7 dk. - “Although” ne demek?
- “However” ne demek?
- “Although” ve “however” arasındaki fark
- “Although” ve “however” testi
- Novakid’le tanışın!
- “Although” İngilizcede “-e rağmen/-sa da” anlamına gelir ve tek cümle içinde iki fikri bağlayan bağlaç (conjunction) görevindedir.
- “However” ise “ancak/buna rağmen” anlamına gelir, genellikle iki ayrı cümleyi bağlayan zarf (adverb) olarak kullanılır.
- “Although” tek bir yapıda zıtlık kurarken, “however” iki bağımsız cümle arasında geçiş yapar.
- Her iki kelime de “zıtlık (contrast)” ifade eder ama cümledeki yerleri, görevleri ve noktalama işaretleriyle kullanımları farklıdır.
“Öğrencilerim en çok ‘although’ ve ‘however’ kelimelerini karıştırıyor çünkü ikisi de zıtlık anlamı taşıyor. Ama aslında aralarındaki farkı bir kez anladıklarında İngilizce cümleleri çok daha doğal kurmaya başlıyorlar.” –Ali Sullivan, Novakid öğretmeni
İngilizce öğrenenlerin sık sık karıştırdığı bağlaçlar arasında “although” ve “however” var. Her ikisi de zıtlık ifade ediyor ama cümledeki görevleri ve konumları farklı.
Bu yazıda “although” ve “however” ne demek, nasıl kullanılıyor, aralarındaki fark nedir adım adım örneklerle öğreneceksiniz. Şimdi hazırsanız “although” ne demek sorusunu yanıtlayarak başlayalım!
“Although” ne demek?
“Although”, İngilizcede “-e rağmen/-sa da” anlamına geliyor ve iki cümle arasında zıtlık kurmak için kullanılıyor.
Bir durumun beklenenin aksine geliştiğini anlatmak istediğimizde “although” doğru tercih oluyor diyebiliriz.
- Örnek: Although he is tired, he keeps working. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam ediyor.)
- Örnek: Although they don’t have much money, they are happy. (Çok paraları olmamasına rağmen mutlular.)
- Örnek: Although the weather is cold, we are going for a walk. (Hava soğuk olmasına rağmen yürüyüşe çıkıyoruz.)
Ayrıca “although” bir bağlaç (conjunction) olduğu için iki cümleyi tek bir yapıda birbirine bağlıyor. Cümlenin başında veya ortasında yer alabiliyor.
“Although” sözcüğünün cümle içinde kullanımını yapı bakımından şu şekilde gösterebiliriz:
✅Although + özne (subject) + fiil (verb), ana cümle (main clause).
- Örnek: Although it was raining, we went out. (Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık.)
Bir diğer yapı:
✅Ana cümle (main clause) + although + özne (subject) + fiil (verb)
- Örnek: We went out although it was raining. (Yağmur yağıyor olsa da dışarı çıktık.)
Örneklerden de gördüğünüz üzere “although” cümle başında kullanıldığında, bağladığı ikinci cümle gelmeden önce virgül kullanılıyor. Cümle ortasına geldiğinde ise genellikle virgül kullanılmıyor.
“Despite”, “although”, “in spite of” kullanımlarından bahsettiğimiz içeriğimiz ilginizi çekebilir.
“Reduced” (kısaltılmış) yapılarda “although” kullanımı
Bazı durumlarda “although” cümlesindeki özne ve “be” fiili atılabiliyor.
✅Although + sıfat (adjective) / V3 / edatlı yapı (prepositional phrase).
- Örnek: Although tired, he kept working. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)
- Örnek: Although expensive, the car is worth it. (Pahalı olmasına rağmen araba buna değer.)
Dilbilgisinin önemli konularından biri olan “how many” ve “how much” farkı içeriğimize göz atmayı unutmayın.
“However” ne demek?
“However” en sık “ancak/buna rağmen” anlamında kullanılıyor ama bunun dışında dört farklı bağlamda da karşımıza çıkabiliyor. Farklı kullanımlarına geçmeden önce cümle yapısını inceleyelim:
✅Cümle + . However, + cümle.
- Örnek: She was tired. However, she kept working. (Yorgundu. Ancak çalışmaya devam etti.)
✅Cümle + ; however, + cümle.
- Örnek: It was cold; however, we went swimming. (Hava soğuktu; buna rağmen yüzmeye gittik.)
“However”ın kullanım alanları
- Zıtlık belirtme
Bu en yaygın kullanım. Cümleler arasında karşıtlık veya beklenmedik durum anlatıyor.
- Örnek: It was raining. However, we went out. (Yağmur yağıyordu. Ancak dışarı çıktık.)
- Örnek: The hotel is expensive. However, it’s fully booked. (Otel pahalı. Buna rağmen tamamen dolu.)
2. Şaşırma veya beklenmedik durum
Bu kullanımda “however” şaşırma, hayret veya beklentinin tersine bir durumu vurguluyor.
Cümleye “Nasıl … böyle?” anlamı katıyor.
- Örnek: However did you manage to solve that puzzle? (O bulmacayı nasıl çözdün böyle?)
- Örnek: However did she pass the exam without studying? (Hiç çalışmadan sınavı nasıl geçti böyle?)
Örneklerden gördüğünüz üzere burada “however” cümlenin başına geliyor ve vurgulu bir şaşkınlık anlamı yaratıyor. Yapı formülü ise şu şekilde:
✅However + yardımcı fiil (auxiliary verb) + özne (subject) + fiil (verb)…?
3. “Nasıl olursa olsun” anlamında
“However” bazı durumlarda cümleye “nasıl olursa olsun, hangi şekilde olursa olsun” anlamları katıyor.
Yapı bakımından formülümüz:
✅However + özne (subject) + fiil (verb) …
veya
✅However + özne (subject) + want/like/prefer …
- Örnek: You can decorate the room however you like. (Odayı nasıl istersen öyle süsleyebilirsin.)
- Örnek: She can dress however she wants. (Nasıl isterse öyle giyinebilir.)
- Örnek: However you do it, make sure it’s safe. (Nasıl yaparsan yap, güvenli olduğundan emin ol.)
Örneklerden anlaşıldığı üzere burada da yapı formülümüz:
✅However + sıfat/zarf (adjective/adverb) + özne (subject) + fiil (verb) …
“Although” ve “however” arasındaki fark
“Although” ve “however” İngilizcede zıtlık (contrast) anlatmak için kullanılıyor. Yani iki fikir, olay veya durum arasında karşıtlık kuruyorlar. Aralarındaki temel fark ise cümledeki görevleri ve gramer yapıları.
“Although”
- “Although” bir bağlaçtır (conjunction), yani iki cümleyi tek yapıda birleştirir.
- Türkçesi genelde “-e rağmen” veya “-sa da” şeklindedir.
- Cümlenin başında veya ortasında kullanılabilir. Sonrasında özne + fiil gelir.
- Tek cümle içinde zıtlık kurar, yani iki fikri bağlar.
“However” – “ancak, buna rağmen” anlamında
- “However” bir bağlaç değil, zarf görevi görür.
- Genelde iki ayrı cümleyi birbirine bağlar.
- Türkçesi “ancak, buna rağmen, ne kadar … olursa olsun” gibi çevrilir.
- Genellikle nokta veya noktalı virgülden sonra gelir.
- “However”, “although”dan farklı olarak cümleleri ayırır, tek bir yapıda birleştirmez.
“Although” vs. “However”: Karşılaştırma tablosu
| Özellik | Although | However |
| Anlamı | -e rağmen, -sa da | Ancak, buna rağmen |
| Cümledeki Yeri | Cümle başında ya da ortasında | Genelde ikinci cümlenin başında |
| Bağladığı Yapı | Tek bir cümle içinde iki fikir | İki ayrı cümle ya da fikir |
| Noktalama | Cümle başındayken, bağladığı ikinci cümle gelmeden önce virgül gelir; cümle ortasında ise genellikle virgül kullanılmaz. | Nokta veya noktalı virgül sonrası kullanılır. |
| Örnek | Although it was late, she kept studying. (Geç olmasına rağmen çalışmaya devam etti.) | It was late. However, she kept studying. (Geç olmuştu. Ancak çalışmaya devam etti.) |
Bu içeriğimiz ilginizi çektiyse dilbilgisi bloglarımızdaki diğer benzer konulara da göz atabilirsiniz.
“Although” ve “however” testi
“However” ve “although” kullanımını, farklarını öğrendiğinize göre şimdi 10 soruluk mini bir testle kendinizi sınama zamanı!
Novakid’le tanışın!
İngilizce öğrenenlerin “although”, “however” gibi günlük konuşmalarda sıkça karşılaştığı kelimeleri doğru şekilde kullanabilmesi, yeni kelimeler öğrenmesi oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.
Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
