7 dk. İngilizcede “thankful” ve “grateful” ne demek, cümleye göre hangisini kullanmalıyız?
- Thankful ne demek?
- Grateful ne demek?
- “Thankful” ve “grateful”: Farkları!
- “Grateful” ve “thankful”: Test!
- Sıkça sorulan sorular
- Novakid’le tanışın!
- “Thankful”, olumlu sonuçlanan bir durum veya istenmeyen bir şeyin gerçekleşmemesi karşısında hissedilen geçici memnuniyet duygusudur.
- “Grateful”, bir kişiye, yardıma veya desteğe karşı duyulan daha derin ve duygusal minnettarlığı ifade eder.
- “Thankful” daha çok olaylara; “grateful” ise kişilere veya eylemlere odaklanır.
İngilizcede, benzer anlamlara çıkan ama farklı durumlarda kullanılan sözcüklerle karşılaşıyoruz.
“Teşekkür etmek” ya da “minnet etmek” istediğimizde ise genellikle iki kelime arasında kalıyoruz: “thankful” ve “grateful”. İlk bakışta aynı gibi gelseler de, aralarında küçük ama anlamlı farklar bulunuyor.
Özellikle “Thankful/grateful ne demek?” diye soruyorsanız ya da sosyal medyada sıkça gördüğünüz “grateful for” ifadelerinin tam olarak ne anlama geldiğini merak ediyorsanız, doğru yerdesiniz.
Bu yazımızda “thankful” ve “grateful” kelimelerini nerede, nasıl ve ne zaman kullanman gerektiğini bol bol örnekle anlatacağız. Sonunda ise bu ikisini ayırt edip edemediğini görmek için küçük bir test seni bekliyor!
Thankful ne demek?
“Thankful” sözcüğü İngilizcede “minnettar, müteşekkir, şükreden” gibi anlamlara geliyor. Genellikle bir şeyin iyi sonuçlanması, zor bir durumdan kurtulma, başa gelebilecek kötü bir şeyin olmaması gibi durumlarda duyulan rahatlama ve içten şükran hissini ifade etmek için kullanılıyor.
“Thankful” kelimesi, olayın kendisine odaklanıyor. Yani yaşanan durum ya da olay karşısında hissedilen duyguyu anlatıyor.
“Thankful”un kullanıldığı durumları şu şekilde özetleyebiliriz:
✅Tehlikeli ya da istenmeyen bir şey yaşanmadığında
✅Güzel bir sonuca ulaşıldığında
✅Kişisel olarak şanslı, huzurlu ya da mutlu hissedildiğinde
👉“Be thankful for…” yapısı, “… için minnettar olmak” anlamındadır.
👉“Be thankful that…” ise “… olduğuna minnettar olmak” şeklinde kullanılır.
Örnek cümlelerle pekiştirelim:
- Örnek: We’re thankful the fire didn’t spread. (Yangının yayılmadığı için şükrediyoruz.)
👆Gördüğünüz üzere burada odak, olayın sonucu. Örneklere devam edelim.
- Örnek: I’m thankful for the sunny weather today. (Bugünkü güneşli hava için minnettarım.)
- Örnek: She was thankful that her baby was born healthy. (Bebeğinin sağlıklı doğduğuna minnettardı.)
- Örnek: He’s thankful that the surgery was successful. (Ameliyatın başarılı geçtiğine seviniyor.)
- Örnek: I’m thankful I remembered to bring my umbrella. (Şemsiyemi getirdiğim için minnettarım.)
- Örnek: I’m thankful the power came back before dinner. (Akşam yemeğinden önce elektriğin gelmesine sevindim.)
- Örnek: He felt thankful he caught the last bus. (Son otobüsü yakaladığı için şükretti.)
- Örnek: She’s thankful there was no traffic this morning. (Bu sabah trafik olmamasına sevindi.)
Grateful ne demek?
“Grateful”, İngilizcede “minnettar, takdir eden, şükran duyan” anlamına geliyor yani “thankful” kelimesine benzer şekilde pozitif bir duygu yansıtıyor ama “grateful” kelimesi daha çok kişiye, yardıma, iyiliğe ya da verilen bir şeye odaklanıyor.
“Grateful” olduğunuzda, size yapılan şeyin ya da iyiliğin farkındasınızdır ve bu kişiye karşı özel bir teşekkür hissedersiniz. Bu kelimenin daha kişisel ve derin bir bağlılık içerdiğini söyleyebiliriz.
“Grateful”un kullanıldığı durumlar ise şu şekilde:
✅Biri size yardım ettiğinde
✅Bir iyilik ya da destek aldığınızda
✅Hayattaki olumlu şeylerin farkında olduğunuzda
✅Size değer verilen bir durumda duygusal minnettarlık duyduğunuzda
👉“Grateful for…” yapısı, “… için minnettar olmak” şeklindedir.
👉“Grateful to…” ise “birine minnettar olmak” anlamındadır.
Örnek cümleler:
- Örnek: We’re grateful to the doctor who saved his life. (Hayatını kurtaran doktora minnettarız.)
Burada, bir kişiye karşı şükran var.
- Örnek: I’m grateful for your friendship. (Senin arkadaşlığın için minnettarım.)
- Örnek: She was grateful to her mother for her endless support. (Annesinin bitmeyen desteği için ona minnettardı.)
- Örnek: He’s grateful for every kind word you said. (Söylediğin her nazik söz için minnettar.)
- Örnek: I’m grateful for my health every day. (Sağlığım için her gün şükrediyorum.)
- Örnek: She felt grateful to be part of the team. (Takımın bir parçası olduğu için minnettardı.)
- Örnek: I’m grateful to my teacher for her patience. (Sabırlı olduğu için öğretmenime minnettarım.)
- Örnek: She felt grateful to the nurse for her kindness. (Hemşirenin nezaketi için ona minnettardı.)
- Örnek: He was grateful to the firefighter who saved his dog. (Köpeğini kurtaran itfaiyeciye minnettardı.)
“Thankful” ve “grateful” kelimeleri ne demek öğrendik. İkisi de “minnet etmek” anlamına gelse de odak noktasının farklı olduğunu gördük. Şimdi bu iki sözcüğün farkını son kez pekiştirelim.
“Thankful” ve “grateful”: Farkları!
İngilizcede hem “thankful” hem de “grateful” kelimeleri “minnet eden, şükran duyan” anlamlarına geliyor fakat bu iki kelime arasında hem duygunun derinliği hem de odak noktası açısından belirgin farklar var.
Thankful
“Thankful”, bir durumun olumlu sonuçlanması veya istenmeyen bir şeyin olmaması karşısında duyulan geçici, daha yüzeysel bir memnuniyet veya rahatlamayı ifade ediyor. Genellikle anlık bir rahatlama hissiyle bağlantılı oluyor.
👉Kısaca: “İyi ki öyle olmadı” hissi diyebiliriz. Yani daha çok, içsel bir memnuniyet ve şanslı hissetme durumu var. Bir kişiden ziyade olay ya da koşullara yönelik.
- Örnek: I’m thankful I didn’t forget my passport. (Pasaportumu unutmadığım için şanslıyım/memnunum.)
Grateful
“Grateful” ise birinin yaptığı iyilik, yardım, destek veya hayatın sunduğu güzel bir şeye karşı hissedilen daha derin ve duygusal bir minnettarlığı anlatıyor. Bu duygu daha kalıcı ve genellikle bir kişiye, eyleme veya değere karşı hissediliyor.
Kısacası “Birine kalpten teşekkür ediyorum” durumu diyebiliriz. Ayrıca çoğunlukla birine yöneltilir: “grateful to someone” ya da “grateful for something” gibi.
- Örnek: I’m truly grateful to my parents for their support. (Aileme bana verdikleri destek için gerçekten minnettarım.)
“Thankful” ve “grateful” farkı: Tablo
| Thankful | Grateful | |
| Duygu derinliği | Daha yüzeysel, geçici | Daha derin ve içten |
| Odak noktası | Olay, durum, koşul | Kişi, iyilik, yardım |
| Ne zaman kullanılır? | İyi bir şey olduğunda ya da kötü bir şey olmadığında | Birinin yaptığı yardım, destek veya iyilik karşısında |
| Sıklıkla kullanıldığı yapılar | thankful that/for | grateful to/for |
| Örnek | I’m thankful it didn’t rain. | I’m grateful for your kindness. |
“Grateful” ve “thankful”: Test!
Artık “thankful” ve “grateful” sözcüklerinin ne demek olduğunu, nerelerde ve ne için kullanıldığını biliyorsunuz. O hâlde minik bir testle kendinizi sınamaya ne dersiniz?
Sıkça sorulan sorular
İşte “thankful” ve “grateful” sözcükleri hakkında en çok merak edilenler ve cevapları!
Grateful ne demek?
“Grateful”, İngilizcede “minnettar, takdir eden, şükran duyan” anlamına geliyor. Yani grateful olduğunuzda, size yapılan şeyin ya da iyiliğin farkındasınızdır ve bu kişiye karşı özel bir teşekkür hissedersiniz.
Grateful for ne demek?
“Grateful for…” yapısı, “… için minnettar olmak” anlamında kullanılıyor.
I’m so thankful for you ne demek?
“I’m so thankful for you.” cümlesi, “Sana çok minnettarım.” anlamına geliyor.
Novakid’le tanışın!
Dil öğrenirken kelimelerin doğru kullanımlarını bilmenin önemi yadsınamaz fakat en önemlisi, o dili yaşamak. Siz de çocuğunuzun İngilizceyi erken yaşta öğrenirken dilbilgisi kurallarını ezberlemesini değil, etkileşimli yöntemleri keşfetmesini istiyorsanız Novakid tam size göre! Akranlarıyla iletişim kurarak hem eğlenceli hem eğitici bir eğitim alması için İngilizce derslerine göz atarak siz de aramıza katılabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
