“”Therefore”” kullanımı hakkında her şey: İngilizcede “”therefore”” ne demek, nasıl kullanılır?

“Therefore” kelimesi Türkçeye “bu nedenle”, “dolayısıyla”, “bu sebeple”, “bu yüzden” gibi çeşitli şekillerde çevrilebiliyor. Bu çevirilerden de anlıyoruz ki “therefore” kelimesi, İngilizcede sebep-sonuç ilişkisi belirtmek için kullanılabilir.

“Therefore” kullanımı söz konusu olduğunda, bir eylemin sonucundan bahsediyoruz. Bunu yaparken de iki farklı fikri, yani bir sebebi ve onun sonucunu, birbirine bağlıyoruz. Bu bağlama işlevinden dolayı “therefore” kelimesi, İngilizcede conjunctive adverbs adı verilen bir kelime grubuna dahil ediliyor. 

Kısacası, eğer bir formülle düşünmek gerekirse, “therefore” kelimesi aşağıdaki görevi gerçekleştiriyor:

Bir şey oldu. → “therefore” → Başka bir şey daha oldu.

Böyle düşününce rahatça anlayabiliyoruz ki İngilizcede “therefore” kullanımı, because kullanımına epey benziyor. Ancak dikkat etmeliyiz ki because ve “therefore” kelimeleri eş anlamlı değiller ve birbirlerinin yerine kullanılamazlar! “Therefore” kelimesini daha çok “because of that” kalıbı ile eşdeğer düşünmeliyiz.

Yeri gelmişkeni because kelimesine benzeyen diğer örneklerimizi görmek için İngilizcede because yerine kullanılabilen kelimeler hakkındaki yazımıza göz atmak da isteyebilirsiniz!

İngilizcede “therefore” ne demek öğrendikten sonra doğal olarak konunun dilbilgisi kısmına geliyoruz. Bir diğer deyişle, “therefore” kelimesinin cümlelerde tam olarak nerede yer alması gerektiğine yönelik kuralları öğrenmemiz de gerekiyor.

Aslına bakarsanız, yukarıda “therefore”’un tanımını verdiğimizde bu kelimenin cümlede geldiği yer hakkında bir tahminde bulunduysanız yüksek ihtimalle bu tahmininiz doğru. Ancak tabii ki yine de konuyu daha detaylı öğrenmekte fayda var. O halde hemen bu detaylara inelim ve birkaç da örnek cümle verelim!

• İki cümlenin arasında “therefore” kullanımı

Dediğimiz üzere İngilizcede “therefore” kullanımı, bir sebebi ve bir sonucu birbirine bağlamayı içeriyor. Haliyle, bu kelimeyi genelde iki cümlenin arasında görüyoruz. Daha doğrusu “therefore” kelimesi, sonucu açıklayan cümlenin hemen başında yer alıyor.

Diğer bir yandan, söz konusu iki cümleyi her zaman birbirinden ayrı düşünmek zorunda değiliz. Aksine, teknik olarak tek cümle içinde bulunan iki yan cümle de “therefore” kullanımıyla birbirine bağlanabilir. Tabii bunun için iki cümlenin de independent clause olması, yani kendi başına bütün bir anlama sahip olabilmesi gerekiyor.

İki cümle arasında “therefore” kullanımında İngilizce noktalama işaretleri de farklı şekillerde işin içine dahil olabiliyor. Sebep-sonuç ilişkisini iki cümlede ifade ediyorsak doğal olarak ilk cümleden sonra nokta koyuyoruz. İki yan cümleyi tek cümlede birleştiriyorsak da birinci cümleden sonra noktalı virgül getirip, ardından “therefore” ile ikinci cümleye geçiyoruz.

Örnek: I didn’t sleep well last night. Therefore, I’m feeling tired today. (Dün gece iyi uyuyamadım. Bu nedenle, bugün yorgun hissediyorum.)

Örnek: The road is blocked due to construction. Therefore, we’ll need to take an alternate route. (Yol inşaat nedeniyle kapalı. Bu yüzden, alternatif bir rota almamız gerekecek.)

Örnek: She practiced the piano for three hours every day. Therefore, she became an excellent pianist. (Her gün üç saat piyano çalıştı. Dolayısıyla, mükemmel bir piyanist oldu.)

Örnek: The restaurant was closed; therefore, we decided to cook at home. (Restoran kapalıydı; bu sebeple, evde yemek pişirmeye karar verdik.)

Örnek: The test was extremely difficult; therefore, many students couldn’t finish on time. (Sınav son derece zordu; bu nedenle, birçok öğrenci zamanında bitiremedi.)

Örnek: The train was delayed by an hour; therefore, we missed our connecting bus. (Tren bir saat gecikti; bu yüzden, aktarma otobüsümüzü kaçırdık.)

• Cümlenin ortasında “therefore” kullanımı

Biraz daha nadir görülse de “therefore” kullanımı, aynı zamanda cümlenin ya da yan cümlenin başında değil de, ortasında da görülebiliyor. “Therefore” kullanımının bu şekilde görüldüğü cümlelerde kelime, genellikle cümlenin yüklemini oluşturan auxiliary verb’den hemen sonra geliyor. Bazen ise özneden hemen sonra “therefore” gelebiliyor, ancak bunu pek sık görmeyiz.

Bu noktada cümlelerimizi yazılı dilde aktarırken kolayca anlaşılabildiklerinden emin olmak adına “therefore” kelimesinden önce ve sonra birer virgül koymayı da unutmayalım.

Örnek: The bus was late, and I was, therefore, unable to arrive on time for the meeting. (Otobüs geç kaldı ve ben de bu yüzden toplantıya zamanında varamadım.)

Örnek: The flight was canceled, and we were, therefore, forced to stay an extra night at the hotel. (Uçuş iptal edildi ve bu nedenle otelde bir gece daha kalmak zorunda kaldık.)

Örnek: The recipe requires fresh tomatoes, and you should, therefore, avoid using canned ones. (Tarif taze domates gerektirir ve bu sebeple konserve domates kullanmaktan kaçınmalısınız.)

Örnek: The museum doesn’t allow photography, and visitors are, therefore, asked to put away their cameras. (Müze fotoğraf çekimine izin vermiyor ve ziyaretçilerden bu yüzden kameralarını kaldırmaları isteniyor.)

Örnek: The park closes at sunset, and we must, therefore, leave before it gets dark. (Park gün batımında kapanır ve dolayısıyla karanlık olmadan önce ayrılmamız gerekir.)

Örnek: The roads were icy. She, therefore, decided not to drive. (Yollar buzluydu. Bu yüzden, araba kullanmamaya karar verdi.)

“Therefore” kelimesinin anlamını ve dilbilgisel özelliklerini böylece öğrenmiş olduk. Fakat bunlar işin biraz daha teknik kısmında kalıyor. Elbette yalnızca bu özellikleri bilmek yetmez, aynı zamanda “therefore” kullanımının günlük hayatta nasıl karşımıza çıktığını da anlamalıyız!

Bu noktada, “therefore”’un kısmen “ileri seviye” şeklinde düşünülebilecek bir kelime olduğunu ve çoğunlukla resmi, ciddiyetli konuşmalarda karşımıza çıktığını tekrardan hatırlatalım. Yani günlük konuşmada, örneğin arkadaşlarımızla sohbet ederken “therefore” kullanırsak biraz ağır konuşmuş olabiliriz!

Bu kelimeyi sık sık gördüğümüz bazı alanları örnek cümleler eşliğinde hep birlikte inceleyelim:

• Mantıksal sonuçları gösterirken “therefore” kullanımı

Elimizdeki bilgilerden hareketle mantık yürüterek vardığımız sonuçları “therefore” kullanımıyla rahatça ifade edebiliriz. Hatta aslına bakarsanız “therefore” kullanımı bu durumlara o kadar uygun ki, üniversitelerdeki mantık derslerinde en çok söylenen kelimelerden biri bu oluyor!

Özellikle de felsefi, matematiksel veya bilimsel içerikli yazılarda bir akıl yürütme süreci sonucunda öne çıkarılan bir sebep-sonuç ilişkisinden bahsediliyorsa, çok yüksek ihtimalle “therefore” kullanımıyla bir yerlerde karşılaşırız.

Örnek: All dogs are mammals. Rover is a dog. Therefore, Rover is a mammal. (Tüm köpekler memelidir. Rover bir köpektir. Bu nedenle, Rover bir memelidir.)

Örnek: If it rains, the streets get wet. It has rained. Therefore, the streets are wet. (Eğer yağmur yağarsa, sokaklar ıslanır. Yağmur yağdı. Bu yüzden, sokaklar ıslak.)

Örnek: The angles in a triangle always add up to 180 degrees. Therefore, if two angles are 45 degrees each, the third angle must be 90 degrees. (Bir üçgendeki açılar her zaman 180 derece toplamına eşittir. Dolayısıyla, iki açı 45’er derece ise, üçüncü açı 90 derece olmalıdır.)

Örnek: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. Therefore, at this temperature, liquid water will transform into steam. (Su, deniz seviyesinde 100 derece Santigrat’ta kaynar. Bu nedenle, bu sıcaklıkta sıvı su buhara dönüşecektir.)

• Akademik ve resmi yazılarda “therefore” kullanımı

Yukarıdaki kullanımla da alakalı olacak şekilde, “therefore” kelimesini bir nevi “for that reason” demenin resmi bir yoluymuş gibi düşünebiliriz. Dolayısıyla özellikle de akademik içerikli ya da genel olarak resmi kurumlarda üretilen yazılarda “therefore” kullanımı sıkça karşımıza çıkacaktır.

Örnek: The new treatment significantly reduced symptoms in 85% of patients. Therefore, the research team recommends its approval for general use. (Yeni tedavi, hastaların %85’inde belirtileri önemli ölçüde azalttı. Bu sebeple, araştırma ekibi genel kullanım için onaylanmasını öneriyor.)

Örnek: The survey responses indicate a strong preference for online learning. Therefore, the university will offer more virtual courses next semester. (Anket yanıtları, çevrimiçi öğrenme için güçlü bir tercih olduğunu gösteriyor. Dolayısıyla, üniversite gelecek dönem daha fazla sanal ders sunacak.)

Örnek: Several key witnesses changed their testimony during the trial. Therefore, the jury had reasonable doubt about the defendant’s guilt. (Duruşma sırasında birkaç önemli tanık ifadelerini değiştirdi. Bu yüzden, jüri sanığın suçluluğu konusunda makul şüphe duydu.)

• Daha basit sebep-sonuç ilişkileri için “therefore” kullanımı

Tabii bunların yanı sıra, “therefore” kullanımı illa yalnızca çok resmi, çok akademik yazılarda olacak diye bir şart yok. Günlük hayatta gelişen bazı sebep-sonuç durumlarını da “therefore” ile gayet ifade edebiliriz. Ancak biraz önce de dediğimiz gibi, bunun kimi zaman biraz fazla ciddi algılanmamıza sebep olabileceğini de aklımızda tutalım.

Örnek: It rained all night, and the ground is wet. Therefore, we need to move our picnic indoors. (Bütün gece yağmur yağdı ve yer ıslak. Bu nedenle pikniğimizi iç mekâna taşımamız gerekiyor.)

Örnek: The bus is late. Therefore, I might not arrive on time for the meeting. (Otobüs geç kaldı. Bu yüzden toplantıya zamanında varamayabilirim.)

Örnek: The restaurant received many bad reviews. Therefore, the manager decided to hire a new chef. (Restoran birçok kötü yorum aldı. Bu sebeple müdür yeni bir şef işe almaya karar verdi.)

Örnek: It’s snowing heavily outside. Therefore, schools are closed today. (Dışarıda yoğun kar yağıyor. Dolayısıyla okullar bugün kapalı.)

Şimdi de “therefore” kullanımı hakkında sıkça sorulan sorulardan bazılarını cevaplayalım:

“Therefore” ne zaman kullanılır?

“Therefore” kullanımı, İngilizcede sebep-sonuç belirtmeye yarar. Aralarında sebep-sonuç olan iki cümleyi, sonucu içeren cümleye “therefore” ekleyerek birbirine bağlayabiliriz.

“Therefore” ne bağlacı?

“Therefore”, İngilizcede conjunctive adverbs adı verilen bir kelime grubuna dahildir. Yani iki cümleyi birbirine bağlama görevi gören, fakat dilbilgisel açıdan zarf olarak işlev gösteren bir kelimedir.

“Therefore” yerine ne kullanılır?

“Therefore” yerine konuşmanın tonuna ve bağlama göre “for that reason”, “thus”, “because of that”, “so” gibi kalıplar kullanılabilir.

“Therefore”’dan sonra virgül gelir mi?

Evet, “therefore” kelimesinden sonra genellikle virgül kullanılması tercih edilir. Özellikle de “therefore” cümlenin başındaysa sonrasında virgül getirmek, yazının daha okunabilir olmasını sağlar. Eğer “therefore” özneden sonra geliyorsa bazen virgül atlanabilir, ancak bu durumda da genelde “therefore”’dan hem önce hem sonra virgül kullanılması daha faydalı olabilir.

İngilizcede “therefore” ne demek, nasıl ve nerelerde kullanılır, böylece öğrendik. O halde şimdi bir bilgi testiyle öğrendiklerimizi pekiştirme zamanı!

İngilizceyi yaşayarak öğrenirsek gerek “therefore” gibi ileri seviyelerde kullanılan kelimeleri, gerekse de daha basit kelimeleri hiç zorlanmadan anlayabiliriz. Novakid’de online İngilizce derslerimizde çocuklara tam da bu fırsatı sunuyoruz. Siz de şimdi aramıza katılın ve konuşma pratiği derslerimizden bir ay ücretsiz faydalanın!

Ayrıca, aşağıdaki videoyu izleyerek teke tek derslerimizde uyguladığımız yöntem hakkında bilgi edinmeyi de unutmayın: