“Trip” ve “journey” kelimeleri ne demek, ne zaman hangisini kullanmalı, farkları ne?

“Trip”, İngilizcede genellikle kısa süreli ve belirli bir amaçla yapılan seyahatler için kullanılır. Çoğunlukla bir yere gidip geri dönmeyi kapsayan, kısa süren bir yolculuktur. Bahsettiğimiz bu yolculuk bir tatil, iş seyahati, okul gezisi ya da alışveriş gibi günlük bir amaçla yapılabilir.

Hangi durumlarda “trip” kullanılır?

👉Kısa ve geçici seyahatlerde:

• Örnek: We took a short trip to the country last weekend. (Geçen hafta sonu köye kısa bir yolculuk yaptık.)
• Örnek: She’s back from her trip to the beach. (Sahile yaptığı geziden döndü.)

👉Belirli bir amacı olan (tatil, iş, alışveriş vb.) gezilerde:

• Örnek: They’re going on a shopping trip this afternoon. (Bu öğleden sonra alışverişe çıkıyorlar.)
• Örnek: He went on a trip to Paris for a conference. (Bir konferans için Paris’e gitti.)

👉Gidiş ve dönüşü kapsayan seyahatlerde:

• Örnek: The trip to the amusement park was fun, and we got back by evening. (Lunapark gezisi çok eğlenceliydi, akşama geri döndük.)
• Örnek: We made a round trip from London to Oxford and back. (Londra’dan Oxford’a gidip geri döndüğümüz bir gezi yaptık.)

“Trip” sözcüğüyle sıkça kullanılan kalıplar

✅Go on a trip (bir geziye çıkmak):

• Örnek: She went on a trip to Rome last summer. (Geçen yaz Roma gezisine çıktı.)

✅Take a trip (bir seyahat yapmak):

• Örnek: We’re planning to take a trip to the seaside. (Deniz kenarına bir seyahat yapmayı planlıyoruz.)

✅A school trip (okul gezisi):

• Örnek: Our class went on a school trip to the science museum. (Sınıfımız bilim müzesine bir okul gezisi yaptı.)

✅A day trip (günübirlik gezi):

• Örnek: Let’s take a day trip to the lake! (Haydi göle günübirlik bir gezi yapalım!)

✅Business trip (iş seyahati):

• Örnek: He’s often away on business trips. (Sık sık iş seyahatinde olur.)

Bu örneklerden de anlaşılacağı gibi “trip”, günlük yaşamda sık karşılaşılan, kısa süreli ve amacı net olan geziler için ideal bir kelime.

“Journey”e göre daha gündelik ve pratik bir kullanım alanına sahip olduğunu söyleyebiliriz. Şimdi, “journey” ne demek sorusunu cevapladığımızda farkı daha iyi anlayacaksınız. 

Ayrıca “small” ve “little” farkını anlattığımız içeriğimize de göz atabilirsiniz.

“Journey”, İngilizcede genellikle bir yerden başka bir yere yapılan uzun ve bazen zorlu yolculukları tanımlamak için kullanılır. Özellikle bir taşıtla yapılan A noktasından B noktasına ulaşmayı içeren süreçtir de diyebiliriz. Daha çok yolculuğun süreci, mesafesi ya da deneyimi üzerine odaklanır.

Hangi durumlarda “journey” kullanılır?

👉Uzun mesafeli (arabayla başka bir şehre gitmek, uçakla uzun seyahat yapmak vb.) seyahatlerde:

• Örnek: The train journey from Paris to Madrid takes about ten hours. (Paris’ten Madrid’e tren yolculuğu yaklaşık on saat sürer.)
• Örnek: It was a long journey across the ocean. (Okyanusun ötesine, uzun bir yolculuktu.)

👉Zorlayıcı ya da “sıradışı” (riskli, her zamankinden farklı vb.) yolculuklarda:

• Örnek: The journey through the jungle was dangerous but exciting. (Ormandan geçen yolculuk tehlikeliydi ama heyecan vericiydi.)
• Örnek: They prepared carefully for their journey to the North Pole. (Kuzey Kutbu’na yapacakları yolculuk için dikkatle hazırlandılar.)

👉Yolculuk sürecini vurgulamak (önemli olan varılan yer değil, ulaşma süreci) için:

• Örnek: His journey to becoming a doctor was full of challenges. (Doktor olma yolculuğu zorluklarla doluydu.)
• Örnek: The journey was more interesting than the destination. (Yolculuk, varış noktasından daha ilginçti.)

👉Mecazi anlamlarda

• Örnek: Life is a journey with ups and downs. (Hayat, iniş çıkışlarla dolu bir yolculuktur.)
• Örnek: She’s on a journey to find herself. (O, kendini bulma yolculuğunda.)

Anlayacağınız üzere “journey” kelimesi, fiziksel seyahatlerde kullanılabileceği gibi, soyut ve mecazi anlatımlarda da oldukça işlevsel. “Trip”ten farklı olarak sürece odaklanmasıyla ayırt edilmesi kolaylaşır.

“Journey” sözcüğüyle sıkça kullanılan kalıplar

✅Begin/start a journey (bir yolculuğa başlamak):

• Örnek: We started our journey at sunrise. (Yolculuğumuza gün doğumunda başladık.)

✅Go on a journey (bir yolculuğa çıkmak):

• Örnek: She went on a journey to discover her family roots. (Aile kökenlerini keşfetmek için bir yolculuğa çıktı.)

✅A long/tiring journey (uzun/yorucu bir yolculuk):

• Örnek: It was a long journey, but we finally arrived. (Uzun bir yolculuktu ama sonunda vardık.)

✅Safe journey (iyi yolculuklar):

• Örnek: Have a safe journey! (İyi yolculuklar!)

✅Journey through [yer/zaman/durum] (bir yerden ya da durumdan geçmek):

• Örnek: The book takes you on a journey through ancient history. (Kitap sizi antik tarihte bir yolculuğa çıkarıyor.)

✅Journey of a lifetime (hayat boyu unutulmayacak yolculuk):

• Örnek: Our trip to Japan was the journey of a lifetime. (Japonya seyahatimiz hayatımızın en unutulmaz yolculuğuydu.)

“Trip” ve “journey” kelimeleri Türkçeye çoğu zaman “yolculuk” olarak çevrilse de sizin de gördüğünüz üzere anlam ve kullanım açısından önemli farklara sahip. Bu farkları bilmek, daha doğru ve doğal cümleler kurmanızı kolaylaştıracak. O hâlde “trip” ve “journey” farkını birkaç maddede toparlayalım:

1. Süre ve mesafe açısından fark

“Trip” genellikle kısa süreli ve daha az mesafeli seyahatler için kullanılır.

• Örnek: Our trip to the lake only took an hour. (Göle yaptığımız gezi sadece bir saat sürdü.)

“Journey” ise daha uzun, bazen günler süren yolculukları ifade eder.

• Örnek: The journey across the country took five days. (Ülke boyunca yapılan yolculuk beş gün sürdü.)

2. Amaç ve yapı açısından fark

“Trip”, çoğu zaman belirli bir amaç için yapılır: tatil, iş, okul gezisi vb.

• Örnek: He’s on a business trip in Germany. (Almanya’da iş gezisinde.)

“Journey”, bir yerden başka bir yere ulaşma sürecini vurgular, amacı net olmayabilir.

• Örnek: The journey was tough, but we learned a lot. (Yolculuk zordu ama çok şey öğrendik.)

3. Mecazi kullanım farkı

“Trip” neredeyse her zaman fiziksel bir seyahattir.

• Örnek: We’re planning a weekend trip. (Hafta sonu gezisi planlıyoruz.)

“Journey” kelimesi hem fiziksel hem de mecazi anlamda kullanılabilir.

• Örnek: Her journey to self-confidence took years. (Özgüvene giden yolculuğu yıllar sürdü.)

4. Gidiş-dönüş ilişkisi

“Trip” kelimesi genellikle gidiş ve dönüşü kapsayan gezileri ifade eder.

• Örnek: It was just a short trip, we came back the same day. (Sadece kısa bir geziydi, aynı gün döndük.)

“Journey”, gidiş odaklıdır; dönüş vurgusu genellikle yapılmaz.

• Örnek: The journey to the village took all morning. (Köye yapılan yolculuk bütün sabah sürdü.)

Bu tablo sayesinde hangi durumda “trip” ve hangi durumda “journey” kullanılacağını daha net bir şekilde görebilirsiniz.

Son olarak öğrendiklerimizi pekiştirmek için “trip” ve “journey” farkı üzerine bir bilgi testi çözelim:

İşte “journey” ve “trip” konusunda en çok merak edilenler ve cevapları!

Trip ne demek?

“Trip”, kısa süreli ve genellikle belirli bir amaçla yapılan seyahatleri tanımlamak için kullanılır. Tatil, iş ya da okul gezisi gibi günlük yaşamda karşılaşılan geçici yolculuklar bu kategoriye girer. Gidiş ve dönüşü kapsayan bir yapısı vardır. Günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.

Journey ne demek?

“Journey”, bir yerden başka bir yere yapılan uzun ve bazen zorlu yolculukları ifade eder. Ulaşılması zaman alan ya da çaba gerektiren seyahatler için tercih edilir. Ayrıca mecaz anlamda kişisel gelişim veya yaşam yolculuklarını tanımlamak için de kullanılabilir. Daha çok, yolculuk süreci ve deneyimi ön plandadır.

Trip ve journey farkı nedir?

“Trip” daha kısa, amaç odaklı ve gidiş-dönüş içeren seyahatlerde kullanılırken, “journey” daha uzun, deneyim odaklı ve bazen tek yönlü yolculukları anlatır.

İngilizce öğrenenlerin “trip” ve “journey” gibi günlük konuşmalarda sıkça karşılaştığı kelimeleri doğru şekilde kullanabilmesi, dili güvenle konuşabilmesi için oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.

Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.

Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz: