“Rather”, “fairly”, “quite” ve “pretty” ne demek: Konu anlatımı, örnek cümleler ve quiz!

“Rather” temelde “çok” anlamını taşısa da İngilizcede yaygın olarak “oldukça”, “biraz fazla”, “beklenenden daha” gibi anlamlarda kullanılır. Yani bu kelimenin temel görevi, bir sıfatın ya da durumun tahmin edilenden güçlü olduğunu vurgulamaktır. 

Bu yüzden “rather”, istisnaları göz ardı edersek çoğu zaman konuşmacının bir şaşkınlığı, eleştirisini ya da mesafeli yorumunu da hissettirmesini sağlar. Nötr bir kelime gibi dursa da tonu “çok” anlamına gelen diğer kelimelere göre biraz daha negatiftir. 

Dilbilgisel olarak bu kelimeyi nasıl kullanacağımıza gelecek olursak, yukarıdaki bağlamda “rather” kelimesinin yanına bir sıfat (adjective) ya da zarf (adverb) gelmesi gerekir.

Örnekler:

• The movie was rather boring. (Film oldukça sıkıcıydı.)
• It’s rather cold today. (Bugün epey soğukmuş.)
• He sounded rather angry. (Sesi oldukça sinirli geliyordu.)
• This question is rather difficult. (Bu soru beklediğimden zor.)
• He closed the door rather aggressively. (Kapıyı oldukça agresif bir şekilde kapattı.)

Gördüğünüz üzere, “rather” kelimesini beklenmedik seviyede olann bir çokluktan bahsetmek için kullanabiliriz.

Buna ek olarak, “rather” kelimesinin bir görevi daha vardır. Bu kelimeyi “would” yardımcı fiiliyle birlikte kullanarak “would rather” yapısını elde ederiz ve bu şekilde bir şeyi başka bir şeye tercih ettiğimizi vurgularız.

Örnekler:

• I would rather stay at home tonight. (Bu akşam evde kalmayı yeğlerim.)
• She would rather drink coffee than tea. (Çay yerine kahve içmeyi tercih eder.)
• My mom said that she would rather not see her. (Annem dedi ki onu görmeyi yeğlemezmiş.)

Not: Son olarak, eskiye kıyasla daha nadir de olsa İngilizler, “rather” kelimesini bir onaylama şekli (affirmative) olarak da kullanıyor.

Örnek:

• Would you fancy a cup of coffee? (Bir bardak kahve ister miydin?)
• Oh, rather! (Ah, evet!)

Pretty, İngilizcede “oldukça”, “epey”, “hayli” gibi anlamlar veren bir derece zarfıdır. Bir durumun ya da özelliğin belli bir seviyenin üzerinde olduğunu anlatır. Daha çok günlük konuşmada kullanılan, doğal ve samimi bir ifadedir.

Bu kelimeyle yapılan vurguda genellikle olumlu ya da nötr bir ton hissedilir. Konuşan kişi bir durumu abartmaz, yalnızca bir şeyin hayli iyi, kötü, güzel vb. olduğunu belirtir. Bu yüzden “pretty”, daha çok konuşma dilinde ve yarı resmî yazılarda karşımıza çıkar.

Örnekler:

• The exam was pretty easy. (Sınav oldukça kolaydı.)
• I’m pretty sure about this. (Bundan epey eminim.)
• It’s pretty late already. (Zaten epey geç oldu.)
• The place is pretty crowded. (Burası oldukça kalabalık.)
• She feels pretty tired today. (Bugün hayli yorgun hissediyor.)

Not: Pretty, sıfat olarak kullanıldığında “güzel” veya “tatlı” anlamına gelir.

Örnek: 

• She has a pretty smile. (Onun güzel bir gülüşü var.)

“Fairly”, İngilizcede “oldukça”, “biraz”, “makul ölçüde” anlamları veren bir derece zarfıdır. Genelde bir çokluğa atıfta bulunmaz; daha çok orta düzey, dengeli ve ölçülü bir miktara vurgu yapar. Bu yüzden “fairly” kullanılan cümlelerde genellikle abartısız bir anlam söz konusudur.

Bu kelime, bir şeyin ne çok iyi ne de çok kötü olduğunu anlatmak için idealdir. Konuşan kişi duygusunu güçlü biçimde yansıtmaz, daha çok tarafsız bir değerlendirme yapar. Bu nedenle “fairly”, günlük konuşmanın yanı sıra yarı resmî ve açıklayıcı metinlerde de rahatlıkla kullanılır.

Örnekler:

• The test was fairly easy. (Test oldukça kolaydı.)
• She is fairly confident about her answer. (Cevabından makul ölçüde emin.)
• The room is fairly small. (Oda biraz küçük.)
• He speaks fairly clearly. (Olabildiğince net konuşuyor.)
• The weather is fairly nice today. (Hava bugün beklenen gibi, makul seviyede güzel.)

“Quite”, İngilizcede anlamı bağlama ve ülkeye türüne göre değişebilen bir derece zarfıdır. Kimi zaman “oldukça”, kimi zaman “tamamen”, kimi zaman da “pek sayılmaz”, “belirli bir seviyede” gibi algılanabilir. Bu yüzden “quite” kullanılırken cümlenin tonu ve konuşan kişinin niyeti çok önemlidir.

Örneğin, Amerikan İngilizcesinde “She’s quite pretty.” ifadesi açıkça bir iltifat olarak algılanabilir çünkü “O gerçekten çok güzel.” gibi bir anlamına gelir. Bununla birlikte İngiliz İngilizcesinde “She’s quite pretty” ifadesindeki “pretty”, cümleye “idare eder” ya da “fena değil” gibi bir anlam katar.

Örnekler (Amerikan İngilizcesi):

• The movie was quite interesting. (Film oldukça ilginçti.)
• It’s quite cold today. (Bugün oldukça soğuk.)
• She’s quite tired after work. (İşten sonra epey yorgun.)
• The exam was quite difficult. (Sınav oldukça zordu.)

Örnekler (İngiliz İngilizcesi):

• The game I played yesterday was quite good. (Dün oynadığım oyun fena değildi.)
• Her little son is quite handsome. (Onun oğlu yeterince yakışıklı.)
• The dinner he cooked was quite delicious. (Yaptığı yemek biraz da olsa lezzetliydi.)

Son olarak, “quite” kelimesi “kesinlikle”, “tamamen” gibi anlamlarda da kullanılabilir.

Örnekler:

• You’re quite right. (Tamamen haklısın.)
• I’m quite sure about this. (Bundan kesinlikle eminim.)
• This is quite impossible. (Bu tamamen imkânsız.)

“Rather, pretty, fairly” ve “quite”, İngilizcede benzer anlamlara sahip olan ama yine de farklı miktarlara dikkat çeken zarflardır. Bazıları güçlü vurgu yapar, bazıları abartıdan kaçınmak için kullanılır, bazıları ise bağlama göre anlam değiştirir. Bu yüzden doğru kelimeyi seçmek, cümlenizin nasıl kulağa nasıl geleceğini doğrudan etkiler.

Yoğunluk açısından kabaca bir sıralama yapmak gerekirse:

• “Fairly”, en ölçülü ve orta düzeydedir.
• “Pretty” biraz daha güçlü ve samimidir.
• “Rather” beklenmedik ya da hafif eleştirel bir vurgu taşır.
• “Quite” ise en değişken kelimedir; hem çok güçlü hem de “pek sayılmaz” anlamına gelebilir.

Sık yapılan hatalar ve nasıl kaçınılır?

Dilerseniz, en sona geçmeden öğrencilerin bu konuda en çok yaptığı hatalara ve bunları nasıl önleyeceğimize de bir göz atalım.

• Hepsini aynı sanmak: Bu kelimeler özünde birbirine benzer görünür ama anlamları tam olarak aynı değildir. Cümleyi kimin söylediği ve bağlam çok önemlidir.
  
• “Quite”ın her zaman “çok” olduğunu düşünmek: Özellikle İngiliz İngilizcesinde “quite”, daha abartısız bir anlamı taşır. Özellikle, olumlu sıfatlarla kullanıldığında “eh işte” anlamını sağlar.
  
• “Rather”ı fazla olumlu durumlarda kullanmak: “Rather” çoğu zaman hafif bir memnuniyetsizlik ya da şaşkınlık hissi taşır. Çok coşkulu övgüler için uygun değildir.
  
• “Fairly”yi güçlü bir övgü sanmak: “Fairly”, abartılı övgüler için uygun bir zarf değildir. Çünkü bu kelimenin amacı, bir şeyin tam kararında olduğuna dikkat çekmektir.

Bu hatalardan kaçınmak için kelimeyi tek başına değil, cümlede nasıl bir tını oluşturduğuyla birlikte düşünmek gerekir.

Sırada, anlamlarını öğrendiğimiz bu kelimeleri pekiştirebileceğimiz quiz’e göz atalım. Boşlukları doldururken diğerlerine kıyasla anlamı daha uygun olan kelimeyi seçmeye özen gösterelim.

Novakid’de çocukların evde İngilizceyi severek öğrenebilmeleri için online İngilizce eğitimi veriyoruz. Siz de hemen şimdi ücretsiz deneme dersinizi alın!