Yazımızda erken yaşta dil öğrenmenin faydalarından, sağladığı fırsatlardan ve yabancı dil öğrenmenin yollarından bahsettik.
Bu fırsat kaçmaz!
BLOGTR25 promosyon kodu ile %25 indirim + 1 aylık ücretsiz konuşma pratiği dersleri kazanın!
İngilizcede aynı anlamlarda kullanılan “flat” ve “apartment” arasındaki ince farklar!
- “Flat” ne demek?
- “Apartment” ne demek?
- “Flat” ve “apartment” arasındaki farklar
- “Flat” ve “apartment”ın birbiri yerine kullanıldığı durumlar
- “Flat” ve “apartment” konusunda sık yapılan hatalar
- “Flat” ve “apartment” testi
- Novakid’le tanışın!
Önemli Noktalar
- “Flat” ve “apartment” kelimeleri aynı anlama gelse de kullanım tercihleri büyük ölçüde bölgesel farklılıklara dayanıyor.
- “Flat”, İngiliz İngilizcesinde daha yaygınken “apartment” Amerikan İngilizcesinde standart kabul ediliyor.
- “Flat” çok anlamlı bir kelime fakat “apartment” yalnızca konut anlamında kullanılıyor.
- Bağlam ve İngilizce türü net değilse, birçok günlük durumda iki kelime de kullanılabiliyor.
Novakid öğretmeni Ali Sullivan’dan bir not:
“‘Flat’ ve ‘apartment’ gibi benzer sözcükler, İngilizcede farklı ülkelerde farklı şekillerde kullanılıyor; bu yüzden bağlamı bilmeniz İngilizceyi doğru öğrenmek açısından önemli.”
İngilizce öğrenirken bazı kelimeler Türkçede aynı anlama geliyor gibi görünse bile farklı bağlamlarda, farklı bölgelerde farklı tercih ediliyor. “Hasta olmak” anlamına gelen “sick” ve “ill” sözcükleri buna en güzel örneklerden.
İşte “flat” ve “apartment” da bu kelime çiftlerinden biri. Her ikisi de İngilizcede “daire/apartman dairesi” anlamına geliyor fakat genellikle İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasında kullanım farkı ortaya çıkıyor.
Bu içeriğimizde önce “flat” ne demek, sonra “apartment” ne demek sorularını cevaplayacağız; ardından aralarındaki farkları, hangi durumlarda birbirinin yerine kullanılabileceğini ve bu konuda en çok yapılan hataları örneklerle göreceğiz. Hazırsanız başlıyoruz!
“Flat” ne demek?
“Flat”, İngilizcede hem isim (noun) hem sıfat (adjective) hem de bazı kalıplarda zarf (adverb) olarak kullanılan çok anlamlı bir kelime.
En yaygın ve bilinen anlamı “daire” olsa da; düz olmak, havası inmiş olmak, tatsız olmak ya da ruhsuz gibi yan anlamları da var. Gelin bu anlamlara örnekleriyle bakalım.
- Daire anlamında
Bu kullanım özellikle İngiliz İngilizcesinde çok yaygın. “Flat”, bir binanın içinde yer alan konut anlamında kullanılıyor.
- Örnek: She lives in a modern flat in the city center. (Şehir merkezinde modern bir dairede yaşıyor.)
- Örnek: We’re looking for a flat with two bedrooms. (İki yatak odalı bir daire arıyoruz.)
- Örnek: His flat is quite small but very bright. (Dairesi oldukça küçük ama çok aydınlık.)
Bu anlam; özellikle günlük konuşmada, yazılı metinlerde ve emlak dilinde sıkça karşınıza çıkacak.
2. Düz, eğimi olmayan (sıfat)
“Flat”, fiziksel olarak düz, engebesiz veya çıkıntısız şeyleri tanımlarken kullanılıyor.
- Örnek: The road is flat and easy to walk on. (Yol düz ve yürümesi kolay.)
- Örnek: Put the paper on a flat surface. (Kâğıdı düz bir yüzeye koy.)
- Örnek: The landscape here is completely flat. (Buradaki arazi tamamen düz.)
3. Havası inmiş/çalışmayan (özellikle lastik ve pil için)
“Flat”, özellikle “battery” (pil, batarya, akü…) ve “tyre/tire” (lastik, tekerlek) ile birlikte kullanıldığında, enerjisi veya havası bitmiş anlamı taşıyor.
- Örnek: My phone battery is flat. (Telefonumun şarjı bitmiş.)
- Örnek: We had to stop because of a flat tire. (Lastik patladığı için durmak zorunda kaldık.)
- Örnek: The car won’t start; the battery is flat. (Araba çalışmıyor, akü bitmiş.)
4. Tadı kaçmış/gazı kaçmış (yiyecek-içecek için)
“Flat”in bu anlamı özellikle gazlı içecekler için kullanılıyor. İçeceğin tazeliğini kaybettiğini anlatıyor.
- Örnek: The soda tastes flat. (Gazozun tadı kaçmış.)
- Örnek: This sparkling water has gone flat. (Bu maden suyunun gazı kaçmış.)
5. Duygusuz, ruhsuz, enerjisiz (soyut)
Ses tonu, performans ya da ortam için kullanıldığında; heyecansız, sönük, ruhsuz, duygusuz, cansız anlamı veriyor.
- Örnek: His voice sounded flat during the presentation. (Sunum sırasında sesi çok ruhsuz geliyordu.)
- Örnek: The performance felt a bit flat. (Performans biraz sönük geldi.)
- Örnek: Her reaction was surprisingly flat. (Tepkisi şaşırtıcı derecede duygusuzdu.)
6. Kesin ve net biçimde (zarf)
Bazı kalıplarda “flat”, kesinlik ve netlik vurgusu yapıyor.
- Örnek: He flat refused to help. (Yardım etmeyi kesin bir şekilde reddetti.)
- Örnek: He flat denied the accusation. (Suçlamayı kesin bir dille reddetti.)
Ufak bir bilgi daha verelim: İngiltere’de “apartment” kelimesi genellikle daha lüks, yeni yapılmış veya pahalı daireler için pazarlama dili olarak, emlakçılar tarafından kullanılabiliyor.
“House” ve “home” farkına yer verdiğimiz ilgili içeriğimize göz atmadan geçmeyin!
“Apartment” ne demek?
“Apartment”ın yaygın anlamı “daire” olsa da, bağlama göre daha nötr, hatta bazı bağlamlarda resmî bir konut tanımına karşılık gelebiliyor ve özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygın olarak kullanılıyor.
“Flat”e kıyasla anlam çeşitliliği daha sınırlı, ancak kullanım alanı ve tonu açısından önemli farklar barındırıyor.
- Daire
“Apartment”, bir binanın içinde yer alan, mutfak, banyo ve yaşam alanı bulunan konutları ifade ediyor.
- Örnek: She lives in an apartment near her office. (Ofisine yakın bir dairede yaşıyor.)
- Örnek: We rented a small apartment. (Küçük bir daire kiraladık.)
- Örnek: His apartment has two bedrooms. (Onun dairesinde iki yatak odası var.)
2. Amerikan İngilizcesinde genel konut terimi olarak “apartment”
Amerikan İngilizcesinde, İngiltere’deki “flat” karşılığı olarak neredeyse her zaman “apartment” kullanılıyor. Günlük konuşmada, ilanlarda, resmî metinlerde; kısacası neredeyse her yerde bu sözcük standart kabul ediliyor.
- Örnek: I’m looking for an apartment in New York. (New York’ta bir daire arıyorum.)
- Örnek: The apartment is on the third floor. (Daire üçüncü katta.)
3. Daha resmî veya kurumsal bağlamlarda kullanım
“Apartment”, bazı bağlamlarda “flat”e kıyasla daha resmî ve nötr kalabiliyor. Özellikle sözleşmelerde, emlak ilanlarında ve resmî tanımlarda öne çıkıyor.
- Örnek: The apartment will be available next month. (Daire gelecek ay müsait olacak.)
- Örnek: This apartment is fully furnished. (Bu daire tamamen eşyalı.)
“Flat” ve “apartment” arasındaki farklar
Gördüğünüz üzere İngilizcede daire anlamına gelen bu iki sözcük çoğu zaman birbirinin yerine kullanılıyor gibi dursa da aslında bölge ve bağlam açısından bazı ayrımlara sahip.
Bu yüzden İngilizcede daire ne demek sorusunun tek bir cevabı yok; bağlama göre “flat” ya da “apartment” tercih ediliyor. Şimdi bu iki sözcüğün arasındaki farkı adım adım inceleyebilirsiniz:
📍Bölgesel kullanım farkı
En temel fark, bu iki kelimenin hangi İngilizce türünde yaygın olarak kullanıldığıyla ilgili. “Flat”, İngiliz İngilizcesinde daha sık kullanılıyor. “Apartment” ise Amerikan İngilizcesinde standart kabul ediliyor.
Yani biri Londra’da “flat” derken, New York’ta aynı konut için “apartment” deniyor. Bu yüzden “flat” ve “apartment” farkı, büyük ölçüde coğrafi kullanımdan kaynaklanıyor diyebiliriz.
- Örnek: My flat is close to the city centre. (Dairem şehir merkezine yakın.) → İngiltere
- Örnek: My apartment is close to downtown. (Dairem şehir merkezine yakın.) → Amerika
📝Ton ve resmiyet farkı
Her iki kelime de günlük hayatta kullanılabiliyor fakat verdikleri his aynı değil. “Flat”, daha gündelik ve sade bir dil sunuyor. Öte yandan “apartment”, biraz daha nötr ve resmî durabiliyor.
Bu yüzden ilan metinlerinde veya sözleşmelerde “apartment” kelimesine daha çok rastlayabilirsiniz.
- Örnek: The apartment will be available from June 1. (Daire 1 Haziran’dan itibaren müsait olacak.)
🏠Anlam kapsamı farkı
“Flat”, yan anlamlara da sahip. “Düz, havası inik, sönük” gibi anlamlarda da kullanılabiliyor. “Apartment” ise her zaman konut anlamında kullanılıyor.
Bu yüzden “flat” ne demek sorusunun cevabının daha geniş kapsamlı olduğunu söyleyebiliriz.
- Örnek: The drink tastes flat. (İçeceğin tadı yavan.)
“Flat” vs. “apartment” tablosu
| Özellik | Flat | Apartment |
| Temel anlam | Daire | Daire |
| Genelde kullanıldığı İngilizce | İngiliz/Britanya İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
| Ton/üslup | Daha gündelik | Biraz daha nötr ve resmî |
| Resmî metinlerde kullanım | Pek rastlanmaz | Daha yaygın |
| Günlük konuşma | Yaygın | Yaygın |
“Flat” ve “apartment”ın birbiri yerine kullanıldığı durumlar
Bazı bağlamlarda “flat” ve “apartment” arasında anlam, ton ya da doğruluk açısından hiçbir fark göremeyebilirsiniz. Bu durumlarda hangi sözcüğü kullandığınızdan ziyade hangi İngilizce türünü konuştuğunuz önem kazanıyor.
- Günlük konuşmada, yaşanılan yerden bahsederken
Kendi yaşadığınız evi anlatırken iki kelime de uygun. Sonuçta karşınızdaki kişi, kelimenin hangisi olduğuna değil “daire” anlamına odaklanıyor.
- Örnek: I live in a flat near the park. (Parkın yakınında bir dairede yaşıyorum.)
- Örnek: I live in an apartment near the park. (Parkın yakınında bir dairede yaşıyorum.)
2. Genel ve nötr cümlelerde
Duygusal vurgu, resmî ton ya da teknik bir detay yoksa “flat” ve “apartment” aynı işlevi görüyor.
- Örnek: She is looking for a flat to rent. (Kiralık bir daire arıyor.)
- Örnek: She is looking for an apartment to rent. (Kiralık bir daire arıyor.)
3. Uluslararası İngilizce bağlamında
Uluslararası bağlamlarda (turizm, eğitim, yabancı dil konuşurları arasında vb.) iki kelime de doğru.
- Örnek: We rented an apartment for our holiday. (Tatil için bir daire kiraladık.)
- Örnek: We rented a flat for our holiday. (Tatil için bir daire kiraladık.)
4. Konuşmacının İngilizce türü net değilse
Konuşanın İngiliz mi Amerikan İngilizcesi mi kullandığı belli değilse her iki kelime de uygun.
- Örnek: My friend has a small flat in the city. (Arkadaşımın şehirde küçük bir dairesi var.)
- Örnek: My friend has a small apartment in the city. (Arkadaşımın şehirde küçük bir dairesi var.)
Yani bazı bağlamlarda iki kelime de doğru:
“I live in a flat.” = “I live in an apartment.”
Özetle; anlam aynıysa, bağlam resmî değilse, bölgesel vurgu özellikle önemli değilse “flat” ve “apartment” tamamen birbiri yerine kullanılabiliyor.
“Flat” ve “apartment” konusunda sık yapılan hatalar
Bilgi testine geçmeden önce “flat” ile “apartment” kelimeleri konusunda en çok yapılan hataları gözden geçirin!
Bölgesel farkı yok saymak ❌
En yaygın hata bu. İngiliz İngilizcesinde “flat” çok doğal dururken Amerikan İngilizcesinde aynı bağlamda “apartment” kullanımı daha uygun. Kelimenin farklı seçilmesi cümleyi tamamen hatalı yapar diyemeyiz fakat “yabancı” hissettirebilir.
Resmî metinlerde “flat” kullanmak ❌
İlanlar, sözleşmeler, emlak metinleri gibi daha resmî bağlamlarda özellikle Amerikan İngilizcesinde “apartment” tercih ediliyor. “Flat” bu tür metinlerde fazla günlük kalabiliyor.
Yan anlamları karıştırmak ❌
“Flat” sözcüğünün “düz, havası inik, enerjisiz” gibi yan anlamları var. Bazen bu anlamlar daire anlamıyla karıştırabiliyor.
İki kelimenin her zaman birebir aynı olduğunu düşünmek ❌
Bazı bağlamlarda birbirinin yerine kullanılabiliyorlar ama her kültürde ve her metin türünde bu geçerli değil. Özellikle bölge ve bağlam önemli.
“Flat” ve “apartment” testi
Şimdi öğrendiklerinizi 10 soruluk mini bir testle pekiştirin; boşluğa gelecek en uygun kelimeyi seçin!
Novakid’le tanışın!
İngilizcede “flat” ile “apartment” gibi kelimeler, günlük konuşmalarda sık sık karşınıza çıkacak. Doğru bir şekilde kullanabilmek için, anlamlarını ve farklarını bilmeniz önemli.
Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.
Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
Questions and answers
“Flat”, en yaygın ve bilinen anlamı “daire” olsa da; düz olmak, havası inmiş olmak, tatsız olmak ya da ruhsuz gelmek gibi yan anlamları da var.
İngilizcede “apartment” en yaygın anlamı “daire” olsa da, bağlama göre daha resmî bir konut tanımı yapabiliyor ve özellikle Amerikan İngilizcesinde standart kullanım kabul ediliyor.
İngilizcede “daire” anlamı en yaygın olarak “flat” ve “apartment” kelimeleriyle karşılanıyor. Hangi kelimenin seçileceği ise konuşulan İngilizce türüne ve bağlama göre değişiyor.
“Flat” özellikle İngiliz İngilizcesinde kullanılan ve daha gündelik bir tona sahip bir sözcük. “Apartment” ise Amerikan İngilizcesinde daha yaygın ve ilanlar ile yazılı metinlerde daha sık tercih ediliyor.
Editörün seçimi
Bu yazımızda İngilizcede “-ed” ya da “-ing” takılarıyla biten sıfatların nasıl oluşturulduklarını inceledik ve testimizle de bilgilerinizi pekiştirdik!
Bu içeriğimizde İngilizcenin zorlayıcı gramer konularını anlattık ve bu konuları rahatça öğrenebilmeniz için bazı tavsiyeler sunduk.
İlginizi çekebilir
Bu içeriğimizde çift dilli bebek yetiştirmenin veya çocuğunuza çift dilli (bilingual) eğitim vermenin potansiyel faydalarından bahsettik.
Bu içeriğimizde 11 yaşındaki Netflix oyuncusu Kartal’ın annesi Hüma Bilcanlı’nın Novakid deneyiminden bahsettik.
İngilizcede sıkça karşımıza çıkan “should” ve “shouldn’t” konu anlatımına yer verdiğimiz bu içeriğimizde örnek cümleler ve test üzerinden tüm konuyu öğreniyoruz!
İngilizcede “how many”, “how much” farkını örneklerle açıklayalım ve sık karıştırılan bu iki ifadenin kullanımını iyice anlayalım.
Bu içeriğimizde İngilizcede sıfatların nasıl sıralandığını ve bu sıralamanın mantığını anlattık, sonrasında ise bilgi testimizle konuyu ne kadar anladığınızı sınadık.
Bu içeriğimizde İngilizcede en çok karşılaşılan kalıplardan biri olan “as soon as” hakkında detaylı bilgi verdik ve testimizle bilginizi sınadık. Haydi öğrenelim!
