7 dk. İngilizcede “around” ne demek, “round” ne demek ve birbirlerinden farkları neler?
- “Around” ne demek?
- Round nedir?
- “Around” ve “round” arasındaki fark
- “Round” ve “around”: Test!
- Sıkça sorulan sorular
- Novakid’le tanışın!
- “Around”, Amerikan İngilizcesinde yaygın olup “etrafında”, “yaklaşık olarak” ve “bir yerden başka bir yere” gibi anlamlarla kullanılır.
- “Round”, İngiliz İngilizcesinde daha yaygın olup hem “yuvarlak şekil” hem de “tur/sıra” gibi anlamlar taşır.
- Her iki kelime de bazı bağlamlarda “etrafında” anlamına gelse de deyimsel ifadelerde kullanımları farklıdır.
- “Around” soyut ve zamanla ilgili ifadelerde daha uygundur; “round” ise fiziksel yön veya şekil odaklıdır.
İngilizce öğrenirken kulağa çok benzer gelen ama kullanımları farklı olan kelimelerle sık sık karşılaşıyoruz. “Around” ve “round” da bu kelimelerden ikisi. Özellikle günlük konuşmalarda yer alan bu sözcükler, anlam olarak birbirine epey yakın olsa da bazı bağlamlarda farklı kullanımları var.
Biz de bu içeriğimizde “Around ne demek?”, “Round Türkçesi nedir?” gibi sorulara yanıt vereceğiz; aynı zamanda “Get around, go around ne demek?” gibi sık geçen ifadelerin anlamlarını açıklayacağız.
Bol bol örnek cümleyle destekleyeceğimiz konu anlatımıyla “around” ve “round” sözcüklerinin kullanımını, ne demek olduğunu kolayca öğrenebileceksiniz ve yazarken ya da konuşurken doğru kelimeyi seçebileceksiniz. Yazımızın sonunda ise bilgilerinizi test edebileceğiniz kısa bir quiz sizi bekliyor!
“Around” ne demek?
“Around”, İngilizcede oldukça sık kullanılan ve farklı anlamlara gelebilen çok yönlü bir sözcük. Hem edat (preposition) hem zarf (adverb) olarak görev alabiliyor.
“Around”ın Türkçesi ise bağlama göre değişiklik gösterebiliyor; en yaygın çevirileri şu şekilde:
✅etrafında
✅çevresinde
✅civarında
✅yaklaşık olarak
✅bir yerden diğerine
✅mevcut olmak/var olmak
- “Etrafında/çevresinde, civarında” anlamında kullanımı
“Around’ ne demek?” diye sorduğumuzda alabileceğimiz en temel cevap bu. Bir nesnenin ya da yerin çevresinde hareket etmek ya da konum belirtmek için kullanılıyor.
- Örnek: The dog is running around the garden. (Köpek bahçenin etrafında koşuyor.)
- Örnek: She put a scarf around her neck. (Boynuna bir atkı doladı.)
- Örnek: The children were running around the playground. (Çocuklar oyun alanının etrafında koşuyordu.)
- “Bir yerden diğerine/sağa sola” anlamında kullanımı
“Around”’ın bu kullanımı, “bir yerden başka bir yere geçmek”, “ortalıkta olmak” ya da “dolaylı bir şekilde hareket etmek” gibi anlamlar taşıyor. Özellikle hareket bildiren fiillerle birlikte sıkça kullanılıyor.
- Örnek: We walked around the city all day. (Tüm gün şehirde dolaştık.)
- Örnek: He travels around the world for work. (İş için dünyayı dolaşıyor.)
- “Yaklaşık olarak/aşağı yukarı” anlamında kullanımı
Zaman, sayı ya da miktar belirten ifadelerle birlikte kullanıldığında “around”, yaklaşık bir tahmin anlamı katıyor.
- Örnek: The meeting will start around 3 PM. (Toplantı saat 3 civarında başlayacak.)
- Örnek: There were around 50 people at the event. (Etkinlikte yaklaşık 50 kişi vardı.)
- “Mevcut olmak/var olmak” anlamında kullanımı
Bazen “around” kelimesi, bir şeyin hâlâ mevcut olduğunu ya da ortalarda olduğunu ifade etmek için de kullanılıyor fakat bu kullanım daha çok konuşma dilinde görülüyor.
- Örnek: Is John around? I need to talk to him. (John buralarda mı? Onunla konuşmam gerek.)
- Örnek: That trend has been around since the 90s. (O trend 90’lardan beri varlığını sürdürüyor.)
- Deyimsel ifadelerde kullanımı
“Get around”, “go around”, “come around” gibi ifadeleri duymuşsunuzdur, peki ne demek olduğunu biliyor musunuz? “Around” sözcüğü, deyimsel fiillerde de (phrasal verb) karşımıza çıkıyor. Bu ifadeler günlük İngilizcede çok yaygın olduğundan bilmemiz önemli.
Get around → bir yerden başka bir yere gitmek/dolanmak
- Örnek: It’s easy to get around the city by bike. (Şehirde bisikletle dolaşmak kolay.)
Go around → dolaşmak, yayılmak
- Örnek: There’s a rumor going around about the new project. (Yeni projeyle ilgili bir söylenti dolaşıyor/yayılıyor.)
Come around → uğramak/fikrini değiştirmek
- Örnek: He’ll come around eventually and agree with us. (Sonunda fikrini değiştirecek ve bize katılacak.)
Look around → etrafına bakmak/göz gezdirmek
- Örnek: We looked around the museum for hours. (Müzede saatlerce göz gezdirdik.)
Mess around → oyalamak/oyalanmak
- Örnek: Stop messing around and do your homework. (Oyalanmayı bırak ve ödevini yap.)
Fool around → şaka yapmak/boş boş dolaşmak
- Örnek: They were fooling around instead of working. (Çalışmak yerine boş boş dolaşıyorlardı.)
Move around → yer değiştirmek/etrafında dolaşmak
- Örnek: I like to move around during long phone calls. (Uzun telefon görüşmelerinde etrafta dolaşmayı severim.)
“Around” ne demek öğrendiğimize göre şimdi “‘round’ İngilizcede ne demek?” sorusunu cevaplayalım ve bu iki kelime arasındaki farkı pekiştirelim!
Round nedir?
“Round” hem isim hem sıfat hem de edat olarak kullanılabilen bir sözcük. “Round”ın Türkçesi de bağlama göre değişiklik gösterebiliyor. İşte en yaygın anlamları:
✅yuvarlak (şekil)
✅etrafında
✅tur/devre
✅bir yere uğrayıp gitmek
“Around” ile bazı durumlarda aynı anlamda kullanılabiliyor ama her zaman değil. Şimdi hangi anlamda nasıl kullanıldığına bakalım.
- “Yuvarlak şekil” anlamında kullanımı
“İngilizcede ‘round’ ne demek?” sorusunun en temel cevabı bu: Yuvarlak.
- Örnek: The ball is round. (Top yuvarlaktır.)
- Örnek: She drew a round face. (Yuvarlak bir yüz çizdi.)
- Örnek: I want a round table. (Yuvarlak bir masa istiyorum.)
- “Etrafında/çevresinde” anlamında kullanımı
“Round” bazı İngilizce aksanlarında (özellikle İngiliz İngilizcesi) “around” yerine kullanılabiliyor.
- Örnek: They walked round the park. (Parkın etrafında yürüdüler.)
- Örnek: He put his arm round her. (Kolunu onun etrafına doladı.)
- Örnek: There’s a fence round the garden. (Bahçenin çevresinde bir çit var.)
- “Tur/devre/sıra” anlamında
“Round”, spor karşılaşmalarında, oyunlarda ya da etkinliklerde tur anlamına geliyor. Aynı zamanda sıra anlamında da kullanılıyor.
- Örnek: He won the first round of the game. (Oyunun ilk turunu kazandı.)
- Örnek: We played three rounds of cards. (Üç el kart oynadık.)
- Örnek: It’s your round to pay. (Ödeme sırası sende.)
- “Uğrayıp gitmek/kısa ziyaret” anlamında
“Round” bazen “bir yere uğramak” anlamında da kullanılıyor. Genelde “come round”, “go round”, “bring round” gibi ifadelerle birlikte görülüyor. Bu ifade de özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygın. Amerikan İngilizcesinde ise daha çok “come over” veya “drop by” tercih ediliyor.
- Örnek: I’ll come round later. (Daha sonra uğrarım.)
- Örnek: Can you bring him round to my house? (Onu evime getirebilir misin?)
- Örnek: She came round to say hi. (Selam vermeye uğradı.)
“Around” ne demek, get/go around ne demek; round İngilizcede ne demek gibi çeşitli soruları cevaplayarak “around” ve “round” sözcüklerini öğrendiğimize göre son defa, aralarındaki farkları kafamızda oturtmaya ne dersiniz?
“Around” ve “round” arasındaki fark
“Around” ve “round” bazı cümlelerde birbirinin yerine geçebiliyor. Özellikle “etrafında” anlamında ikisi de kullanılabiliyor fakat aralarında bazı farklar var:
👉“Around” genellikle Amerikan İngilizcesinde tercih ediliyor. “Round” ise İngiliz İngilizcesinde daha yaygın.
👉“Around” çoğunlukla daha soyut ya da zamanla ilgili ifadelerde kullanılıyor. “Round” ise daha çok fiziksel yön ve şekil vurgusu yapıyor.
👉Bazı deyimlerde yalnızca biri kullanılıyor.
- Örnek: “get around”, “go around” → ✅ “around” ile doğrudur.
- Örnek: “a round of applause”, “first round” → ✅ yalnızca “round” ile doğrudur.
“Around” ve “round” farkı: Tablo
| Kullanım alanı | Around | Round |
| Şekil, yuvarlaklık | ❌ | The ball is round. |
| Yer-yön, etrafında | He looked around for help. | Walk round the park. (İngiliz İngilizcesi) |
| Soyut anlam, dolaylı | He looked around for help. | ❌ |
| Ziyaret, uğrama | Come around later. | Come round later. (İngiliz İngilizcesi) |
| Kalıp ifadeler | get around, go around… | round of applause, first round… |
| Yaygınlık | Amerikan İngilizcesi | İngiliz İngilizcesi |
“Round” ve “around”: Test!
“Round” ve “around” nedir, ne demektir öğrendiğimiz göre bu mini testle kendimizi sınayabiliriz!
Sıkça sorulan sorular
İşte “around” ve “round” sözcükleri hakkında en çok merak edilen sorular ve cevapları!
Around edat mı?
Evet, “around” bir edat. Aynı zamanda zarf olarak da kullanılabiliyor. Örneğin: “He walked around the city.” (Edat); “She looked around.” (Zarf).
Around İngilizcesi ne?
“Around” İngilizcede; etrafında, çevresinde, civarında, yaklaşık olarak, bir yerden diğerine gibi anlamlara geliyor.
Round nedir?
“Round”, İngilizcede hem isim hem sıfat hem de edat olarak kullanılan çok anlamlı bir sözcük. Genellikle; yuvarlak, tur, ya da etrafında anlamlarına geliyor.
Novakid’le tanışın!
Yeni bir dili keşfederken sözcüklerin doğru kullanımlarını bilmenin önemi yadsınamaz fakat en önemlisi, o dili yaşamak. Siz de çocuğunuzun İngilizceyi öğrenirken dilbilgisi kurallarını ezberlemesini istemiyorsanız Novakid tam size göre! Akranlarıyla iletişim kurarak hem eğlenceli hem eğitici bir eğitim alması için İngilizce derslerine göz atarak siz de aramıza katılabilirsiniz. İlk deneme dersi tamamen ücretsiz!
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
