“Wait” ve “expect” ne demek, farkları nelerdir: Quiz!

“Wait” kelimesi İngilizcede “beklemek” anlamına gelir. Bir şeyin olmasını, birinin gelmesini ya da bir duruma hazır olmayı beklerken kullanılır. Günlük konuşmalarda çok sık geçer ve kullanımı oldukça basittir.

“Wait” kelimesinin temel anlamları:

1. Birinin gelmesini veya bir şeyin olmasını beklemek

Örnekler:

• Wait here, I’ll be back in a minute. (Burada bekle, bir dakika içinde döneceğim.)
  
• We are waiting for the bus. (Otobüsü bekliyoruz.)
  

2. Birini durdurmak veya beklemesini istemek

Örnekler:

•  Wait! Don’t open the door. (Dur! Kapıyı açma.)
  
•  Wait a second, I’m not ready yet. (Bir saniye bekle, daha hazır değilim.)
  

3. Bir durumu ertelemek veya biraz zaman tanımak

Örnekler:

• Let’s wait and see what happens. (Bekleyip ne olacağını görelim.)
  
• We should wait before making a decision. (Bir karar vermeden önce beklemeliyiz.)

“Wait” kelimesini kullanırken dikkat etmeniz gereken birkaç dilbilgisi kuralı da bulunuyor. Standart İngilizceye göre bilmeniz gereken bu kurallar aşağıdaki gibi:

4. “Wait” + for + isim (en yaygın kullanım): Bir kişiyi, nesneyi veya olayı beklerken “wait for” kullanılır ve ardından isim gelir.

Örnekler:

• We’re waiting for the teacher. (Öğretmeni bekliyoruz.)
  

5.  “Wait” + for + someone + to + V1 (fiil): Birinin bir şey yapmasını beklerken to V1 yapısı kullanılır.

Örnek:

•  I’m waiting for him to call. (Onun aramasını bekliyorum.)
•  I’m waiting for the rain to stop. (Yağmurun durmasını bekliyorum.)

6. “Wait” + to + V1: Belirli bir eylemi yapmanın beklendiğini belirtmek için kullanılır.

Örnekler:

• I can’t wait to see you. (Seni görmek için sabırsızlanıyorum.)
  
• We waited to enter the room. (Odaya girmek için bekledik.)

7. Sadece “Wait”: Komut veren kısa ifadelerde sadece “wait” emir kipi şeklinde kullanılır, yanına başka bir edat şart değildir.

Örnekler:

• Wait! (Bekle!)
  
• Just wait here, it will be fine. (Sadece burada bekle, her şey iyi olacak.)

8. “Wait” fiilinden sonra doğrudan fiil gelmez: “Wait”ten hemen sonra bir fiil -ing ya da bare infinitive (V1) olarak gelmez. “Wait”in bir fiille birlikte kullanılması için “to” + infintive yapısı gerekir.

Yanlış kullanımlar:

• Wait go. ❌
• Wait going. ❌

“Expect” İngilizcede “beklemek, ummak, tahmin etmek” anlamlarına gelir. Bir şeyin olacağını düşündüğümüzde, birinden bir davranış beklediğimizde veya geleceğe dair bir beklentiden söz ettiğimizde kullanırız. Kısacası, fiziksel olarak beklemeyi değil, geleceğe dair bir beklentiyi ifade eder.

“Expect” kelimesinin temel anlamları:

1. Bir olayın gerçekleşmesini beklemek (olacağını düşünmek)

Örnekler:

• I expect it will rain today. (Bugün yağmur yağacağını düşünüyorum.)
• We expect prices to rise. (Fiyatların artmasını bekliyoruz.)
  

2. Birinden belirli bir davranış veya performans beklemek

Örnekler:

• I expect you to be on time. (Zamanında olmanı bekliyorum.)
  
• They expect their employees to work hard. (Çalışanlarının çok çalışmasını bekliyorlar.)
  

3.Bir şeyi ummak veya bir beklentiye sahip olmak

Örnekler:

• I didn’t expect to see you here. (Seni burada görmeyi beklemiyordum.)
• She expects good news. (İyi haber bekliyor.)
  

4. Resmî veya planlı bir durumu öngörmek

•  The train is expected to arrive at 5. (Trenin saat 5’te varması bekleniyor.)

“Expect” kelimesi söz konusu olduğunda da bilmeniz gereken birtakım dilbilgisi kuralları bulunuyor. Bunlar sayesinde cümleleriniz daha anlamlı ve doğru olur. Haydi bu kurallara da bir göz atalım.

5. “Expect” + someone + to + V1: En yaygın kullanım şeklinden biri. Birinin bir şey yapmasını beklediğimizi anlatır.

Örnek:

• I expect you to finish this today. (Bunu bugün bitirmeni bekliyorum.)

6.  “Expect” + to + V1: Kişi kendi beklentisinden bahseder.

Örnek:

•  I expect to graduate next year. (Gelecek yıl mezun olmayı bekliyorum.)

7. “Expect” + that clause: Resmî ve yazılı İngilizcede yaygın olan kullanım şekli.

Örnek: I expect that he will come. (Onun geleceğini düşünüyorum.)

8. “Expect” + someone/something: Bu kullanım bir duruma veya bir şeye duyulan beklentiyi anlatır.

Örnek:

• We’re expecting a baby. (Bir bebek bekliyoruz.)

9. “Expect”ten sonra doğrudan fiil gelmez:

Yanlış kullanımlar:

• Expect he come. ❌
• Expect go. ❌

“Wait”, fiziksel olarak bir şeyi beklemek anlamına gelir. Bu kelimeyi kullanırken birinin gelmesini, bir kapının açılmasını, bir otobüsün gelmesini ya da bir şeyin başlayıp bitmesini beklediğinizi ifade edersiniz. Bu kelime genellikle “wait for” veya “wait to” yapılarıyla kullanılır. Bu süreçte genellikle aktif bir hareket yoktur; sadece zamanın geçmesini beklersiniz.

• We are waiting for the bus. (Otobüsü bekliyoruz.)
• Wait here until I come back. (Ben dönene kadar burada bekle.)

Buna karşılık “expect”, zihinsel ve geleceğe dair bir beklentiyi ifade eder. Bir şeyin olacağını düşünürsünüz, tahmin edersiniz ya da birinden belirli bir davranış beklemeye yönelik bir düşünce taşımış olursunuz. Bu noktada fiziksel bir bekleme yoktur; durum tamamen beklenti, öngörü ve tahmin üzerinedir. Bu kelime çoğunlukla “expect + to V1” veya “expect + someone + to V1” yapısıyla kullanılır.

•  I expect it will rain today. (Bugün yağmur yağacağını düşünüyorum.)
•  They expect their children to study hard. (Çocuklarının çok çalışmasını bekliyorlar.)

Kısacası, bu iki kelime arasındaki temel fark şudur:

• “Wait” bir eylemi beklemek, “expect” bir olayı öngörmektir.
• “Expect” ise gelecekte bir şeyin olmasına ümit etme veya tahmin etme  durumudur.

Öyleyse, ikisini yan yana düşünelim:

• She is waiting for him to arrive. (Onun gelmesini bekliyor.)

 → Fiziksel bekleme var.

• She expects him to arrive soon. (Onun yakında geleceğini düşünüyor.) 

→ Bir tahmin var, fiziksel bekleme yok.

Aynı durum için kullanım farkını daha da netleştirebiliriz:

• I’m waiting for a call. (Bir telefon bekliyorum.) 

→ Telefonun çalmasını bir süreliğine bekliyorsunuz. Ayakta veya oturarak fiziksel bekleme durumunu ifade ediyorsunuz.

• I expect a call. (Bir telefon bekliyorum.) 

→ Bugün veya yakın bir zamanda bir arama geleceğini tahmin ediyorsunuz, ümit ediyorsunuz ama fiziksel olarak bekleyerek zaman geçirmiyorsunuz.

Özetle, “wait” zaman geçirerek beklemek, “expect” zihinsel olarak bir şeyin olacağını düşünmektir. Bu nedenle ikisi anlamca asla birbirinin yerine geçmez ve cümlenin ifade ettiği şeyi tamamen değiştirir.

Son olarak, “expect”, bazı durumlarda “hope” (ummak) ile aynı anlamı taşır. Bu yüzden doğru şekilde kullanıldığında cümlede birbirlerinin yerine geçebilirler:

• I expect everything to go well.  → I hope everything goes well.  (İkisi de “her şeyin iyi gitmesini bekliyorum/umuyorum” anlamını verir.)

Ama “wait”, fiziksel bir bekleme içerdiği için “hope” ile asla yer değiştiremez:

• I’m waiting for the bus.

❌ I’m hoping for the bus. (“Otobüsün gelmesini umuyorum.” anlamına gelir, aynı anlamı vermez.)

Öğrendiklerinizi pekiştirmek ve test etmek için bu quiz’e göz atabilirsiniz.

Novakid’de İngilizce öğrenme ve çocuk gelişimiyle ilgili eğitici içerikler sunmanın yanında çocuklar için bire bir derslerimizle online İngilizce eğitimi veriyoruz.