İngilizcede “for” ve “to” ne demektir, nasıl kullanılırlar, farkları nelerdir?

İngilizcede “to”, çok yönlü bir edattır ve genellikle bir hareketin yönünü, bir eylemin alıcısını ya da bir durumun hedefini belirtmek için kullanılır. “To”nun kullanımı oldukça geniş olduğu için anlam karışıklıklarını önlemek adına bütün kullanım alanlarına bakmalıyız. Aşağıda “to”nun en sık kullanıldığı üç temel durumu örneklerle birlikte inceleyelim.

Hareket ve yön bildiren fiillerle

“Go”, “come”, “run”, “walk”, “travel” gibi hareket bildiren fiillerle kullanıldığında “to”, fiziksel bir yönü veya varış noktasını belirtir:

• Örnek: She went to the store. (Mağazaya gitti.)
• Örnek: We are travelling to Italy next week. (Haftaya İtalya’ya seyahat ediyoruz.)

Bu gibi cümlelerde “to” bir yerden başka bir yere doğru hareketi işaret eder.

Duygu ve düşünce bildiren fiillerle

“Say”, “give”, “explain”, “show”, “send”, “offer” gibi fiillerde, “to” bir eylemin ya da ifadenin hedefini yani kime yönelik olduğunu belirtir:

• Örnek: He gave the book to his friend. (Kitabı arkadaşına verdi.)
• Örnek: Can you explain the rules to me? (Kuralları bana açıklayabilir misin?)

Bu tür kullanımlarda “to”, karşıdaki kişiyi ya da alıcıyı tanımlar.

Karşılıklı eylemler ve sonuçları

“Listen”, “belong”, “happen” gibi bazı fiiller, sonuç ya da etkiyi belirtmek için “to” ile birlikte kullanılır:

• Örnek: This pen belongs to Sarah. (Bu kalem Sarah’a ait.)
• Örnek: What happened to your car? (Arabanın başına ne geldi?)

Bu durumda “to”, etkilenen kişi ya da nesneyi işaret eder.

“For” edatı, İngilizcede bir eylemin amacı, faydası ya da bir başkası adına yapılan işler için kullanılır. Ayrıca süre belirtirken de sıkça karşımıza çıkar. “To”ya kıyasla daha soyut ilişkileri ifade etmek için tercih edilir. İşte “for”un en yaygın kullanım alanları:

Amaç ve fayda belirtmek için

“For” genellikle bir şeyin neden veya ne için yapıldığını anlatırken kullanılır. Bu kullanım, özellikle cümlede bir fayda ya da amaç belirttiğinde öne çıkar:

• Örnek: This gift is for you. (Bu hediye senin için.)
• Örnek: Drinking water is good for your health. (Su içmek sağlığın için iyidir.)

Bu gibi örneklerde “for”, bir eylemin sonucunun kime ya da neye fayda sağladığını belirtir.

Belirli bir kişi veya grup için yapılan eylemler

Bir şeyi bir başkasının faydası için yaptığımızda da “for” kullanılır. Bu kullanım, temsil edilen kişi ya da grup adına bir eylemin gerçekleştiğini gösterir:

Örnek: I’ll carry these bags for you. (Bu çantaları senin için taşıyacağım.)
Örnek: She worked overtime for her team. (Takımı için mesai yaptı.)

Süre ve zaman ifadeleriyle

“For”, belli bir süreyi belirtmek için de sıkça kullanılır. Bu kullanımda “for”, ne kadar süredir bir şeyin devam ettiğini ya da edeceğini ifade eder:

• Örnek: We have lived here for five years. (Beş yıldır burada yaşıyoruz.
• Örnek: He studied English for two hours. (İki saat boyunca İngilizce çalıştı.)

Zamanla ilgili bu yapı, “since” ile sıkça karıştırılabiliyor. Burada önemli nokta şu: “For” sürenin miktarını belirtirken “since” başlangıç noktasını gösterir. “For / since” farkını ilgili içeriğimizden daha detaylı inceleyebilirsiniz.

“To” ve “for” edatları, sonrasında gelen fiillerin kullanım şekline bağlı olarak farklı anlama gelen yapılar oluşturur. “To” + infinitive (fiilin yalın hâli) ve “for” + fiilin -ing hâli yapılarıyla sıklıkla karşılaşabilirsiniz. Gelin bunların anlam farkını inceleyelim.

to + infinitive (yalın fiil)

“To” çoğu zaman bir fiili mastar (infinitive) hâline getirerek kullanılır. Bu yapı genellikle amaç ya da niyeti belirtir:

• Örnek: She studies hard to pass the exam. (Sınavı geçmek için çok çalışıyor.
• Örnek: We need a chair to sit on. (Üzerine oturmak için bir sandalyeye ihtiyacımız var.)

Burada “to” bir niyeti ya da işlevi belirtir ve ardından fiilin yalın hâli gelir.

for + -ing (fiilin -ing hali)

“For” ise çoğunlukla bir şeyin amacı ya da faydası üzerine konuşurken, kendisinden sonra fiilin -ing (gerund) haliyle birlikte gelir:

• Örnek: This brush is for painting walls. (Bu fırça duvarları boyamak içindir.)
• Örnek: He is responsible for cleaning the kitchen. (Mutfağı temizlemekten sorumlu.)

Bu yapı, bir nesnenin veya kişinin görevi, amacı ya da işlevini ifade eder.

🟡 Not: “To” + infinitive yapısı genellikle neden sorusuna cevap verirken, “for” + -ing yapısı ne amaçla ya da ne işe yarıyor sorusuna cevap verir.

To + infinitive ile kullanılan yaygın fiil ve sıfatlar

For + noun / -ing ile kullanılan yaygın fiil ve sıfatlar

İngilizcede bazı kalıplar “to” veya “for” ile birlikte kullanılıyor fakat hangisini seçeceğimizi anlamak kafa karıştırıcı olabiliyor. Bunlardan bazılarına göz atalım:

• ✅ “Looking forward to” + -ing

Belki de en çok karıştırılan kalıplardan biri. Buradaki “to” bir edat olduğu için arkasından fiilin -ing hali gelir:

Örnek: I’m looking forward to meeting you. (Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.)

🚫 I’m looking forward to meet you yanlış bir kullanımdır.

Bu yapıdaki “to”, mastar yapmıyor; kalıplaşmış ifade olduğu için “meeting” gibi -ing alır.

• ✅ “Be used to” / “Get used to” + -ing

Yine benzer şekilde “be used to” ve “get used to” kalıplarında “to” bir edattır ve ardından gelen fiil -ing ile kullanılır:

Örnek: She is used to waking up early. (Erken uyanmaya alışık.)
Örnek: He’s getting used to living in the city. (Şehirde yaşamaya alışıyor.)

Bu örneklerde de “to”ya rağmen fiil -ing takısı alır.

• ✅ “Thanks for” / “Apologize for” + -ing

“For” ile birlikte gelen bazı kalıplarda da fiil -ing şeklinde devam eder:

Örnek: Thanks for helping me. (Bana yardım ettiğin için teşekkürler.)
Örnek: She apologized for being late. (Geç kaldığı için özür diledi.)

Bu kalıplarda da “for”, bir edat olarak işlev görür ve ardından gerund yapısı gelir.

• ✅ “It’s time to” / “Easy to” / “Hard to” + infinitive

“To” ile kullanılan bazı kalıplar ise fiilin mastar haliyle devam eder:

Örnek: It’s time to go. (Gitme zamanı.)
Örnek: This book is easy to read. (Bu kitap okunması kolay.)

“To” ve “for” arasındaki fark nedir?

“To” genellikle yön, hedef ya da alıcı belirtirken “for” fayda, amaç ya da temsil edilen kişiyi ifade eder. Bazı fiiller her iki edatla kullanılabilir ama anlam farklılaşır.

“To” ve “for” preposition değil mi?

Evet, her ikisi de edattır (preposition). Ancak bazı durumlarda “to” mastar yapısının parçası (to + verb) olarak da kullanılır. Bu durumda “to” bir edat değil, infinitive marker olur.

“Looking forward to” neden “to” alır ama fiil -ing olur?

Çünkü bu yapıda “to” bir edattır, mastar yapısı değildir. Edatlardan sonra fiilin -ing hali gelir. Bu yüzden “looking forward to meeting you” doğru, “to meet you” yanlış bir kullanımdır.

Çocuğunuzun “to” ve “for” farkı gibi İngilizce dilbilgisi konularını ezberle değil, konuşarak öğrenmesini istiyorsanız online İngilizce kursu Novakid’den ilk deneme dersinizi ücretsiz alın!