7 dk. İngilizcede birbiriyle karıştırılan “under” ve “below” kelimeleri ne demek, farkları neler?
- İngilizcede “under” ne demek?
- İngilizcede “below” ne demek?
- “Under” ve “below” arasındaki fark
- “Under” ve “below”: Test
- Novakid’le tanışın!
- “Under” ve “below” kelimeleri İngilizcede “altında” anlamına gelir ancak kullanıldıkları bağlamlar farklıdır.
- “Under” fiziksel temasın olduğu durumlarda, “below” ise ölçümsel veya soyut bağlamlarda kullanılır.
- “Underneath” daha konuşma diline uygundur ve fiziksel temasın vurgulandığı durumlarda tercih edilir.
- “Beneath” daha resmî, edebi veya duygusal tonda kullanılır; soyut anlamlar taşıyabilir.
“Bir gün derste, sandalyemin altındaki kalemi göstermek isteyen bir öğrencim ‘Look teacher, it’s below your chair!’ dedi. Tatlı bir hata tabii ama hemen ‘Do you mean under my chair?’ diye düzelttim. Sonra sınıfça bu kelimelerin farkını öğrenme vaktimiz geldiğini anladık…” –Ali Sullivan, Novakid öğretmeni
İngilizce öğrenenlerin en çok kafasını karıştıran kelimeler arasında “under” ve “below” var. Her ikisi de İngilizcede “altında” anlamına gelse de kullanım yerleri farklılık gösteriyor. Bu fark bazen fiziksel bir konumdan, bazense soyut ölçümlerden kaynaklanıyor.
Bu yazıda, İngilizcede “under” ve “below” kelimelerinin ne demek olduğunu, farklarını basit ve anlaşılır örneklerle ele alacağız. Ayrıca “underneath” ve “beneath” gibi benzer kelimelerin nasıl kullanıldığını da öğreneceksiniz. Yazının sonunda öğrendiklerinizi sınayabileceğiniz mini bir test sizi bekliyor!
Bu içeriğimiz ilginizi çekerse dilbilgisi bloglarımızdaki diğer benzer konulara da göz atabilirsiniz.
İngilizcede “under” ne demek?
“Under” kelimesi İngilizcede en yaygın kullanılan yer belirten sözcüklerden biri ve genellikle bir şeyin fiziksel olarak başka bir şeyin dikey olarak altında olduğunu belirtmek için kullanılıyor.
Yani eğer bir nesne başka bir nesnenin hemen altındaysa ve temas ediyor ya da çok yakınsa, çoğu zaman “under” kelimesini tercih ediyoruz. Şimdi “under” sözcüğünün kullanım alanlarını alt başlıklara bölerek daha iyi anlayalım:
- Fiziksel konum belirtirken
“Under” çoğunlukla fiziksel nesneler için kullanılıyor. Bir şey başka bir şeyin altında, onu örtecek şekilde duruyorsa ya da destekliyorsa, “under” doğru tercihtir.
- Örnek: The cat is sleeping under the table. (Kedi masanın altında uyuyor.)
- Örnek: He hid the gift under his bed. (Hediyeyi yatağının altına sakladı.)
- Örnek: Please put your phone under your desk during the exam. (Sınav sırasında lütfen telefonunuzu sıranızın altına koyun.)
Bu örneklerde “under”, nesnelerin fiziksel olarak başka nesnelerin alt kısmında yer aldığını gösteriyor.
- Soyut anlamlar ve deyimsel kullanımlar
“Under” sadece fiziksel değil, aynı zamanda soyut kavramlarda da sıkça karşımıza çıkıyor. Örneğin baskı, kontrol, etkilenme gibi durumları ifade etmek için kullanılıyor.
- Örnek: She is under a lot of stress. (Çok fazla stres altında.)
- Örnek: The country is under new leadership. (Ülke yeni bir yönetim altında.)
- Örnek: This movie is not suitable for children under 12. (Bu film 12 yaş altı çocuklar için uygun değildir.)
Burada “under”, fiziksel bir konum değil, bir koşul veya yaş sınırını veya soyut baskıyı anlatıyor.
- Harekete bağlı durumlar
Bir şeyin, başka bir şeyin altından geçtiği ya da onun altına doğru hareket ettiği durumlarda da “under” kullanılıyor.
- Örnek: The dog crawled under the fence. (Köpek çitin altından sürünerek geçti.)
- Örnek: He dove under the water. (Su altına daldı.)
Bu tür cümlelerde “under” hem konumu hem de yönü anlatıyor: Bir şeyin altına ya da altından geçme eylemi.
“Under” ile sık kullanılan ifadeler
Bazı kalıpların “under” sözcüğüyle birlikte kullanımı sık sık karşımıza çıkıyor:
👉under pressure (baskı altında)
- Örnek: She performs well even under pressure. (Baskı altında bile iyi performans gösterir.)
👉under control (kontrol altında)
- Örnek: Don’t worry, the situation is under control. (Endişelenme, durum kontrol altında.)
👉under construction (yapım aşamasında)
- Örnek: The new library is still under construction. (Yeni kütüphane hâlâ yapım aşamasında.)
👉under the weather (mecaz anlam: kendini kötü hissetmek/hasta olmak)
- Örnek: I’m feeling a bit under the weather today. (Bugün kendimi biraz hasta hissediyorum.)
“Under” ve “underneath” arasındaki fark
“Under” ve “underneath” çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabiliyor çünkü her ikisi de bir nesnenin tam altında olmayı ifade ediyor ancak aralarında küçük bir kullanım farkı var: “Underneath” genellikle daha vurgulu ve fiziksel temasın daha belirgin olduğu durumlarda tercih ediliyor.
- Örnek: The cat is under the table. (Kedi masanın altında.)
- Örnek: The cat is hiding underneath the blanket. (Kedi battaniyenin altında saklanıyor.)
İkinci örnekte olduğu gibi, “underneath” daha çok bir şeyin içinde ya da tam altına saklanmış gibi daha temaslı durumları anlatıyor. Günlük konuşmada “under” daha yaygın ve bir tercih.
İngilizcede “below” ne demek?
“Below” kelimesi de İngilizcede “altında” anlamına geliyor fakat “under” ile birebir aynı şekilde kullanılmıyor. Genellikle daha ölçümsel, soyut ya da tam bir hiza zorunluluğu olmayan durumlarda tercih ediliyor.
Şöyle özetleyebiliriz; “under” daha fiziksel ve doğrudan temas içeren durumlarda kullanılırken “below” genellikle daha resmî, görsel ya da miktar gösteren bağlamlarda öne çıkıyor.
“Below” kelimesinin kullanım alanlarına göz atalım:
- Alt konum anlatmak için
“Below” bir nesnenin diğerinin altında olduğunu ifade ediyor ama bu konum doğrudan temas ya da hizalama gerektirmiyor. Daha geniş ve esnek bir tanıma sahip olduğunu söyleyebiliriz.
- Örnek: The painting is hanging below the clock. (Tablo, saatin altında asılı duruyor.)
- Örnek: The sun disappeared below the horizon. (Güneş ufkun altına kayboldu.)
Bu örneklerde nesneler arasında fiziksel temas yok ama biri diğerinin alt kısmında yer alıyor.
- Ölçümler, seviyeler ve dereceler için
“Below” sayılar, sıcaklıklar, yaşlar ve seviyelerle birlikte de sık sık kullanılıyor.
- Örnek: The temperature is below zero today. (Bugün sıcaklık sıfırın altında.)
- Örnek: Children below the age of 5 enter free. (5 yaş altı çocuklar ücretsiz girer.)
- Örnek: Her grades are below average this term. (Bu dönem notları ortalamanın altında.)
Dikkat edin! Bu tür ölçüm veya seviye belirten bağlamlarda “under” yerine genellikle “below” kullanılıyor çünkü durum fiziksel değil, soyut.
“Under” da soyut anlamlarda kullanılabiliyor fakat bu durumlar çoğunlukla “under pressure, under control” gibi kalıplaşmış veya eşdizimli (collocation) ifadeler oluyor.
- Yazılı içerik ve listelerde
“Below”, yazılı içeriklerde veya ekran görüntülerinde yer alan ifadeleri, başlıkları, maddeleri belirtmek için de sıkça tercih ediliyor.
- Örnek: Please read the instructions below. (Lütfen aşağıdaki talimatları okuyun.)
- Örnek: You can find the answer in the table below. (Cevabı aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz.)
Bu gibi durumlarda “under” kullanmak pek doğru olmaz çünkü “under” daha çok fiziksel konumlarla ilgili.
“Below” ile sık kullanılan ifadeler
“Below” kelimesi belirli kalıplar içinde de sıkça kullanılıyor. Birkaç tanesine göz atalım:
👉below average (ortalamanın altında)
- Örnek: His test score was below average. (Test sonucu ortalamanın altındaydı.)
👉below zero (sıfırın altında)
- Örnek: The temperature dropped below zero last night. (Dün gece sıcaklık sıfırın altına düştü.)
👉below the surface (yüzeyin altında)
- Örnek: There are many sea creatures living below the surface. (Yüzeyin altında yaşayan birçok deniz canlısı var.)
👉see below (aşağıya bakınız)
- Örnek: For more information, see below. (Daha fazla bilgi için aşağıya bakınız.)
“Below” ve “beneath” arasındaki fark
“Below” ve “beneath” de tıpkı “under” ve “underneath” gibi benzer anlamlara sahip olsa da kullanım bağlamlarında bazı farklar var. “Below” daha genel ve nötr bir sözcükken “beneath” daha resmî ya da edebi bir tonda ve duygusal ya da soyut anlamlar taşıyabiliyor.
- Örnek: The temperature dropped below zero. (Sıcaklık sıfırın altına düştü.)
- Örnek: She felt nervous beneath his calm smile. (Onun sakin gülümsemesinin altında gerginlik hissetti.)
Ayrıca “beneath”, bir şeyin fiziksel olarak altında olmasının ötesinde, bazen değersizlik ya da uygun olmama gibi soyut anlamlar da taşıyabiliyor:
Örnek: He thought the job was beneath him. (İşin kendisine layık olmadığını düşündü.)
Bu açıdan bakıldığında, fiziksel konum için her ikisi de kullanılabilir ama “below” daha yaygın.
❗“Underneath” ve “beneath” arasındaki farka gelecek olursak; gördüğünüz gibi her iki kelime de fiziksel konumlar için kullanılabiliyor. Ancak:
“Underneath” daha konuşma diline uygun, “beneath” ise daha resmî ve kimi zaman anlam derinliği katmak için tercih ediliyor. Ayrıca “beneath”, soyut kullanımlarda da karşımıza çıkıyor.
“Under” ve “below” arasındaki fark
Yukarıdaki açıklamalarımızdan da anlayacağınız üzere “under” ve “below” kelimeleri Türkçede aynı anlama, yani “altında” anlamında gelse de İngilizcede her zaman birbirlerinin yerine geçemezler. Bu iki kelimenin farkını özetleyelim:
“Under” daha fiziksel ve temas içeren durumlar için
Bir nesne başka bir nesnenin hemen altında ve genellikle temas hâlindeyse “under” kullanılıyor. Ayrıca soyut anlamda baskı, kontrol veya kısıtlanma gibi durumlarda da “under” tercih ediliyor.
- Örnek: The shoes are under the bed. (Ayakkabılar yatağın altında.)
- Örnek: The city is under lockdown. (Şehir karantinada/karantina altında.)
“Below” daha ölçümsel, görsel veya soyut konumlar için
Fiziksel temas gerekmiyor. Genellikle bir şeyin başka bir şeyin alt kısmında olduğunu belirtiyor ama doğrudan temas etmesine ihtiyaç yok. Sıcaklık, yaş, seviyeler gibi ölçülebilir değerlerle birlikte kullanılıyor. Yazılı içeriklerde ise yönlendirme için tercih ediliyor.
- Örnek: The submarine is below the surface. (Denizaltı su yüzeyinin altında.)
- Örnek: Temperatures fell below freezing. (Sıcaklık donma noktasının altına düştü.)
“Under” vs. “Below”: Tablo
| Özellik | Under | Below |
| Fiziksel temas | Genellikle var | Yok |
| Tam hiza | Çoğu zaman aynı hizadaki alt konumdur. | Tam hiza şart değildir. |
| Soyut anlamlar | Kural, baskı, yaş, kontrol vb. | Derece, sıcaklık, seviye vb. |
| Ölçümlerde kullanım | Nadir | Yaygın |
| Yazılı içerikte yönlendirme | Yok | Var |
| Yaygın deyimler | under pressure, under control vb. | below average, below zero vb. |
“Small” ve “little” farkını anlattığımız benzer içeriğimize de göz atabilirsiniz.
“Under” ve “below”: Test
“Under”, “below”, “underneath”, “beneath” ne demek öğrendiğinize göre şimdi sırada bu öğrendiklerinizi mini bir test ile sınamak var!
Novakid’le tanışın!
İngilizce öğrenenlerin “under”, “below”, “underneath”, “beneath” gibi günlük konuşmalarda sıkça karşılaştığı kelimeleri doğru şekilde kullanabilmesi, yeni kelimeler öğrenmesi oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.
Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
