Hediye Kabul Ederken Kullanılan İngilizce İfadeler

• You shouldn’t have! (Hiç gerek yoktu!)

Mahcupluk belirten bir ifadedir.

Örnek: You got me this? You shouldn’t have! (Bana bunu mu aldın? Hiç gerek yoktu!)

• This is exactly what I needed / wanted. How did you know? (Bu tam olarak ihtiyacım olan / istediğim şeydi. Nasıl bildin?)

Kabul ettiğimiz hediyenin işimize yarayacak, uzun zamandır istediğimiz bir şey olduğunu belirterek hediyeye sevindiğimizi iletir.

Örnek: This is the final book of my favorite series. This is exactly what I wanted. How did you know? (Bu en sevdiğim serinin son kitabı. Tam olarak istediğim şey. Nasıl bildin?)

• This is so thoughtful of you! (Çok düşüncelisin!)

Bize hediye alan kişiye aldığı hediyeden çok hediye almayı düşünmesinin önemli olduğunu ifade eder. 

Örnek: A new sweater! That’s so thoughtful of you! (Yeni bir kazak! Çok düşüncelisin!)

• This is fantastic / amazing! (Harika!)

Basit ama minnettarlık içeren hediye kabul etme ifadesidir.

Örnek: You got me a plushie, that’s amazing! (Bana pelüş oyuncak almışsın, harika!)

• How kind of you! (Çok naziksin!)

“How thoughtful of you” (Çok düşüncelisin) olarak da kullanılır.

Örnek: This is a really thoughtful gift. How kind of you! (Bu çok düşünceli bir hediye. Çok naziksin!)

• I love it! Thank you. (Bayıldım! Teşekkür ederim.)

Hediye veren kişiye söylenebilecek basit ama samimi bir ifadedir.

Örnek: A green notebook? I love it, thank you! (Yeşil bir defter mi? Bayıldım, teşekkür ederim!)

• I’ve always wanted this! (Hep bunu istemiştim!)

Verilen hediyenin iyi karşılandığını ifade eder.

Örnek: I’ve always wanted to have a denim dress! Thank you! (Hep kot bir elbise istemiştim, teşekkür ederim!)

• This means a lot to me. (Bu benim için çok şey ifade ediyor.)

En çok minnettarlık belirten ifadelerden biridir.

Örnek: This means a lot to me, Sarah. I’m not sure I can top this. (Bu benim için çok şey ifade ediyor Sarah. Bundan iyisini yapabileceğimden emin değilim.)

Birine teşekkür ederken aynı ifadeleri kullanmaktan sıkıldınız mı? Daha içten hissettiren başka teşekkür etme ifadeleri mi arıyorsunuz? İşte İngilizcede hem hediye kabul ederken hem de diğer her konuda kullanabileceğiniz ifadeler.

• Thank you from the bottom of my heart. (Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.)

Örnek: What you said earlier means a lot to me. Thank you from the bottom of my heart. (Daha önce söylediklerinin benim için çok şey ifade ediyor. Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.)

• Thanks a million. (Çok teşekkürler.)

Birebir olarak “Bir milyon teşekkür” anlamına gelir.

Örnek: Thanks a million for your support. (Desteğin için çok teşekkürler.)

• I don’t know how to thank you. (Sana nasıl teşekkür etsem bilmiyorum.)

Örnek: I don’t know how to thank you for the things you’ve done for me throughout the years. (Yıllar boyunca benim için yaptığın şeyler için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.)

• I can’t thank you enough. (Ne kadar teşekkür etsem az.)

Örnek: I can’t thank you enough for sticking by my side. (Yanımda kaldığın için sana ne kadar teşekkür etsem az.)

• No words can express how thankful I am. (Minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.)

Örnek: You were always there when I needed you. Thank you. No words can express how thankful I am. (Sana ne zaman ihtiyacım olsa yanımdaydın. Teşekkür ederim. Minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.)

Bize verilen hediyeyi her zaman kabul etmek istemeyebiliriz. Bunun hediyeyi veren kişiye karşı yakın hissetmememiz, hediyenin kabul etmek içi fazla pahalı olması gibi çeşitli sebepleri olabilir. Ancak birçok insan için verilen hediyeyi reddetmek kabul etmekten çok daha zordur, doğru kelimeler üzerinde düşünmek gerekir. Böyle durumlarda kullanabilmeniz aşağıdaki ifadeleri sıraladık.

• I really appreciate it, but I cannot accept this gift. (Gerçekten çok teşekkür ederim ama bu hediyeyi kabul edemem.)
• This is such a thoughtful gift, but I’m not comfortable with accepting gifts. I hope you understand. (Bu gerçekten düşünceli bir hediye fakat hediye kabul etmekte rahat değilim. Umarım anlıyorsundur.)
• Thank you for giving this to me, but I think there are other people who would appreciate it more. (Bana bunu verdiğin için çok teşekkür ederim ama bu hediyeyi daha çok sevecek insanlar olduğunu düşünüyorum.)
• I hope you don’t get me wrong, but I don’t think you should give me this gift. (Umarım beni yanlış anlamazsın ama bana bu hediyeyi vermen gerektiğini düşünmüyorum.)

Son olarak bu ifadeleri konuşma içinde nasıl kullanabileceğinizi örnekleyen diyaloglar vererek yazımızı bitiriyoruz. Bunları kullanarak arkadaşınızla veya tek başınıza konuşma pratiği yapabilirsiniz.

Örnek 1:

Gülce: Hey, Ted. I know it’s too early for a Christmas gift, but I wanted to give you your present immediately. (Hey, Ted. Noel hediyesi için çok erken olduğunu biliyorum, ama hediyeni sana hemen vermek istedim.)

Ted: This is so thoughtful of you Gülce! You didn’t have to! (Çok düşüncelisin Gülce! Hiç gerek yoktu!)

Gülce: No need for thanks. Open it already! I want to see if you will like it. (Teşekküre gerek yok. Aç hadi! Beğenip beğenmeyeceğini görmek istiyorum.)

Ted: A new figure! This is fantastic, thank you! (Yeni bir figür! Bu harika, teşekkür ederim!)

Örnek 2:

Selim: Tammy, I got you a present for your birthday. Here it is. I hope you like it! (Tammy, doğum günün için sana hediye aldım. İşte burada. Umarım beğenirsin!)

Tammy: That’s so kind of you, Selim but I cannot accept this. I don’t feel comfortable with people getting me gifts. (Çok naziksin Selim, ama bunu kabul edemem. İnsanların bana hediye alması beni rahat hissettirmiyor.)

Selim: Oh, I understand. No problem. (Ah, anladım. Sorun yok.)

Çocuğunuzun evde İngilizce öğrenmesini istiyor ama doğru adresi mi arıyorsunuz? Novakid çocuğunuza en kaliteli İngilizce eğitimini vermek için burada. Şimdi süreveninize başlayın ve çocuğunuzun deneyimli öğretmenlerle seviyesine uygun planlanmış dersler almasını sağlayın.