İngilizcede sık sık karıştırılan “quite” ve “quiet” sözcüklerinin birbirinden farkı!

“Quite”, İngilizcede en çok karıştırılan ama oldukça yaygın kullanılan sözcükler arasında. Türkçeye genellikle “oldukça”, “epeyce”, “tam anlamıyla” olarak çevirebiliriz fakat bu kelimenin anlamı, bulunduğu cümleye ve hangi kelimeyi nitelediğine göre biraz değişkenlik gösterebiliyor:

1. Sıfat veya zarfı güçlendirmek için kullanılır.

“Quite” kelimesi çoğunlukla bir sıfatın ya da zarfın önüne gelerek onun anlamını kuvvetlendirir. Bu kullanımda “biraz” değil, daha çok “epey, oldukça, bayağı” gibi anlamlar verir.

• Örnek: She’s quite tall for her age. (Yaşına göre oldukça uzun boylu.)
• Örnek: This book is quite popular among teenagers. (Bu kitap gençler arasında oldukça popüler.)
• Örnek: He drives quite fast. (Oldukça hızlı araba kullanır.)

Gördüğünüz üzere bu cümlelerde “quite”, nitelediği kelimenin etkisini artırıyor ama abartılı bir anlam da vermiyor. “Very” kadar güçlü değil ama “a little”dan daha fazla diyebiliriz.

2. “Completely/entirely” anlamında da kullanılır.

Bazı durumlarda “quite”; “tamamen”, “bütünüyle” gibi daha kesin bir anlam taşır. Bu kullanım genellikle “sure”, “right”, “wrong”, “certain”, “amazing”, “impossible” gibi anlamı kesin olan kelimelerle birlikte görülür.

• Örnek: I’m quite sure he’ll be here soon. (Onun yakında burada olacağından tamamen eminim.)
• Örnek: That’s quite impossible! (Bu tamamen imkânsız!)
• Örnek: You’re quite right. (Tamamen haklısın.)

Bu tarz ifadelerde “quite”, yalnızca ölçü belirtmiyor; bir şeyi tam anlamıyla onayladığını ya da reddettiğini gösteriyor.

3. İngiliz İngilizcesi vs. Amerikan İngilizcesi

“Quite” kelimesi farklı İngilizce varyantlarında farklı tonlarda kullanılabiliyor..

✅Amerikan İngilizcesi: Quite good genellikle olumlu bir anlam taşıyor 👉”Gerçekten iyi”

✅İngiliz İngilizcesi: Quite good daha nötr, hatta bazen alaycı bile olabiliyor 👉 “İdare eder, çok da değil”

• Örnek: (UK) Your presentation was quite good. → “Fena değildi” gibi algılanabilir.
• Örnek: (US) Your presentation was quite good. → “Oldukça iyiydi” gibi samimi bir övgü olabilir.

Yani bu kelimeyi kullanırken kiminle konuştuğunuz da küçük ama etkili bir detay olabilir.

4. Yaygın deyimlerde kullanımı

“Quite” kelimesi bazı deyimsel ifadelerde de karşımıza çıkıyor:

Not quite → Tam olarak değil

• Örnek: It’s not quite what I expected. (Tam olarak beklediğim gibi değil.)

Quite a few → Oldukça fazla (birkaçtan fazla)

• Örnek: Quite a few people came to the event. (Etkinliğe epey kişi katıldı.)

Quite the opposite → Tam tersi

• Örnek: I wasn’t angry. Quite the opposite, I was very calm. (Kızgın değildim. Aksine, oldukça sakindim.)

“Quite” ne demek ve nerelerde kullanılır kısaca özetlemek gerekirse bu sözcük, nitelediği kelimeye göre “oldukça” ya da “tamamen” gibi anlamlara geliyor. Şimdi “quite” ile sık sık karıştırılan “quiet” ne için kullanılır onu öğrenelim!

“Quiet”, İngilizcede “sessiz, sakin” anlamına gelen bir sıfat. Genellikle bir ortamın ya da bir kişinin ses çıkarmadığı veya gürültülü olmadığı durumları ifade etmek için kullanılıyor. Çoğu zaman fiziksel sessizlik anlamına gelse de duygusal sakinlik ya da durgunluk anlamlarına da gelebiliyor.

Yani “İngilizce sessiz ne demek?” sorusunun en net karşılığı “quiet” kelimesi. Farklı kullanım alanlarını aşağıdaki gibi özetleyebiliriz:

1. Sessiz ortamlar ve kişiler için kullanılır.

“Quiet” en yaygın hâliyle ortam ya da kişiler için kullanılıyor. Gürültü olmayan, konuşulmayan ya da dikkatli olunması gereken durumlarda bu sözcük tercih ediliyor.

• Örnek: Please be quiet in the library. (Kütüphanede lütfen sessiz olun.)
• Örnek: It’s very quiet here at night. (Geceleri burası çok sessiz.)
• Örnek: She’s a quiet person who doesn’t talk much. (Pek konuşmayan, sessiz bir kişidir.)

Örneklerden anlaşılacağı üzere “quiet”, doğrudan sessizliği ya da düşük ses seviyesini anlatıyor.

2. Duygusal ya da ruhsal sakinlik için de kullanılabilir.

Yukarıda belirttiğimiz gibi, “‘Quiet’ kelimesi ne için kullanılır?” sorusunun cevabından biri de huzurlu ve sakin ruh hâli. Özellikle “a quiet life” (sakin bir yaşam) gibi ifadelerde bu anlam öne çıkıyor.

• Örnek: They moved to the countryside to enjoy a quiet life. (Sakin bir yaşamın tadını çıkarmak için kırsala taşındılar.)
• Örnek: After the storm, everything felt quiet and calm. (Fırtınadan sonra her şey sessiz ve sakindi.)
• Örnek: He enjoys quiet evenings at home with a book. (Evde kitapla geçen sakin akşamları sever.)

Burada görüldüğü gibi, “quiet” hem çevresel sessizlik hem de içsel huzur anlamında kullanılabiliyor.

3. “Quiet” bir sıfattır, “quite” bir zarftır.

Bu dilbilgisel fark çok önemli. “Quiet” bir sıfat (adjective) olduğu için isimleri nitelendiriyor:

👉a quiet place, a quiet boy, a quiet afternoon

“Quite” ise bir zarf (adverb) olduğu için sıfatları ya da başka zarfları nitelendiriyor:

👉quite tall, quite interesting, quite fast

İşte bu fark, ikisini cümle içinde doğru kullanmanın temeli. Az sonra “quiet” ve “quite” farklarına detaylıca yer vereceğiz.

4. Yaygın ifadeler ve deyimlerde kullanımı

“Quiet” kelimesi bazı yaygın kalıplarda da karşımıza çıkıyor:

Keep quiet → Sessiz kalmak

• Örnek: Try to keep quiet during the meeting. (Toplantı sırasında sessiz kalmaya çalış.)

Peace and quiet → Huzur ve sessizlik

• Örnek: All I want is some peace and quiet after a long day. (Uzun bir günün ardından tek istediğim biraz huzur ve sessizlik.)

Quiet down → Sakinleşmek, sesini kısmak

• Örnek: The teacher asked the class to quiet down. (Öğretmen sınıftan sessizleşmelerini istedi.)

“‘Quiet’ ne için kullanılır?” sorusunun cevabını kısaca özetlemek gerekirse; hem fiziksel sessizlik hem de içsel sakinlik anlamında kullanılan temel sıfatlardan biri olduğunu söyleyebiliriz.

Her iki kelimeyi de ayrı ayrı detaylandırdık. Şimdi direkt olarak, birbirinden farkını inceleyelim.

1. Anlam farkı

Quite → “oldukça, epey, tamamen” anlamına geliyor. Bir şeyi vurgulamak ya da güçlendirmek için kullanılıyor.

Quiet → “sessiz, sakin” anlamına geliyor. Genellikle gürültüsüz ortamlar veya çok konuşmayan kişiler için kullanılıyor.

2. Kelime türü (gramer farkı)

Quite → Zarf (adverb)

Yani bir sıfatı veya başka bir zarfı nitelendiriyor.

• Örnek: quite interesting, quite slowly, quite tall

Quiet → Sıfat (adjective)

Yani bir ismi nitelendiriyor.

• Örnek: a quiet room, quiet music, quiet child

3. Telaffuz farkı

Quite → /kwaɪt/ → “kuayt” şeklinde okunuyor.

Quiet → /ˈkwaɪ.ət/ → “kuayıt” gibi iki heceli okunuyor.

Telaffuz farkı çok küçük olduğundan, anlamların karışmaması için önemli. Yukarıdaki sembolleri nasıl okuyacağınızı öğrenmek için IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) yazımıza göz atın!

Örneklerle karşılaştırma

Son olarak, bir tabloyla daha konuyu tamamen özetleyelim.

Sırada bu farkları pekiştireceğiniz bir quiz bölümü var. Kendinize güveniyorsanız başlayalım!

Bakalım buraya kadar öğrendiklerinizi baz alarak 10 soruluk testimizde kaç doğru yapacaksınız?

İşte “quiet” ve “quite” hakkında en sık sorulan sorular ve cevapları!

Quiet ve quite ne demek?

Quite; “oldukça”, “epeyce”, “tam anlamıyla” ifadelerine karşılık gelirken quiet; “sessiz”, “sakin” anlamında.

Quiet ne için kullanılır?

“Quiet”, İngilizcede “sessiz, sakin” anlamına gelen bir sıfat. Genellikle bir ortamın ya da bir kişinin ses çıkarmadığı veya gürültülü olmadığı durumları ifade etmek için kullanılıyor.

Dil öğrenirken kelimelerin doğru kullanımlarını bilmenin önemi yadsınamaz fakat en önemlisi, o dili yaşamak. Siz de çocuğunuzun İngilizceyi erken yaşta öğrenirken dilbilgisi kurallarını ezberlemesini değil, etkileşimli yöntemleri keşfetmesini istiyorsanız Novakid tam size göre! Akranlarıyla iletişim kurarak hem eğlenceli hem eğitici bir eğitim alması için İngilizce derslerine göz atarak siz de aramıza katılabilirsiniz.

Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz: