7 dk. - İngilizce yeni yıl şarkı sözleri ve Türkçe anlamları
- Noel şarkılarıyla İngilizce öğrenmek
- Sıkça sorulan sorular
- Novakid’le tanışın!
- İngilizce yeni yıl şarkıları sadece eğlenceli melodiler değil; sevgi, umut ve paylaşım gibi evrensel duyguları aktaran kültürel birer araçtır.
- Popüler Noel şarkıları (“We Wish You a Merry Christmas, Jingle Bells, O Christmas Tree” vb.) hem İngilizceyi doğal bağlamda öğrenmek hem de kültürü deneyimlemek için harika fırsatlar sunar.
- Şarkı sözlerinin tekrar eden yapıları ve ritmi, kelime dağarcığını pekiştirmeyi ve İngilizce cümle yapılarını farkında olmadan öğrenmeyi kolaylaştırır.
- İngilizce Yeni yıl şarkıları, dil öğrenmeyi eğlenceli hâle getirirken aynı zamanda öğrencilerin dinleme becerilerini ve kültürel farkındalıklarını artırır.
“Şarkıların sınıf ortamında hem dil öğrenimine katkı sağlama hem de gerekli samimiyeti yaratma gibi harika bir gücü var. Ancak İngilizce şarkılar bundan daha fazlasını sunabilir. Şarkılar, farklı kültürler hakkında ipuçları verirken aynı zamanda bu toplulukların hikayelerini de bizlere aktaran araçlardır.” — Novakid İngilizce Öğretmeni Ali Sullivan
Kışın gelişiyle birlikte havada o tanıdık heyecan hissedilir: ışıklarla süslenmiş sokaklar, sıcak çikolata kokusu ve tabii ki kulağımızdan hiç eksilmeyen yeni yıl şarkıları. İngilizce yeni yıl şarkıları sadece melodilerinden ibaret değildir aynı zamanda dostluk, sevgi, umut ve paylaşım gibi evrensel duyguların müzikal bir ifadesidir.
Bu şarkılar, İngilizce konuşulan ülkelerde Noel kutlamalarının ayrılmaz bir parçası olmuş, zamanla dünyanın dört bir yanına yayılmıştır. Bir araya gelmenin, gülümsemenin ve anı paylaşmanın simgesi hâline gelmişlerdir. Dinlerken ister istemez eşlik etmemek işten bile değil! Üstelik İngilizce öğrenenler için bu şarkılar, dili doğal bir şekilde duymak ve kültürün içinde öğrenmek için harika bir fırsattır.
Şimdi hem kalpleri ısıtan hem de farklı bir kültürü yansıtan yeni yıl şarkılarını birlikte keşfedelim!
İngilizce yeni yıl şarkı sözleri ve Türkçe anlamları
Müzik, çocuk gelişimini desteklemesinin yanında dili eğlenceli bir şekilde öğrenmenin de harika bir yoludur. Ritmik yapısı ve tekrar eden kelimeleri sayesinde İngilizce Noel şarkıları, yeni kelimeleri doğal bir bağlamda öğrenmeyi kolaylaştırabilir. Fakat Noel şarkıları bir ders mantığı ile incelenemeyecek kadar eğlenceli! O halde hemen başlayalım.
We wish you a Merry Christmas (Size mutlu Noeller dileriz) sözleri ve Türkçe çevirisi
Günümüzde İngilizce konuşulan ülkelerde Noel zamanının sembolik şarkısı olarak kabul edilen bu şarkının, eski dönemlerde insanların komşularının kapısını çalıp yiyecek ve içecek aldığı bir geleneğe dayandığı söyleniyor.
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year!
Good tidings we bring to you and your kin,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
We all want some figgy pudding;
We all want some figgy pudding;
We all want some figgy pudding, so bring some right here.
We won’t go until we’ve got some,
We won’t go until we’ve got some,
We won’t go until we’ve got some, so bring some out here!
Good tidings we bring to you and your kin,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
(…)
“Size Mutlu Noeller dileriz;
Size Mutlu Noeller dileriz;
Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz!
Size ve ailenize iyi haberler getiriyoruz;
Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz!
Hepimiz biraz incirli puding istiyoruz;
Hepimiz biraz incirli puding istiyoruz;
Hepimiz biraz incirli puding istiyoruz, o yüzden buraya biraz getirin.
Biraz alana kadar gitmeyeceğiz;
Biraz alana kadar gitmeyeceğiz;
Biraz alana kadar gitmeyeceğiz, o yüzden biraz buraya getirin.
Size ve ailenize iyi haberler getiriyoruz;
Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz!”
Jingle Bells (Noel çanı) sözleri ve Türkçe çevirisi
“Jingle Bells” aslında Noel için değil, Şükran Günü için yazılmış bir şarkıdır. Fakat zamanla Noel kutlamalarının ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir. Şarkı, karla kaplı yollar üzerinde yapılan kar kızağının keyfini ve çocukça bir coşkuyu anlatıyor.
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh
Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the hills we go
Laughing all the way
Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
(…)
“Noel çanı, Noel çanı
Bütün yol şıngırda
Ne kadar eğlenceli gitmek
Üstü açık bir at kızağında
Noel çanı, Noel çanı
Bütün yol şıngırda
Ne kadar eğlenceli gitmek
Üstü açık bir at kızağında
Karların arasında koşarken
üstü açık bir atlı kızakta
Tarlaların üzerinden geçeriz
Tüm yol gülerek
Kısakuyruğun bileziğindeki ziller
Ruhları pırıl pırıl yapıyor
Ne eğlenceli kızakla gitmek ve söylemek
Kızakla çeken şarkıyı bu gece”
O Christmas Tree (Ey Noel ağacı) sözleri ve Türkçe çevirisi
Yılbaşı ağacı; sadakat, umut ve doğanın sürekliliğini simgeler. Noel ağacını konu alan bu şarkı ise ağacın yeşil kalmasını insanın inancına ve sevgiye olan bağlılığıyla ilişkilendirir. Bu şarkı Noel ağacını süslerlerken harika bir atmosfer yaşatacaktır!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches.
(…)
“Ey Noel ağacı, ey Noel ağacı,
Ne kadar güzel dalların var.
Ey Noel ağacı, ey Noel ağacı,
Ne kadar güzel dalların var.”
Have yourself a merry little Christmas (Küçük bir Noel kutla) sözleri ve Türkçe çevirisi
“Have yourself a merry little Christmas” şarkısı, savaş yıllarının zorlukları içinde insanlara umut vermek için yazılmıştır. Şarkı, sevdiklerimizle geçirilen küçük ama anlamlı anların önemini vurgular. Diğer Noel şarkılarının neşeli havasının aksine bu eser daha yavaş tempolu ve ağır bir ton taşır.
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on
Our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on
Our troubles will be miles away
(…)
“Neşeli küçük bir Noel kutla
Bırak kalbin hafiflesin
Bundan sonra
Bütün dertlerimiz gözden uzak olacak
Neşeli küçük bir Noel kutla
Noele neşe kat
Bundan sonra
Bütün dertlerimiz gözden uzak olacak”
Rockin’ around the Christmas tree sözleri ve Türkçe çevirisi
Özellikle Amerika’da yeni yıl partilerinin vazgeçilmez bir parçası hâline gelmiştir. Günümüzde de radyolarda en çok çalınan Noel şarkılarından biridir. Bu yeni yıl şarkısı 20. yüzyılın modern Noel kültürünü temsil eder.
Rockin’ around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rockin’ around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later, we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
(…)
“Noel ağacının etrafında dans ediyoruz,
Noel partisi eğlencesinde
Herkesin görebileceği yere ökse otu asılmış,
Her çift durmaya çalışıyor
Noel ağacının etrafında dans ediyoruz,
Bırak Noel ruhu çınlasın
Sonra biraz balkabağı turtası yiyeceğiz
Ve şarkı söyleyeceğiz”
Noel şarkılarıyla İngilizce öğrenmek
Noel şarkıları dil öğrenmenin keyifli bir yolu haline gelebilir. Bu şarkılar bizlere hem kültürel bir pencere açar hem de dil becerilerimizi geliştirir. Peki, İngilizce şarkılarla dil öğrenmek gerçekten mümkün mü?
Birçok araştırmaya göre müzik dinleyerek dil becerilerinizi geliştirmek mümkün görünüyor. Şarkılar, tekrar eden yapıları ve ritmik özellikleri sayesinde dilin doğal bir şekilde öğrenilmesine olanak tanıyan harika öğrenme stratejilerinden biri. Yeni yıl şarkıları da İngilizce dinleme becerilerini geliştirmek için mükemmel bir araç olabilir.
Tekrar eden melodiler ve ritmik yapılar, öğrencilerin kelimeleri ve cümle yapılarını daha kolay tanımalarını sağlayabilir. Örneğin “christmas, ring, christmas tree” vb. kelimeler Noel şarkıları içerisinde birçok kez tekrar edilmeleri sebebiyle öğrencinin aklında daha kolay yer edinir.
Sıkça sorulan sorular
Sizler için İngilizce Noel şarkıları hakkında akla en çok takılan soruları ve cevaplarını derledik!
İngilizce yeni yıl şarkıları nelerdir?
En bilinen İngilizce Noel şarkıları arasında “Jingle Bells”, “We wish you a merry Christmas” ve “Rockin’ around the Christmas tree” yer alır. Bu şarkılar, yılbaşı gecesini eğlenceli ve anlamlı hâle getirmek için sıkça söylenir.
Noel Baba için İngilizce şarkı var mı?
Noel Baba temalı birçok İngilizce şarkı vardır. En popüler örnek “Santa Claus is coming to town”dur ve bu şarkıda Noel Baba’nın çocuklara hediyeler getirdiği neşeli bir hikâye anlatılır.
“Jingle Bells” şarkısının Türkçesi nedir?
“Jingle Bells” şarkısının Türkçesi “Çan Sesleri” veya “Noel çanları” olarak çevrilebilir. Şarkı sözleriyle ifade edecek olursak: “Çanlar çalıyor, yol boyunca eğlence var, tek atlı kızakta gitmek ne kadar da eğlenceli!” şeklindedir.
Novakid’le tanışın!
Yeni yılda hedeflerinizden birini gerçekleştirin ve İngilizce serüvenine bir adım atın! Çocuklar için İngilizce kursu Novakid’de grup derslerimizi uzman eğitmenlerimiz eşliğinde düzenliyoruz! Bu derslerde çocuğunuz hem öğrenip hem eğlenerek İngilizce öğreniyor! Bize katılın ve yeni seneye harika bir başlangıç yapın!
