“How many” ne demek, “how much” ne demek, hangisini ne zaman kullanmalıyız?

“How many”, İngilizcede “ne kadar” ya da “kaç tane” anlamına gelen bir ifade. Ancak bu kelimeyi özellikle de “ne kadar” şekline doğrudan çevirerek düşürürsek birçok öğrencinin yaptığı bir hataya düşebiliriz.

Burada unutmamamız gereken şey, “how many” sorusunun yalnızca sayılabilir isimlerle yani countable nouns türündeki kelimelerle kullanılabiliyor olması. 

İngilizcede sayılabilen ve sayılamayan isimler hakkındaki yazımızda bu konuyu detaylı bir şekilde açıklamıştık. Burada da hafızamızı tazelemek için sayılabilir isimlerin ne olduğunu kısaca tekrar açıklayalım.

Eğer bir kelime, miktarını belli bir sayı ya da tane ile ifade edebileceğimiz bir şeyi yansıtıyorsa bu durumda “sayılabilir isim” yani “countable noun” oluyor. 

Mesela “pencil (kalem)” kelimesini düşünürsek “one pencil, two pencils, three pencils…” gibi kullanımlar dilde gayet mümkün. O halde “pencil” kelimesinin sayılabilir isim olduğunu anlayabiliyoruz.

Tabii sayılabilen isimlerden önce her zaman bir sayı gelmesi gerekmediğini de unutmayalım. Eğer bu türden bir ismi tekil olarak kullanıyorsak başına hepimizin bildiği artikel olan “a/an” gelecektir.

“How many” ifadesi, yalnızca bu tür kelimelerin miktarını sorarken kullanılabiliyor. Az önce tam da bu sebepten dolayı bu kelimenin Türkçe çevirisini sadece “ne kadar” şeklinde değil, aynı zamanda “kaç tane” şeklinde de verdik.

“How many” kullanarak miktarını sorabileceğimiz bazı başlıca kelime türleri şu şekilde:

• İnsanlar

Örnek: How many students are in your class? (Sınıfında kaç öğrenci var?)

Örnek: How many friends did you invite to your birthday? (Doğum gününe kaç arkadaş davet ettin?)

Örnek: How many customers visited the store today? (Bugün mağazayı kaç müşteri ziyaret etti?)

• Hayvanlar

Örnek: How many cats does your neighbor have? (Komşunun kaç kedisi var?)

Örnek: How many birds can you see in the tree? (Ağaçta kaç kuş görebiliyorsun?)

Örnek: How many fish are in the aquarium? (Akvaryumda kaç balık var?)

• Nesneler ve eşyalar

Örnek: How many books did you read this year? (Bu yıl kaç kitap okudun?)

Örnek: How many windows does your house have? (Evinde kaç pencere var?)

Örnek: How many chairs do we need for the meeting? (Toplantı için kaç sandalyeye ihtiyacımız var?)

• Sayılabilen yiyecekler

Örnek: How many apples are in the basket? (Sepette kaç elma var?)

Örnek: How many eggs do we need for the cake? (Kek için kaç yumurtaya ihtiyacımız var?)

Örnek: How many tomatoes did you buy? (Kaç domates aldın?)

• Zaman ölçüleri

Örnek: How many hours do you work per day? (Günde kaç saat çalışıyorsun?)

Örnek: How many days are there until your vacation? (Tatiline kaç gün var?)

Örnek: How many months are there in a year? (Bir yılda kaç ay var?)

• Yerler ve mekanlar

Örnek: How many countries have you visited? (Kaç ülke ziyaret ettin?)

Örnek: How many rooms does the hotel have? (Otelin kaç odası var?)

Örnek: How many shops are in this mall? (Bu alışveriş merkezinde kaç mağaza var?)

Elbette bunlar “how many” ile kullanılan her kelime illa bu kategorilerden birinde olacak diye bir şey yok. Söz konusu ismi “one [kelime], two [isim], three [isim]…” diye sayabiliyorsak “how many” kullanabiliriz.

Bu noktada fark etmiş olabileceğiniz bir dilbilgisi ipucu da “how many” ifadesinden sonra gelen ismin her zaman çoğul formda olması. Örneğin “how many book” demiyoruz, “how many books” diyoruz.

“How much”, İngilizcede “ne kadar” anlamına gelen diğer bir ifade. Ancak dikkat ettiysek bu sefer alternatif bir çeviri olarak “kaç tane” demedik. Aslında bu da tam olarak “how many”, “how much” farkının ortaya çıktığı nokta.

“How much” kelimesi İngilizcede sadece sayılamayan isimlerin yani “uncountable noun” türündeki kelimelerin miktarını sorarken kullanılıyor. Diğer bir deyişle sayılabilir isimler için “how many” neyse, sayılamayan isimler için “how much” da o.

Örnek cümlelerimize geçmeden önce İngilizcede sayılamayan isimlerin ne olduğunu da kısaca özetleyelim.

Eğer bir şeyin miktarını “X tane” diye belirtemiyorsak bu kelime sayılmayan isimlere dahil oluyor. Örneğin “water (su)” kelimesini “one water, two waters, three waters” şeklinde sayamıyoruz. Dolayısıyla “water”, sayılmayan bir isim.

Sayılamayan isimleri sayılabilir yapmanın yolu, bahsettiğimiz kelimeye uygun bir ölçüyü belirtmek. Örneğin suyun ölçüsü olan “glass (bardak) kelimesini kullanarak “a glass of water, two glasses of water…” diyebiliyoruz. Bu yapıları her zaman “[ölçü] + of + [isim]” şeklinde kurmaya dikkat edelim!

Burada unutmamız gereken şey, ölçü birimi işin içine dahil olduğunda artık sayılabilen bir kelime grubu elde etmemiz. Örneğin “glass of water” ifadesi sayılabilir olduğu için onunla birlikte “how much” değil, “how many” ifadesini kullanmamız gerekir.

Miktarını “how much” ifadesiyle sorduğumuz başlıca kelime kategorilerini şöyle sıralayalım:

• Sıvılar 

Örnek: How much water do you drink every day? (Her gün ne kadar su içiyorsun?)

Örnek: How much coffee is left in the pot? (Demlikte ne kadar kahve kaldı?)

Örnek: How much milk should I add to the recipe? (Tarife ne kadar süt eklemeliyim?)

• Sayılamayan yiyecekler

Örnek: How much rice did you cook for dinner? (Akşam yemeği için ne kadar pirinç pişirdin?)

Örnek: How much bread should we buy at the bakery? (Fırından ne kadar ekmek almalıyız?)

Örnek: How much cheese do you want on your sandwich? (Sandviçinde ne kadar peynir istiyorsun?)

• Soyut kavramlar

Örnek: How much time do we have before the movie starts? (Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?)

Örnek: How much patience does it take to learn a new language? (Yeni bir dil öğrenmek ne kadar sabır gerektirir?)

Örnek: How much effort did you put into this project? (Bu projeye ne kadar çaba harcadın?)

• Malzemeler

Örnek: How much paint do we need for the walls? (Duvarlar için ne kadar boyaya ihtiyacımız var?)

Örnek: How much soap is in the dispenser? (Dispenserde ne kadar sabun var?)

Örnek: How much wood should we gather for the fire? (Ateş için ne kadar odun toplamalıyız?)

• Hava olayları, yağışlar

Örnek: How much snow fell last night? (Dün gece ne kadar kar yağdı?)

Örnek: How much rain does this region get in summer? (Bu bölgeye yazın ne kadar yağmur yağar?)

Örnek: How much sunshine do the plants need? (Bitkilerin ne kadar güneş ışığına ihtiyacı var?)

• Bazı haller, eylemler ve duygu durumları

Örnek: How much sleep did you get last night? (Dün gece ne kadar uyudun?)

Örnek: How much work is left to finish? (Bitirmek için ne kadar iş kaldı?)

Örnek: How much fun did you have at the party? (Partide ne kadar eğlendin?)

İngilizcedeki sayılamayan isimlerden bazılarını Türkçeden doğrudan çeviri yaparsak anlayamayabiliriz. Örneğin Türkçede “iki ekmek”, “iki çay” gibi kelimeleri sık sık kullanmamıza rağmen İngilizcede “bread” ve “tea” sayılamayan isimler. Sayılabilir hale getirmek için “loaf/slice of bread” ve “cup of tea” gibi ifadeler oluşturmamız gerekiyor.

Dolayısıyla “how many”, “how much” farkını anlamak istiyorsak ezbere değil, bol bol örnek cümle okumaya ve kurmaya odaklanalım. Quantifiers gibi yakından alakalı konulara tekrardan göz atmak da bizlere bu noktada yardımcı olabilir.

Tüm bunlara ek olarak “how much”ın çok önemli bir kullanım alanından bahsedelim: Fiyat sormak.

İngilizcede bir şeyin fiyatını sormak için tıpkı Türçedeki gibi basitçe “Bu ne kadar?” diyebiliyoruz. Bunu da basitçe “How much is this …?” ya da “How much does this … cost?” şeklinde bir cümle kurarak yapıyoruz. Hatta eğer durum elverişliyse fiyatını sorduğumuz şeyi gösterip basitçe “How much?” desek bile anlaşılabiliriz.

Örnek: How much is this T-shirt? (Bu tişört ne kadar?)

Örnek: How much does that phone cost? (O telefon ne kadar tutuyor?)

Yazımız boyunca anlattıklarımızdan hareketle “how many”, “how much” farkını şu şekilde bir tabloyla özetleyebiliriz:

Şimdi de bu iki ifadenin farkı hakkında sıkça sorulan sorulardan bazılarını cevaplayalım:

How much ve how many nasıl kullanılır?

“How much” sayılamayan isimlerle, “how many” ise sayılabilen yani çoğul alabilen isimlerle kullanılır. Örneğin sayılamayan bir isim olan “water” için “how much water”, sayılabilen bir isim olan “apple” için “how many apples” deriz.

How many ile ilgili örnekler nelerdir?

“How many” ifadesi sayılabilen isimlerle kullanılır. Buna bazı örnekler “how many people”, “how many eggs”, “how many days”, “how many chairs”, “how many countries”, “how many dogs” şeklindedir.

How many sorusu nasıl sorulur?

“How many” sorusunu sormak için “How many + isim + fiil” veya “How many + isim + yardımcı fiil + özne + ana fiil” formülü izlenebilir. Miktarı sorulan kelime mutlaka sayılabilir olmalıdır ve çoğulla çekimlenmelidir.

Many ile much arasındaki fark nedir?

“Many” sayılabilen isimlerle, “much” ise sayılamayan isimlerle kullanılır. Örneğin “pencil” gibi “two pencils, three pencils” şeklinde sayılabilen isimlerle “many”; “water” gibi “one water, two waters” şeklinde sayılamayan isimlerle “much” kullanılmalıdır.

Son olarak “how many” ve “how much” arasındaki fark hakkında öğrendiklerimizi pekiştirmek için kısa bir bilgi testi çözelim!

“How many”, “how much” farkı gibi konular en başta çok detaya giriyormuş gibi gelebilir, ancak İngilizceyi konuştukça bu farkları doğal olarak çözmek mümkün. Novakid’deki konuşma grupları derslerimizde çocukları bu şekilde İngilizce konuşmaya alıştırıyor ve dili doğal bir şekilde öğretiyoruz!

Üstelik sadece toplu dersler değil, bireysel online İngilizce dersleri de sunuyoruz. Derslerimizi aşağıdaki videoda görebileceğiniz şekilde yürütüyoruz: