangisi nerelerde kullanılır?

İngilizce öğrenen pek çok kişi için earn, gain ve win fiilleri kulağa benzer anlamlar taşıdığı için sıkça karıştırılır. Üçü de bir şekilde “elde etmek” anlamına gelir ama kullanıldıkları bağlamlar farklıdır. Bu farkları anlamak, özellikle yazılı ve sözlü İngilizcede daha doğru ve etkili iletişim kurabilmek açısından oldukça önemlidir.

Bu üç fiil de bir tür “kazanç” anlamına gelse de, aralarındaki farkı anlamak için kelimelerin hangi tür “kazanç”tan bahsettiğini analiz etmemiz gerekir:

• Earn genellikle çaba ve çalışma sonucu elde edilen şeyler için kullanılır. (Hak etmek)
  
• Gain daha çok zamanla edinilen kazanımlar (deneyim, kilo, hız) için tercih edilir. (Elde etmek)
  
• Win ise genelde bir yarışma, mücadele ya da şans faktörü sonucu kazanılan durumlar için kullanılır. (Kazanmak)

Gelin bu farkları her bir fiili ayrı ayrı inceleyerek örneklerle öğrenelim.

“Earn”, bir şeyi hak ederek, çalışarak ya da çaba göstererek elde etmek anlamına gelir. Bu fiil genellikle para, ödül, saygı, terfi, izin gibi kişinin emek ve çabasıyla kazandığı somut ya da soyut şeyler için kullanılır.

Bir işi yaparak maaş almak, iyi davranışlarla saygı kazanmak, çalışarak burs elde etmek gibi durumlarda hep “earn” kullanılır çünkü bu tür kazanımlar kendi kontrolümüzdedir ve zamanla elde edilir.

“Earn” hangi durumlarda kullanılır?

• Para kazanmak: “earn money”
  
• Saygı kazanmak: “earn respect”
  
• Terfi almak: “earn a promotion”
  
• Not ya da ödül hak etmek: “earn a scholarship”, “earn an A”
  
• Tatili hak etmek: “earn a break”

“Earn” kullanımına dair ipuçları

• Eğer bir şey sizin kontrolünüzde olan bir çabayla geliyorsa, büyük ihtimalle “earn” kullanmanız gerekir.
  
• Cümlede bir hak etme, çalışma ya da emek verme vurgusu varsa, “earn” doğru seçimdir.
  
• “Earn” genellikle bir ödül ya da pozitif sonuç anlamı taşır.

“Gain”, zamanla ya da belli bir süreç sonunda edinilen ya da artan şeyler için kullanılır. Bu fiil genellikle soyut kazanımlar için tercih edilir; örneğin deneyim, bilgi, ağırlık, hız, avantaj gibi elle tutulamayan ama ölçülebilir şeyleri anlatırken “gain” kullanılır.

“Gain”, bir şeyi çalışarak değil de gelişerek, zaman içinde edinerek elde etmek anlamına gelir. Örneğin bir öğrenci zamanla İngilizcede akıcılık kazanabilir, bir sporcu hız kazanabilir, ya da biri bir tartışmada avantaj elde edebilir. Bunlar için “earn” ya da “win” uygun değildir çünkü ortada doğrudan bir çaba ya da rekabet değil, bir artış ya da edinim söz konusudur.

Ne zaman “gain” kullanılır?

• Deneyim kazanmak: “gain experience”
  
• Bilgi edinmek: “gain knowledge”
  
• Kilo almak: “gain weight”
  
• Avantaj sağlamak: “gain an advantage”
  
• Güven kazanmak: “gain confidence”
  
• Zaman kazanmak: “gain time”

“Gain” kullanımına dair ipuçları

• Eğer elde edilen şey soyut ve ölçülebilir bir artış ise genellikle “gain” kullanılır.
  
• “Gain”, çoğu zaman fiziksel olmayan değişim ve gelişim süreçlerini anlatır.
  
• Bazen olumsuz anlamlarda da kullanılabilir: “gain weight”, “gain enemies” gibi.

“Win”, bir yarışma, rekabet ya da mücadele sonucunda elde edilen galibiyet ya da ödül için kullanılır. Bu fiil, genellikle şansa ya da beceriye dayalı durumlarda, başkalarıyla karşılaştırmalı bir ortamda birinci gelmek, üstünlük sağlamak anlamına gelir. Eğer bir şeyde biriyle yarışıyorsanız ve sonunda kazanan siz oluyorsanız, orada “win” kullanılır.

Çocukların spor karşılaşmalarında, yarışmalarda ya da oyunlarda başarı gösterdiğinde “win” kullanılır çünkü bu kazanımlar genellikle bir rekabet sonucudur. Aynı şekilde piyangoyu kazanmak, bir mahkemeyi kazanmak ya da bir kalbi kazanmak gibi daha soyut ama mücadele içeren örneklerde de “win” tercih edilir.

Ne zaman “win” kullanılır?

• Yarışma kazanmak: “win a race”
  
• Ödül ya da kupa kazanmak: “win a prize”, “win a trophy”
  
• Oyun kazanmak: “win a game”
  
• Tartışma kazanmak: “win an argument”
  
• Birinin sevgisini kazanmak: “win someone’s heart”
  
• Seçim kazanmak: “win an election”

“Win” kullanımına dair ipuçları

• Ortada bir rekabet varsa ve sonuçta biri üstün geliyorsa, “win” kullanılır.
  
• “Win”, çoğunlukla şans, beceri ya da strateji ile kazanılan şeyleri ifade eder.
  
• Genellikle somut ve belirli bir hedefin sonucudur: ödül, kupa, başarı gibi.

“Earn”, “gain” ve “win” fiilleri birbirine çok benzese de yanlış kullanıldığında cümlenin anlamını bozar ya da cümle kulağa yapay gelir. Bu üç fiille en sık yapılan hatalardan bazılarını ve bunları nasıl düzeltebileceğinizi öğrenelim:

1. “Win money” yerine her zaman “earn money” demek

Birçok kişi para kazanmak anlamında “win money” ifadesini kullanabiliyor. Oysa para çalışarak kazanılıyorsa doğru fiil “earn” olmalı. “Win money” ifadesi ancak bir piyangoyu ya da yarışmayı kazanarak elde edilen para için geçerlidir.

• ❌ I want to win money by working hard. 
• ✅ I want to earn money by working hard. 
• ✅ She won money in the lottery.

2. “Gain experience” yerine “earn experience” demek

Deneyim edinmekten bahsederken çoğu zaman otomatik olarak “earn” kullanılabiliyor. Ancak deneyim zamanla edinilen bir şey olduğu için doğru kullanım “gain experience” şeklindedir.

• ❌ He earned a lot of experience during the project.
• ✅ He gained a lot of experience during the project.

3. “Win respect” demek yerine “earn respect” kullanmak

Saygı kazanmak gibi soyut ve kişisel bir kazanım, ancak davranış ve çaba yoluyla elde edilebilir. Bu yüzden burada “earn” kullanılır. “Win respect” kulağa zorlama gelir.

• ❌ She won the respect of her classmates.
• ✅ She earned the respect of her classmates.

4. “Gain a game” ya da “earn a competition” gibi yapılar

Oyun ya da yarışma gibi net bir galibiyet varsa, sadece “win” doğru fiildir. “Gain a game” ya da “earn a competition” gibi ifadeler İngilizcede doğal değildir.

• ❌ Our team gained the match.
• ✅ Our team won the match.

Mini quiz: Hangisi doğru?

İngilizce’de “earn”, “gain” ve “win” gibi fiillerin farklarını anlamak, dili daha etkili kullanmanın ilk adımlarından biri. Novakid’de çocuklar bu tür gramer ve kelime bilgilerini eğlenceli, etkileşime dayalı eğlenceli derslerle öğreniyor. Siz de Novakid’in eğlenceli ve çocuklara özel hazırlanmış eğitim metodolojisini keşfetmek için ilk deneme dersinizi ücretsiz alın!