“Always” ve “forever” ne demek, farkları nelerdir, nasıl kullanılırlar?

“Always” İngilizcede “her zaman”, “hep” anlamlarına gelir. 

Genellikle bir eylemin sürekli tekrarlandığını ya da alışkanlık haline geldiğini ifade etmek için kullanılır. Bu kelime, sıklık zarfları (frequency adverbs) kategorisinde yer alır ve genelde fiilden önce gelir. 

Örnekler:

• Özge always brushes her teeth before bed. (Özge, yatmadan önce her zaman dişlerini fırçalar.)
• I always forget my umbrella! (Şemsiyemi hep unuturum!)

Bu tür cümlelerde “always”, eylemin sürekli tekrarlandığını veya beklenen, tanıdık bir davranış olduğunu gösterir.

“Always” kelimesi, ayrıca duygusal olarak yüklü bir şekilde de kullanılabilir. Özellikle İngilizce mektupların ya da e-postaların sonunda şunun gibi kapanış ifadeleriyle karşılaşmanız mümkün:

• Always yours, (Daima seninim,)

“Forever”, İngilizcede “sonsuza dek”, “ebediyen” veya “hep” anlamlarına gelir.

Genellikle bir şeyin çok uzun süreceğini veya hiçbir zaman sona ermeyecek şekilde devam edeceğini ifade eder. Bu nedenle duygusal, dramatik ya da kalıcı durumları anlatmak için sıkça tercih edilir. 

Örnekler:

• I will love you forever. (Seni sonsuza dek seveceğim.)
• This city will be in my heart forever. (Bu şehir sonsuza kadar kalbimde olacak.)

Bu tür ifadeler, genellikle duygusal bağlamda karşımıza çıkar. Sevgi, sadakat, aile gibi konularla ilgili konuşurken “forever” kelimesi anlamı daha da güçlendirir. Bu açıdan “forever,” Türkçeye çevrildiğinde “hep”, “daima” gibi sözcüklere yakın olsa da zamanın sonsuzluğunu vurguladığı için “always” ile farklı anlamdadır.

Bazı kalıp ifadelerde de “forever” yaygın olarak kullanılır. Örneğin “Family is forever“ ifadesi, “Aile sonsuza kadar kalır” ya da “Aile her şeydir, hep var olacaktır” anlamına gelir. Bu ifade, aile bağlarının kopmazlığını ve süresizliğini vurgular ve özellikle İngilizce’de duvar yazılarında, dövmelerde, hediyeliklerde sık sık karşımıza çıkar. 

Ayrıca “forever” kelimesi zaman zaman abartı anlatım (hyperbole) için de kullanılabilir:

• This movie is taking forever to end! (Bu film bitmek bilmiyor!)

Bu örnekte “çok uzun sürmek” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadeyi görüyoruz: “to take forever.” Bu ifade gerçek anlamda bir “sonsuzluk” vurgusu yapmasa da bir şeyin çok uzun sürmesinden şikayetçi olmak için kullanılabiliyor.

“Always” ve “forever”, Türkçeye çevrildiklerinde “hep” ya da “daima” gibi benzer sözcüklerle ifade edilebilir. Ancak bu iki kelimenin kullanım alanları ve vurguladıkları anlamlar farklıdır. En temel fark, “always” kelimesinin bir eylemin sıklığını anlatması, “forever” kelimesinin ise bir şeyin sonsuza kadar süreceğini ifade etmesidir.

Örnekler:

• She always calls me on Sundays. (Pazar günleri hep beni arar.)

Burada “always”, düzenli tekrar eden bir alışkanlığı anlatır.

• She promised to be with me forever. (Benimle sonsuza dek birlikte olacağına söz verdi.)

Bu cümlede “forever”, ilişkinin sonsuza kadar, zaman sınırı olmadan süreceği anlamına gelir.

Kısaca:

• Always: Tekrar eden bir durum, alışkanlık veya sürekli davranış. Bir şeyin “kaç kez olduğu” önemlidir.
  
• Forever: Kesintisiz ve sonsuz bir devamlılık. Genellikle duygusal bir vurgu içerir. Bir şeyin “ne kadar sürdüğü” önemlidir.

Ayrıca, “always” genellikle daha nötr ve gündelik bir kelimeyken, “forever” daha çok romantik, duygusal veya dramatik bağlamlarda kullanılır. İki kelimenin arasındaki bu fark, yazılı metinlerde ve konuşmalarda tonlamaya ve anlam derinliğine büyük katkı sağlar.

“Always” ve “forever” arasında anlam farkı olsa da bazı cümlelerde birbirinin yerine kullanıldığı hissine kapılmak kolaydır. Gelin doğru kullanımı örneklerle pekiştirelim.

Bir davranış ya da olay tekrar ediyorsa, yani alışkanlık veya rutinse “always” tercih edilmelidir:

✔ I always eat cereal for breakfast.
❌ I forever eat cereal for breakfast.
(Kahvaltıda her zaman mısır gevreği yerim.)

Bir şeyin kalıcı olacağını veya hiç değişmeyeceğini vurgulamak istiyorsanız “forever” kullanmalısınız:

✔ They promised to be friends forever.
❌ They promised to be friends always.
(Sonsuza dek arkadaş kalacaklarına söz verdiler.)

İngilizcede “always” ve “forever” kelimeleri sadece bağımsız olarak değil, aynı zamanda bazı duygusal ya da kültürel anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadeler içinde de sıkça kullanılır. Kalıplaşmış ifadelerin yanında bu sözcükleri sıklıkla birlikte gördüğümüz diğer kelimeler de mevcut.

• Forever and ever

“Sonsuza dek ve daha da ötesi” şeklinde çevirilebilir. “Forever” zaten sonsuzluk anlamı taşırken, “and ever” eklemesi bu sonsuzluğun daha da vurgulanmasını sağlar. Şiirsel, romantik ya da dramatik bağlamlarda sıkça kullanılır. 

Örnek: I will love you forever and ever. (Seni sonsuza ve daha da ötesine dek seveceğim.)

• Always and forever

Bu ifade genellikle romantik ilişkilerde, evlilik yeminlerinde ya da şarkı sözlerinde geçer. “Her zaman ve sonsuza dek” anlamına gelir. Hem always hem de forever kelimeleri kullanılarak duygusal bağlılığın ve süresizliğin altı güçlü şekilde çizilir.

Örnek: You’ll be in my heart, always and forever. (Kalbimde olacaksın, her zaman ve sonsuza dek.)

• Forever yours

“Sonsuza dek seninim” anlamına gelir. Genellikle mektup sonlarında ya da romantik mesajlarda yer alır.

Örnek: Forever yours, Ayşe (Sonsuza dek seninim, Ayşe)

• Always in my heart

“Her zaman” kalbimde anlamına gelir, sevilen birinin her zaman kalpte yer alacağını ifade eder. Kaybedilen veya uzak düşülüp hâlâ değerli olan biri için söylenebilir.

Örnek: You are always in my heart. (Her zaman kalbimdesin.)

• Forever and a day

“Sonsuzluk + bir gün daha” şeklinde çevrilebilir. Aşırı bir sonsuzluk hissi yaratır, şairane bir abartıdır.

Örnek: I’ll stay with you forever and a day. (Sonsuza kadar ve bir gün daha seninle olacağım.)

• Forever friends

“Sonsuza dek arkadaş” anlamına gelir. Çocuk kitaplarında, tişörtlerde, sosyal medya paylaşımlarında sık görülür.

Örnek: We are forever friends. (Biz sonsuza dek arkadaşız.)

• As always

“Her zamanki gibi” anlamına gelir.

Örnek: As always, he was late. (Her zamanki gibi geç kaldı.)

• Forever grateful

“Sonsuza dek minnettar” demektir. Teşekkür ve takdir ifadelerinde kullanılır.

Örnek: I’ll be forever grateful for your help. (Yardımın için sonsuza dek minnettar olacağım.)

• Always right

 “Her zaman haklı” anlamına gelir. Kimi zaman ciddi, kimi zaman da ironik anlamda kullanılan bir kalıptır.

Örnek: She thinks she’s always right. (Her zaman haklı olduğunu düşünüyor.)

• Forever in our hearts

Genellikle kaybedilen birinin ardından söylenir, “kalbimizde sonsuza dek yaşayacak” anlamındadır.

Örnek: He will be forever in our hearts. (O, sonsuza dek kalbimizde olacak / yaşayacak.)

Forever and ever ne anlama gelir?

“Forever and ever”, “sonsuza dek ve daha da ötesi” gibi çevirilebilir. “Forever” zaten sonsuzluk anlamı taşırken, “and ever” eklemesi bu sonsuzluğun daha da vurgulanmasını sağlar. Şiirsel, romantik ya da dramatik bağlamlarda sıkça kullanılır. Örneğin: “I will love you forever and ever.” (Seni sonsuza dek ve daha da fazlasıyla seveceğim.)

Always ne anlama gelir?

“Always”, Türkçeye “her zaman” olarak çevrilir. Alışkanlıkları, düzenli tekrar eden olayları veya değişmeyen gerçekleri anlatmak için kullanılır. Örnek: “He always wakes up early.” (O, her zaman erken uyanır.)

Novakid’in özel çevrimiçi İngilizce derslerinde çocuklar sadece gramer kurallarını öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda “always” ve “forever” gibi kelimeleri doğal diyaloglarda kullanarak gerçek iletişim pratiği yaparlar. Ezbercilikten uzak, eğlenceli ve konuşma odaklı bu derslerde çocuklar dil becerilerini kalıcı şekilde geliştirir. İlk deneme dersinizi ücretsiz alın!